Bože pravde
From Wikipedia
Bože pravde je himna Srbije, koja se također koristila i kao himna Republike Srpske. Muziku je napisao Davorin Jenko, a tekst Jovan Đorđević 1872. godine.
Bože pravde je prvobitno bila himna Kraljevine Srbije i u originalnim stihovima se veliča srpski kralj. Republika Srpska je zadržala originalne stihove, dok je Srbija promjenila stihove u kojim se spominje kralj. Umjesto "srpskog kralja" sada stoji "srpske zemlje", a "srpskog kralja, Bože spasi" je promjenjeno u "Bože spasi, Bože brani".
Ustavni sud Bosne i Hercegovine je 31.3. 2006. presudio da je korištenje "Bože Pravde" kao himne Republike Srpske protivno ustavu te da se himna mora promijeniti ili njena zvaničnost ukinuti do septembra 2006.
Верзија Републике Србије | ||
---|---|---|
Ћирилица | Латиница | Енглески |
Боже правде, ти што спасе од пропасти досад нас, Моћном руком води, брани Сложи српску браћу драгу Нек на српској блиста грани Нек на српско ведро чело Кад наступе борбе дани Из мрачнога сину гроба Отаџбину српску брани |
Bože pravde, ti što spase od propasti dosad nas, Moćnom rukom vodi, brani Složi srpsku braću dragu Nek na srpskoj blista grani Nek na srpsko vedro čelo Kad nastupe borbe dani Iz mračnoga sinu groba Otadžbinu srpsku brani |
God of Justice; Thou who saved us when in deepest bondage cast, With Thy mighty hand sustain us, Bind in closest links our kindred Let the golden fruits of union Lord! Avert from us Thy vengeance, When our host goes forth to battle On our sepulchre of ages Through five hundred years of durance |
Верзија Републике Српске |
||
1српског Краља, српски род! | 1srpskog Kralja, srpski rod! | 1Serbian King and Serbian race! |
2Српског краља, Боже храни | 2Srpskog kralja, Bože hrani | 2Serbian King, O God! deliver, |
[uredi - уреди] Vanjski linkovi
Državne himne: Albanija | Andora | Armenija | Azerbejdžan | Austrija | Bjelorusija | Belgija | Bosna i Hercegovina | Bugarska | Cipar | Crna Gora | Češka republika | Danska | Estonija | Finska | Francuska | Grčka | Gruzija | Hrvatska | Republika Irska | Island | Italija | Kazahstan | Latvija | Lihtenštajn | Litva | Luksemburg | Mađarska | Makedonija | Malta | Moldova | Monako | Nizozemska | Norveška | Njemačka | Poljska | Portugal | Rumunjska | Rusija | San Marino | Srbija | Slovačka | Slovenija | Španija | Švedska | Švicarska | Turska | Ukrajina | Ujedinjeno Kraljevstvo | Vatikan
Himne regija i mikrodržava: Åland (Finska) | Baskija (Španija) | Bretanja | Katalonija (Španija) | Engleska (U.K.) | Farski Otoci (Danska) | Gibraltar (U.K.) | Grenland (Danska) | Guernsey | Sjeverna Irska (U.K.) | Otok Man | Jersey | Republika Karelija (Rusija) | Nagorno-Karabah (Azerbejdžan) | Republika Srpska (Bosna i Hercegovina) | Škotska (U.K.) | Zeland | Svalbard (Norveška) | Tatarstan (Rusija) | Transnistrija (Moldova) | Turska republika Sjeverni Cipar (Cipar) | Wales (U.K.) | Valonija |