Tetragramatón
Z Wikipédie
Tetragramatón (z gr. τετραγράμματον tetragrammaton - slovo so štyrmi písmenami) je termín, ktorým sa označuje meno Boha v hebrejskej Biblii. Je zložené z hlások י (jod) ה (he) ו (waw) ה (he), čiže יהוה (JHVH). Je to vlastné meno Boha izraelského národa. Jeho presný význam je nejasný. Podľa niektorých interpretácií ide o tvar 3. osoby imperfekta slovesa hava (הוה, stať sa, byť) v kauzatívnom kmeni, znamená teda „pôsobí, že se stane“.
Podľa Jewish Encyclopedia sa tetragramatón objavuje v Tanachu 6823-krát. Vo vedeckých edíciách hebrejskej Biblie (Biblia Hebraica, Biblia Hebraica Stutgartensia) sa nachádza 6828-krát. V judaizme je tetragramatón považovaný za nevysloviteľné Božie meno, preto ho nemožno prečítať ani vysloviť nahlas. Pri čítaní Písma a pri modlitbe sa nahrádza slovom Adonaj (hebr. אדני), ktoré sa najčastejšie prekladá ako Pán alebo Hospodin. Mimo náboženského kontextu veriaci židia nevyslovujú ani slovo Adonaj, pretože to považujú za porušenie jedného z prikázaní Desatora - nebrať meno Božie nadarmo (Ex 20, 7). Tetragram preto čítajú a vyslovujú ako Ha-Šem (השם), čo v preklade znamená To Meno. Niektorí spájajú slovo Adonaj a Ha-Šem do zloženiny Adošem. Z rovnakého dôvodu veriaci židia úmyselné vyslovujú slovo Elohim (hebr. אלהים), ktoré znamená Boh, ako Elokim.