User talk:Mimursal

From Wikipedia

Bogaan waa boga fariimaha la'iigu reebikaro.

Contents

[edit] Hi, Zanimum

I have questions regarding on the Somali wikipedia. I will wait your response on where should post my questions. My account at so.wikupedia.org is mimursal. Thanks in advance.

- M. I. Mursal-

Post them on my English Wikipedia talkpage, I'll try my best to answer as many as I can. -- Zanimum 16:21, 9 November 2006 (UTC)

I am a Somali native speaker and a user of so.wikipedia.org (Somali wikipedia). there are some misused pages [1] to be removed and some other translation to be done on the main page. I am not sure if you speak Somali if sow we could communicate in Somali. I would like to volunteer the Administrator/sysop work for so.wikipedia.org. --Mimursal 20:26, 9 November 2006 (UTC)

Sorry about the delay to reply. I see you have discovered "Requests for permissions". If you need my support, I will vote for you. -- Zanimum 15:09, 16 November 2006 (UTC)


Don’t worry about the delay. Thanks for the support offer.
I saw that you have indicated your support for me on Requests_for_permissions on meta wiki, but Walter has over crossed that support. So if you are still in the mood, please do it on this Requests_for_adminship page. --M. I. Mursal 19:50, 16 November 2006 (UTC)

[edit] en:Samo ku waar

Hei! En tiedä, kiinnostaisiko, mutta englanninkielisessä wikipediassa on somalinkielinen pätkä en:Samo ku waar-artikkelissa. En osaa somalia, joten en pysty kääntämään sitä, mutta jos sinulla on aikaa ja halua, voisitko kääntää sen? Mahadsanid! -Yupik 12:40, 21 November 2006 (UTC)

[edit] Request for Help

Greetings Mimursal!

Can you please help me translate this article into the Somali language?


Todellisen Jeesuksen Kirkko on itsenäinen kiinalainen kirkko, joka on saanut alkunsa helluntaiherätyksestä. Kirkko perustettiin Pekingissä, Kiinassa, vuonna 1917. Nykyään kolmessakymmenessäyhdeksässä maassa ja viidessä maanosassa toimivalla kirkolla on arviolta 1,5 miljoonaa jäsentä.

10 pyhää toimitusta eli sakramenttia:

  1. "Pyhän Hengen vastaanottaminen, jota todistaa kielillä puhuminen, on takuu meidän perinnöstämme taivaiden valtakunnassa. "
  2. "Vesikaste on sakramentti, jonka tarkoitus on syntien anteeksianto uuden hengellisen elämän aloittaminen. Kaste annetaan luonnonvedessä kuten joessa, meressä tai lähteessä. Kastaja, joka on saanut kasteen vedellä ja Pyhällä Hengellä, suorittaa kasteen Herran Jeesuksen Kristuksen nimeen. Kasteen saajan tulisi olla kokonaan veden alla pää kumarassa ja kasvot alaspäin."
  3. "Jalkojen pesun sakramentti antaa saajalleen mahdollisuuden olla osa Herra Jeesusta. Se muistuttaa myös taukoamatta rakkauden, pyhyyden, nöyryyden, anteeksiannon ja palvelemisen tärkeydestä. Jokainen, joka on saanut vesikasteen, saa jalkansa pestyksi Herran Jeesuksen nimeen. Jalat pestään vastavuoroisesti aina, kun se on soveliasta."
  4. "Pyhää ehtoollista vietetään Herran Jeesuksen Kristuksen muistoksi. Sen kautta voimme osallistua Herramme ruumiiseen ja vereen ja olla yhteydessä häneen, niin että saamme ikuisen elämän ja nousemme ylös viimeisenä päivänä. Tämä sakramentti on oltava tarjolla mahdollisimman usein. Siinä käytetään vain yhtä kohottamatonta leipää ja rypälemehua."
  5. "Sapattipäivä, viikon seitsemäs päivä (lauantai), on pyhäpäivä, Jumalan siunaama ja pyhittämä. Sitä tarkkaillaan Herran armon alla, Jumalan luomisen ja vapahduksen muistojuhlana toivoen ikuista lepoa tulevassa elämässä."
  6. "Jeesus Kristus, sana joka tuli lihaksi, kuoli ristillä syntisten pelastamiseksi, heräsi henkiin kolmantena päivänä ja nousi taivaaseen. Hän on ihmiskunnan ainoa Pelastaja, taivaiden ja maan luoja, ja ainoa oikea Jumala."
  7. "Pyhä Raamattu, joka koostuu uudesta ja vanhasta testamentista, on Jumalan sanan innoittama, ainoa kirjallinen totuus, ja kristillisen elämän perusta."
  8. "Jumala suo pelastuksen uskon kautta. Uskovien tulee luottaa Pyhään Henkeen tavoitellessaan pyhyyttä, kunnioittaa Jumalaa, ja rakastaa ihmiskuntaa."
  9. "Todellisen Jeesuksen Kirkko, jonka perusti herramme Jeesus Kristus, Pyhän Hengen kautta 'myöhäissateen' aikana, on apostolisen ajan todellinen elvytetty kirkko."
  10. "Herran toinen tuleminen tapahtuu viimeisenä päivänä, kun hän laskeutuu taivaasta tuomitsemaan maailmaa: oikeamieliset saavat ikuisen elämän, kun syntiset tuomitaan ikuisiksi ajoiksi."


Any help at all would be very gartefully appreciated, Thankyou very much. --Jose77 00:49, 7 December 2006 (UTC)

[edit] Thank you

  • Thank you for the translation :-) Ev 02:10, 22 December 2006 (UTC)

[edit] Translation (question)

Hi Mimursal
I' m User Amphibium (amphibian) from German-language Wikipedia, where I have established the Somalia portal. But unfortunately, I don't speak Somali (although I'd like to learn it a bit once). So I ask you, how do you say "Welcome to the Somalia portal" in Somali? Regards, 83.78.183.175 21:15, 21 January 2007 (UTC)

EN: "Welcome to the Somalia portal"
SO: "Ku soo dhowoow bortaalka afka Soomaaliga"
--M. I. Mursal 08:41, 22 January 2007 (UTC)

Thank you --Amphibium

[edit] Mahadsanid Mursal

Shaqo fiican baad waddaa, kugumana aan dhaafin hawsha oo dhane, haddii alle idmo sida waan soo dhaami doonaa. Mar kale farax bay ii tahay inaan halkan ku kulanno, kulankii Finland ka dib. Jama Musse Jama User_talk:Jmgurey

[edit] Hello Mursal. When the first page will come back to be open?

Dear Mursal, I once more thank you for the good job that you have done for our so.wikipedia.org. I was wondering if you [or User:zanimum] plan to re-open the first page for public contribution soon. Otherwise, I have no problem to send you the term(s) I would love to see on the first page as main sub categories of the sciences. Rgrds --Jama Musse Jama 00:41, 4 April 2007 (UTC) User:jmgurey.

There is no any other interest for the protection of main page than to save it from vandalisms. I will open for a week time from today and I hope it is enough time to put there new sub-categories. If you want you could always suggest new category and send to me. --M. I. Mursal 08:09, 4 April 2007 (UTC)
Mursal, I am very aware of about the vandalism; and am sure that was/is the only reason of the protection. I hope my inquiry was not interpreted in an other way. I am sysop of other wiki, and I was following up also with the recent vandalism on this and other wikipedias. Please feel free to maintain protected, and I will send you my suggestions if that is the interest of the wiki. Kind regards. --Jama Musse Jama 13:30, 4 April 2007 (UTC).

[edit] Impostors

Hi, Mimursal, I'm Aphaia active on meta and Japanese projects.

By chance I learned there are some fake or stolen accounts from known Japanese Wikipedians: From user creation log:

  1. 04:31, 12 April 2007 NiKe (Talk | contribs) New user
  2. 23:49, 1 April 2007 User:Faso (Talk | contribs) New user
  3. 10:27, 30 March 2007 user:ちゃたま (Talk | contribs) New user
  4. 10:39, 29 March 2007 Calvero (Talk | contribs) New user

Those four accounts seem to be created on a bad faith (see their userpages). Could you please block those accounts and remove their offensive user pages? Thanks. --Aphaia 13:40, 15 April 2007 (UTC)

I have been watching for sometime the activity of those usernames and I got consolidation of my suspicion from you. Above mentioned usernames are now bloked. --M. I. Mursal 06:44, 16 April 2007 (UTC)
Thank you for your attention, further information about this vandalism may be found at meta. --Aphaia 07:40, 17 April 2007 (UTC)