Emra pellazgë

Nga Wikipedia, Enciklopedia e Lirë




Gjuha Pellazge = Ilire = Arbëreshe = Shqipe



Shqip

Anglisht
Fjalia pellazge=shqipe Fjalia në Anglisht


Afërdita Aphrodita

Afër dita
Near daylight.

Agora

(Shesh prej guri)

Agoras
Asht gur
It is made of stone.

Akea

Achaea
A ke
Have you?

Arbana

Arbana
Arë bana
(I) made ar-able land.

Arbëri

Arbëri
Arë bëri
(He) made arable land.

Arkeleu / Arçel

Archelaus
Arë ke le / Arë çel
Arable land (you) were born / (he) makes.

Artemis

Artemis
Arë themi -s
Arable land (we) say.

Atamene

Athamanes
A thamë ne
Did we say … ?

Athina

(Perëndi e diturisë)

Athena
A thina / thena 
 Do we say?

Bukefali

Bucephalus
Bukë falës
Bread gratis-giver.

Bylis

Byllis
Pylli
The forest.

Dea

Dea
Dhea (Dheja, Dheu)
The soil.

Demetër

Demeter
Dhe mitër
Fertile soil.

Desareti

Dessareti
Deshë are -ti
Rams (fed on) arable land.

Drumodi

Drymodes
Dru madh
Large wood.

Edesha (qytet)

Edessa
E desha / Deshë-a
(I) wanted (it). / The rams.

Efesi

Ephesus
Është veshi
It is the ear / dressing.

Efesian

Ephesian
Është vesh-jan
It is listener / tailor.

Egnatia

Egnatia
E njatia (zgjatia)
The stretched.

Eleutheri

Eleutherius
E leu dheri
The soil gave born to (him/her)

Epiri

Epirus
E pira
The drinking.

Eskili

Aeschylus
E shkeli
(He) stepped on.

Eskulapi

(Perëndi e mjeksisë)

Aesculapius
E shkula pi
Root out and drink.

Ftia

Phthia
Dhia
Goat.

Gigae

Gygaea
Gji gja
Wide harbour.

Gulam

Gulam
Ku lamë
Where did (we) leave?

Hera

Hera
Era
The wind.

Himeti

Hymettus
Hi mbeti
(It) remained ash.

Hipia

Hippias
I pi (pirë)
Drunken.

Isa

Issa
Isha
(I) was.

Itaka

Ithaca
I  thaka
It makes dry /them feel cold.

Kalsidika

Chalcidice
Kalë si dhi ka
Black horse like goat (he) has.

Karano

Karano
Ka ranë / rërë
There is sand.

Kasandra

Cassandra
Kasha /kesha /kisha andrra
(I) had dreams.

Kavalla

(Port detar në Greqi)

Cavallo
Ka valë
There are waves (seaport in Greece).

Kos (ishull)

Cos
Kos
Yogurt

Lisus Lissus

Lesh / Lis
Wool / Oak.

Mallakastra

Mallakastra
Mal kashtër
Straw stack

Mendoçino

Mendocino
Mendo çin / kë
Think of whom.

Menelau

Menelaus
Me ne leu
With us (he) was born.

Mikena

Mycenae
Mik kena
Friends we have.

Molosi

Molossia
Mbolle shi
(You) sowed rain.

Pegas

Pegasus
Pe gja (gjë)
Did (you) see anything?

Pela

Pella
Pela
Mare.

Pellazg

Pelasgian
Pela -azg
Whoever has mares.

Penelopa

Penelope
Pen (Pend) e lopë
Plough and cow.

Perdika

Perdiccas
Për dikë
For somebody.

Persefoni

Persephone
Përse vonë
Why late?

Perseu

Perseus
Përse
Why?

Pirro

Pyrrhus
Pi rro
Drink (and) live.

Pitian

Pythian
Pi ti, janë.
You drink, (they) are.

Poseidon

Poseidon
Po, se i don
Yes, because (he) wants (them).

Potidea

Potidaea
Pote dhea
Earthen pot.

Priam

(Mbreti i Trojës)

Priam
Prij jam / I parë jam
Leader I am / The first I am.

Salamina

Salamis
Sa lamë
How many did (we) leave?

Simois

Simois
Si mua ish
Like me was.

Skae

Scaea
Skae / Skaj
Edge.

Skamandër

Scamander
S’kam andërr
(I) have no dream.

Strimon

Strymon
Shtrim
Laying down.

Detis

(Perëndi e detit)

Thetis
Deti
Sea

Thesalia

Thessaly
Thesa li-ni
Linen sacks.

Tiranët

Tyrants
Të rëndët
The heavys.

Tire

Tyre
Tirë
Wine vat.

Trakë

Thrace
Trokë (tokë, dhe)
(To be) penniless (on ground).

Zeus

Zeus
Zë
Voice.