Вікіпедія:Політика конфіденційності

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.

Це український переклад офіційних правил.
У випадку будь-яких розбіжностей основним буде вважатися англомовний оригінал.

Ці правила затверджені Радою повірників фонду Вікімедія у червні 2006 року й офіційно набутили чинності з 1 липня. Обговорення й пропозиції вітаються на відповідній сторінці.

Посилання на даний текст повинно бути унизу кожної сторінки.

Зміст

[ред.] Коротко

Якщо ви просто переглядаєте сайти проектів Вікімедія, про вас збирається не більше інформації, ніж збирається в протоколах роботи середньостатистичного сервера в Інтернеті.

Коли ви пишете або редагуєте матеріали в проектах Вікімедія, ви публікуєте кожне слово з того, що написали, і ця інформація буде зберігатися необмежений час. Це стосується статей, особистих сторінок користувачів і сторінок обговорень

[ред.] Публікація у вікі та загальнодоступна інформація

Просте відвідування веб-сайта не приводить до публічного розкриття вашої особистої інформації (однак див. Протоколювання унизу).

При редагуванні будь-якої сторінки цього вікі-проекту ви публікуєте документ. Це - публічна дія, і ви будете привселюдно визнані автором цього виправлення.

[ред.] Ідентифікація учасників

Ви можете представитися системі при публікації сторінки у вікі, а можете не представлятися.

Якщо ви представилися, ви будете ідентифікуватися вашим ім'ям учасника. Це може бути ваше дійсне ім'я (якщо ви цього хочете) або ви можете зволіти публікуватися під псевдонімом - тим ім'ям, яким представилися при створенні облікового запису.

Якщо ви не представилися системі, то будете ідентифікуватися по своєму ІP-адресу. Це послідовність чотирьох чисел, що визначає та адреса в Інтернеті, з якого ви встановили зв'язок з вікі. Залежно від вашого типу з'єднання, по цих числах ваше положення може бути відслідковано лише з точністю до великого інтернет-провайдера, або безпосередньо з точністю до вашого навчального закладу, місця роботи або будинку. Існує можливість, що джерело цього ІP-адреси в з'єднанні з інтересами, виявленими вами прямо або побічно за допомогою редагування статей, навіть дозволять окремим особам пізнати вас.

Для зацікавлених осіб може виявитися складно або легко зв'язати ваш мережний ІP-адреса із вашою особистістю. Тому якщо ви сильно зацікавлені в конфіденційності, вам може бути зручно представитися системі й публікувати статті під псевдонімом.

Якщо ви використаєте псевдонім, то ваш ІP-адреса не буде доступний стороннім, крім випадків зловживання, включаючи вандалізм вик-сторінок, зроблений вами або іншим користувачем з тим же самим ІP-адресом. У всіх випадках, ваш ІP-адреса буде збережений на серверах вікі на відносно короткий час і може бути доступний адміністраторам серверів, а також користувачам, яким надані права «CheckUser». Ваша ІP-адреса, а також його зв'язок з його обліковими записами, що використають, можуть бути розкриті за певних умов (див. нижче).

Якщо ви використаєте поштовий сервер фірми, здійснюєте вилучений доступ до робочого комп'ютера з будинку або використаєте DSL або пряме підключення до Інтернету - досить імовірно, що для вашого роботодавця буде дуже просто визначити вашу ІP-адреса і знайти всі ваші виправлення у вікі, позначені цією ІP-адресою. У цьому випадку використання псевдоніма - більше надійний спосіб зберегти свою конфіденційність. Однак не забувайте виходити із системи після того, як скористалися псевдонімом на загальнодоступному комп'ютері, щоб уникнути використання іншими вашого імені користувача

[ред.] Кукі

Вікі встановлює на вашому комп'ютері кукі для впізнання сеансу (PHPSESSІ) щораз , коли Ви відвідуєте цей сайт. Якщо Ви не збираєтеся представлятися системі, то можете відмовитися від цієї можливості, однак без її ви не зможете представитися системі. Ця інформація буде вилучена, коли ви закриєте сеанс свого браузера.

Коли ви представляєтеся системі, можуть установлюватися додаткові кукі, що дозволяють уникнути повторного уведення імені користувача (і, можливо, пароля) при наступному візиті. Ці кукі зберігаються до 30 днів. Ви можете стерти їх по закінченні сеансу, якщо використаєте загальнодоступний комп'ютер і не бажаєте відкривати свій псевдонім наступним користувачам комп'ютера (у такому випадку вам також потрібно очистити кеш браузера).

[ред.] Паролі

Багато аспектів взаємодії учасників співтовариства вікі ґрунтуються на репутації й повазі, побудованих на історії корисних внесків. Паролі користувачів є єдиною гарантією цілісності історії виправлень користувача. Всім користувачам рекомендується вибирати складні паролі й ніколи їх не розголошувати. Ніхто не повинен навмисно представляти пароль на загальний огляд прямо або побічно.

[ред.] Протоколювання

При кожнім відвідуванні веб-сторінок ви передаєте серверу багато інформації про себе. Більшість веб-серверів ведуть протоколювання частини цієї інформації, з метою одержання відомостей про те, які сторінки популярні в користувачів й яких браузерів вони користуються. У проектах Вікімедія ця інформація не призначена для спостереження за сумлінними користувачами.

Ці протоколи переробляються в статистику сайтів, а повна інформація ніколи не публікується й звичайно знищується в плині двох тижнів.

От приклад інформації, що зберігає на сервері при перегляді користувачем однієї сторінки:

64.164.82.142 - - [21/Oct/2003:02:03:19 +0000]
"GET /wiki/draft_privacy_policy HTTP/1.1" 200 18084
"http://en.wikipedia.org/wiki/Wikimedia_projects:Village_pump"
"Mozilla/5.0 (Macintosh; U; PPC Mac OS X; en-us) AppleWebKit/85.7 (KHTML, like Gecko) Safari/85.5"

Дані із протоколів можуть проглядатися розроблювачами для рішення технічних проблем, виявлення некоректно працюючих веб-пауків. ІP-адреси користувачів із цих протоколів, а також з бази даних, часто використаються для співвіднесення адрес різних учасників із псевдонімами при розслідуванні зловживань у виках-проектах, при підозрі в зловмисному використанні "віртуалами" (додатковими обліковими записами), вандалізмі, образі інших користувачів, підриві функціональності вікі-проекту.

[ред.] Політика розкриття протоколируемых даних

Офіційна політика фонду "Вікімедія" полягає в тім, що персоніфіковані дані із протоколів роботи сервера й інформація з бази даних (доступна процедурі перевірки користувачів CheckUser-ами) може розголошуватися системними адміністраторами й учасниками, що мають доступ до процедури перевірки користувачів, у наступних випадках:

  1. Виконання вердиктів суду або інших обов'язкових до виконання вимог правоохоронних органів.
  2. При наявності дозволу користувача, що зачіпає.
  3. Джимбо Вейлзу, його адвокатам або повноважним представникам, якщо це необхідно для розслідування скарг про порушення.
  4. Якщо інформація ставиться до перегляду сторінок мережними "павуками" або ботами, і її розголошення потрібно для демонстрації або усунення технічних проблем.
  5. Випадків, коли користувач зауважувався в систематичному вандалізмі або деструктивних діях й інформація необхідна для уточнення ІP-діапазонів, що блокуються, або скарги провайдеру даного користувача.
  6. Випадків, коли існує розумна необхідність захисту прав, власності й безпеці фонду Вікімедія, її користувачів або аудиторії.

Правила фонду Вікімедія забороняють розкриття подібної інформації, крім вищезгаданих випадків.


[ред.] Доступ до інформації третьої сторони

Якщо явно не зазначене зворотне, всі тексти, опубліковані в проектах фонду Вікімедія, можуть використатися ким завгодно на підставі ліцензії GFDL. Виключенням є матеріали проекту Вікіновини, розповсюджувані по ліцензії Creatіve Commons.

Фонд Вікімедія не буде не продавати, не надавати третій стороні ніяку особисту інформацію, наприклад, адрес електронної пошти, за винятком випадків, коли отримане ваша згода або розголошення такої інформації вимагає закон.

[ред.] Безпека інформації

Фонд Вікімедія не гарантує неможливості несанкціонованого доступу до будь-якої повідомлюваній Вами інформації. Ця інформація може бути доступна кожному, хто має доступ до сервера, в основному це розроблювачі, список яких можна знайти на сторінці Meta:developers.

[ред.] Електронна пошта, списки розсилання й ІRC

[ред.] Електронна пошта

Ви можете вказати свою адресу електронної пошти в настроюваннях і дозволити іншим учасникам, що представилися системі, відправляти вам пошту за допомогою веб-інтерфейсу вікі (ви можете відключити цю можливість у настроюваннях). Ваша адреса не буде розкрита користувачеві, що відправив листа, за винятком випадків, коли повідомлення буде повернуто відправникові. Ця адреса з використатися фондом Вікімедія для зв'язку з користувачами в широких межах.

Не вказавши адресу електронної пошти, ви не зможете відновити свій пароль, якщо забудете його. Однак, ви можете зв'язатися із системними адміністраторами фонду й попросити їх вставити у ваші настроювання нова поштова адреса.

Ви з у будь-який момент видалити з настроювань своя адреса електронної пошти, для того, щоб він більше не використався.

[ред.] Списки розсилання

Якщо ви підписалися на один з списків розсилання проекту - ваша адреса електронної пошти стане відомий будь-якому передплатникові. Архіви більшості списків розсилань Вікімедія загальнодоступні, і ваша адреса може там зустрітися, якщо його процитували в повідомленнях. Також розсилання архівуються службами Gmane й іншими. Звичайно повідомлення не віддаляються й не змінюються, але це можливо зробити в надзвичайних випадках.

[ред.] Інформаційні поштові адреси

Повідомлення, отримані деякими адресами електронної пошти (див. нижче) можуть перенаправлятися за допомогою системи обробки заявок (наприклад, OTRS) команді добровольців, одягнених довірою фонду, для прочитання й написання відповіді. Поштові повідомлення в цій системі не є загальнодоступними, але видні учасникам команди Вікімедія. Відправивши електронну пошту на одну із цих адрес, ви розкриєте свою адресу електронної пошти членам цієї групи. Учасники команди системи обробки заявок можуть обговорювати ці листи з іншими учасниками для того, щоб мати можливість відповісти вам щонайкраще .

Пошта, що прийшла на наступні адреси, перенаправляється в систему обробки заявок:

  • info-de МАВПА wikipedia КРАПКА org
  • info-en МАВПА wikipedia КРАПКА org
  • info-es МАВПА wikipedia КРАПКА org
  • info-fr МАВПА wikipedia КРАПКА org
  • info-it МАВПА wikipedia КРАПКА org
  • info-nl МАВПА wikipedia КРАПКА org
  • info-pl МАВПА wikipedia КРАПКА org

Пошта, що прийшла на адресу board МАВПА wikipedia КРАПКА org або особисті поштові адреси членів ради фонду, також може перенаправлятися команді OTRS.

[ред.] IRC

Каналы IRC не є офіційною частиною проектів Вікімедія. Якщо ви приєднаєтеся до каналу ІRC, то Ваша адреса може бути доступний іншим учасникам. У різних каналів є свої правила, що стосуються публікації балок.

[ред.] Інформація про користувачів

Такі відомості про користувачів, як час, коли вироблялися виправлення й загальне число виправлень - загальнодоступні за допомогою сторінки "Внесок учасника", або публікуються іншими учасниками в обробленому виді.

[ред.] Видалення облікових записів

Жодна вже створений обліковий запис користувача не буде вилучена. Ім'я облікового запису можливо змінити (це залежить від правил, прийнятих у конкретному виці-проекті, і кількості зроблених від імені цього облікового запису виправлень). Фонд Вікімедія не гарантує, що перейменування буде зроблено по вашому запиті.

Чи буде конкретна інформація про користувача вилучена чи ні, залежить від правил проекту, у якому ця інформація перебуває.

[ред.] Видалення вмісту

Видалення тексту зі сторінок проектів Вікімедія не видаляє його назовсім. У звичайних статтях кожний може подивитися попередню версію й побачити, що там було. Якщо стаття "вилучена", то учасник із правами "адміністратора", тобто людина, про яке відомо, що він не зловживає можливістю видаляти статті, може подивитися, що було вилучено. Інформація може бути повністю вилучена особами, що мають доступ до сервера, але немає гарантії того, що це обов'язково буде виконано, якщо тільки цього не вимагає закон.