Бебан Максим
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Максим Бебан - мокшанський поет-класик. Перекладач творів Тараса Шевченка. 10 лютого 1913, с.Кєрєтіно Республіки Мордовія (Мокшанія). - 13 квітня 1986, Саранськ. Закінчив 1949 Мордовський педагогічний інститут (Саранськ). Учасник оборони Києва в складі Сталінських військ (1941). Користувався прихильністю номенклатури Мордовської АССР, що дало змогу очолити республіканське вид-во.
Бебан переклав мокшанською мовою вірш Тараса Шевченка “Заповіт” (1939; нова редакція в журн. “Мокша”, 1964, №2; з деякими уточненнями цей переклад увійшов до антології «Тарас Шевченко: “Заповіт” мовами народів світу». — К., — 1989), а також поезій “Доля” і “Якби ви знали, паничі” (обидві — 1954).
Довідка про М.Бебана міститься в Шевченківській Енциклопедії. Автор - український фіно-угрознавець Борис Хоменко.