Вікіпедія:Кнайпа (технічні питання)/Шаблон У цій статті використані матеріали із іншої (25.02.2007—26.02.2007)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.

Повний архів: Вікіпедія:Кнайпа (технічні питання)/АвтоАрхів
Обговорення: Вікіпедія:Кнайпа (технічні питання)

[ред.] Шаблон "У цій статті використані матеріали із іншої мовної версії Вікіпедії"

Покищо я просто зробив застереження у статті про Чумацький шлях, яку я зараз перекладаю із англійської.

Але мені здається, що було класно розробити відповідний шаблон. Можна запровадити туди змінну, де користувач може вказати конкретний мовний проект чи декілька таких проектів. Оскільки дуже багато матеріалу в українську Вікі експортується із інших мовних проектів (і це нормально), слід поважати немайнові авторські права тих людей, які писали статті у інші мовні проекти. --Gennadiy Kornev 09:17, 25 лютого 2007 (UTC)

У нас є кілька таких шаблонів, див. Категорія:Шаблони:Запозичення --A1 09:22, 25 лютого 2007 (UTC)
Сьогодні трохи напортачив із {{Шаблон:Англійська вікі}}. Але потім все повернув на місце. Вибачте.
Маю пропозицію. Запровадити у ці шаблони змінну, аби можна було вказувати не просто головну сторінку відповідного мовного проекту, а конкретну статтю. Таке можна? Ще можна зробити один уніфікований шаблон у якому в якості змінної користувач ставить двозначний код відповідного мовного проекту. Так буде зручніше і не буде плутанини із різними шаблонами. Останнє: слово "англійська Вікіпедія" та американський прапор виглядають у комплексі дивно. Можливо є більш нейтральні візуальні виразники? --Gennadiy Kornev 18:58, 26 лютого 2007 (UTC)
Мені здається, краще використовувати посилання за шаблонами типу {{En}}, {{Ru}}. Чесно і в очі не кидається. До того ж, стаття після перекладу все одно буде доповнюватись, перероблятись, а великий шаблон буде сигналізувати, що вона все одно - копія.--Leon 19:50, 26 лютого 2007 (UTC)