Литвинець Михайло Іванович

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.

Миха́йло Іва́нович Литвине́ць (29 листопада 1933, с. Ришавка Коростенського району Житомирської області) — український поет, перекладач.

[ред.] Біографічні дані

Народився у сім'ї військовослужбовця. Навчався у Кладьківській середній школі на Чернігівщині.

1956 закінчив факультет французької мови Київського інституту іноземних мов. Працював редактором у видавництві «Молодь».

Від 1950 друкує вірші в республіканських газетах, журналах і молодіжних альманахах. Від 1964 член Спілки письменників України (нині Національна спілка письменників України).

[ред.] Твори

  • Збірка віршів для дітей «Зацвіли ромашки» (1959).
  • Книга лірики «Добридень, люди!» (1960).
  • Збірка поезій «Червоний грім» (1966).
  • Віршований роман «Чуже весілля» (1966).
  • Віршоване оповідання для дітей «Хатка на колесах» (1970).
  • Збірка віршів «Терновий вогонь» (1974).

Перекладає з іспанської, португальської, французької, провансальської, польської та інших мов.

Зокрема, у його перекладі побачили світ:

  • повість бразильського прозаїка Дівса да Коста «Робота»,
  • повість кубинського поета Хосе Марті «Згубна дружба»,
  • романи Мігеля де Карріона «Грішниці» і «Сфінкс»,
  • книга вибраної лірики нікарагуанського поета Рубена Даріо,
  • «Лузіади» Камоенса,
  • «Марні зусилля кохання» Вільяма Шекспіра,
  • твори П'єра Жана Беранже, Віктора Гюго,
  • хбірки баскських, іспанських, італійських і португальських прислів'їв і приказок.

Виступає також зі статтями та рецензіями.

[ред.] Література

  • Письменники Радянської України. — К., 1970. — С. 256.
  • Письменники Радянської України. — К., 1976. — С. 201—202.
  • Письменники Радянської України. — К., 1981. — С. 154.
  • Письменники України: Довідник. — Дніпропетровськ, 1996. — С. 168—169.