Адольф д'Авріль

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.

Адольф д'Авріль
Дата народження: 1822
Місце народження: 1904
Рід діяльності: *


Адольф Авріль (д'Авріль) — (17 серпня 1822, Париж27 жовтня 1904, с. Копп'єр) — французький публіцист, перекладач і дипломат. Виявляв значний інтерес до слов'янського світу.

Зміст

[ред.] Біографічні дані

Був консулом у Румунії.

[ред.] Творчість

Писав про побут і культуру слов'ян. Автор книжок:

  • «Битва під Косово (сербська рапсодія на основі народних пісень і перекладів французькою мовою)» (1868).
  • «З фольклору. Пісні з-над Німану» (1883).
  • «Святий Кирило і святий Мефодій» (1885) та ін.

[ред.] Авріль і Шевченнко

Присвятив Тарасові Шевченку, як видатному поетові слов'янства, окремі розділи в своїх книжках французькою мовою «Сентиментальна мандрівка по слов'янських країнах» (Париж, 1876) і «Дочка Слави. Вибране із слов'янської поезії» (Париж, 1896). В них опубліковано і його переклад уривків із поеми «Гамалія». Високо оцінюючи лірику і ранні історичні поеми Тараса Шевченка, Авріль негативно ставився до поем «Сон» і «Кавказ».

[ред.] Джерела