Книга знань про всі королівства, землі і володіння, які є у світі
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
"Книга знань про всі королівства, землі і володіння, які є у світі" - географічний трактат, датований 1340-ми роками.
До наших днів цей твір дійшов у трьох списках останньої чверті XV століття. За цими списками 1871 року в Мадриді іспанський географ Маркос Хіменес де ля Еспада зробив перше і єдине на сьогодні критичне видання цієї книжки.
Про анонімного автора цього географічного трактату відомо мало - лише рік і місце його народження: 1304, Севілья.
Автор здійснює уявну подорож по всіх відомих тоді країнах світу - від Піренеїв і Скандинавії до Китаю та острова Ява. Існує думка, що рідко в якій з цих країн він побував. Але автор користувався багатьма документами, які відображали діяльність італійських купців, католицьких ченців, дипломатів тощо. Отже, в його книзі відображені події до 1340 року.
Польський дослідник, який досліджував уривок, присвячений Польщі і Чеському королівству, датував його 1300-1306 роками. Основою для такого датування була згадка в описі Чеського королівства польських міст Гнєзно, Познані і Серадзя (чеський король Вацлав II 1300 року заволодів Великопольщею; “Пшемисліди” тримали ці землі до 1306 р.).
Відомі переклади книги англійською та італійською мовами.
Фрагмент, присвячений Центрально-Cхідній Европі, був перекладений польською мовою.
Фрагмент, присвячений Львівському королівству, переклав Павло Грицак українською мовою 1952 року (переклад опубліковано в українській газеті “Християнський голос” (Мюнхен). Він же використав фактаж цього джерела у своїй книзі “Галицько-Волинська держава”.
До цієї теми звернувся 1954 року Р.О.Климкевич, який також опублікував переклад фрагменту про Львівське королівство у журналі “Київ”, що виходив тоді у Філадельфії. Цей переклад був перевиданий в журналі “Хроніка 2000” (випуск 35-36, 2000 р.).
Цей фрагмент важливий для українських істориків тим, що він подає звістку про Галицько-Волинську державу.