Вікіпедія:Дубляжі
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
„Щоб були всі одно…“ (Ів. 17:21)
[ред.] Стосовно дубляжу
.
Наприклад дубляж Руданський Степан та Руданський Степан Васильович. Згідно того принципу, за яким ми іменуємо статті, необхідно сформувати статтю Руданський Степан Васильович, а у статті Руданський Степан — вилучити! зробити перенаправлення на статтю #REDIRECT [[Руданський Степан Васильович]]. (Дубляжі не слід вилучати, в них слід робити перенаправлення на статтю #REDIRECT [[Стаття]].)
Дубляжі не слід вилучати, а потрібно об'єднувати дві статті в одну, а в другій статті поставити перенаправлення. Якщо помітили такі дубльовані статті, і не маєте часу на негайне об'єднання і переробку, будь ласка поставте на кожній зі статей шаблон {{Об'єднати}} з посиланням на статтю, яку потрібно об'єднати з цією ({{Об'єднати|Стаття2}} на першій статті та {{Об'єднати|Стаття1}} на другій статті). Цей шаблон "розміщує" статтю у Категорія:Статті, що доцільно об'єднати. Якщо назва якоїсь статті була написана її першим автором з граматичною помилкою, то таку статтю статтю потрібно перемістити на правильну назву, а перенаправлення з граматичною помилкою краще залишити, особливо, якщо така помилка є доволі розповсюдженою. Це може допомогти іншому користувачу, який помилився у написанні слова, знайти потрібну йому статтю у Вікіпедії.
Ви можете також допомогти проекту, допрацювавши та об'єднавши статті у категорії Категорія:Статті, що доцільно об'єднати. Для того, щоб уникнути дубляжів, необхідно, створюючи нову статтю створити перенаправлення на всі можливі варіанти написання. Наприклад, основна стаття, що була створена згідно правил іменування статей має назву Шевченко Тарас Григорович, а у статтях Тарас Григорович Шевченко, Тарас Шевченко, Шевченко Тарас потрібно поставити перенаправлення на основну статтю.
Нижче наведено неповний список статей, дубляжі яких були або ще залишись у Вікіпедії.
× | Стаття, яку слід доробити з урахуванням дубляжу (див. наступну колонку) | стаття |
---|---|---|
1 | Руданський Степан Васильович | Руданський Степан |
2 | Ґалілей Ґалілео | Галілей Галілео |
3 | Самійленко Володимир | Володимир Самійленко |
4 | Трублаїні Микола | Микола Трублаїні |
5 | Шевчук Валерій Олександрович | Валерій Шевчук |
6 | Еврістей | Еврісфей |
7 | Барабанна перетинка | Барабанна перетінка |
8 | Електрон-вольт | Електронвольт |
9 | Енциклопедія Українознавства | Енциклопедія українознавства |
10 | Котляревський Іван Петрович | Іван Котляревський, Іван Петрович Котляревський |
11 | Бах Йоганн Себастьян | Бах Йоган Себастіан, Бах Йоґанн Себастьян |
12 | Данапріс | Данастріс |
13 | Васко да Гама | Да Ґама Васко |
.