Гімн Молдови

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.

Дата прийняття: 17 серпня 1995 року.

Державний гімн Молдови – пісня „Limba noastră” („Наша мова”), автор музики – Алєксандру Кристя, аранжування – Валентин Динга, автор слів – Алєксєй Матеєвич (з віршу у гімні використані лише 1, 2, 5, 8, 12-та строфи).

„Limba noastră” стала використовуватись як державний гімн з 1994 року, офіційно затверджена у 1995 році.

У 1991-1994 роках гімном Молдови був гімн Румунії „Deşteaptă-te, române!” („Прокинься, румуне!”).

Зміст

[ред.] Державний гімн Молдови

LIMBA NOASTRĂ

Limba noastră-i o comoară
În adîncuri înfundată,
Un şirag de piatră rară
Pe moşie revărsată.

Limba noastră-i foc, ce arde
Într-un neam, ce fără veste
S-a trezit din somn de moarte,
Ca viteazul din poveste.

Limba noastră-i frunză verde,
Zbuciumul din codrii veşnici,
Nistrul lin, ce-n valuri pierde
Ai luceferilor sfeşnici.

Limba noastră-i limbă sfîntă,
Limba vechilor cazanii,
Care-o plîng şi care-o cîntă
Pe la vatra lor ţăranii.

Răsări-va o comoară
În adîncuri înfundată,
Un şirag de piatră rară
Pe moşie revărsată.

[ред.] Неофіційний переклад

НАША МОВА

Наша мова – це скарб,
Захований дуже глибоко,
Намисто з рідкісних самоцвітів,
Рознесених по Вітчизні.

Наша мова – це вогонь, що палає
У народі, що невідомо як,
Прокинувся зі смертного сну,
Немов казковий лицар.

Наша мова – це зелений листок,
Шепотіння правічних кодр,
Тихий Дністер, що губить у своїх хвилях
Свічада світанкових зір.

Наша мова – це свята мова,
Мова давніх казань,
Які виплакують і виговорюють
Селяни біля своїх ватр.

І знов постане наш скарб,
Захований дуже глибоко,
Намисто з рідкісних самоцвітів,
Рознесених по Вітчизні.

[ред.] Слухати

Гімн Молдови у виконанні оркестру ВМС США

[ред.] Дивіться також