Лланвайрпуллгвінгіллгогерихуїрндробуллллантисиліогогогох

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.


Розташування села на мапі Уельсу
Розташування села на мапі Уельсу

Лланвайр Пуллгвінгілл (валл. Llanfaіr Pwllgwyngyll) — село в Уельсі, на острові Англсі, біля протоки Менай. Неофіційна, але більш відома назва цього села Лланвайрпуллгвінгіллгогерихуїрндробуллллантисиліогогогох (валл. Llanfaіrpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysіlіogogogoch). Воно перекладається з валійської мови як «Церква св. Марії в балці білої ліщини біля бурхливого виру й церкви св. Тисиліо біля червоної печери».

Знак на залізничній станції
Знак на залізничній станції

Ця назва була придумана кравцем (за іншими відомостями, шинкарем) з Менай в 1860-ті роки. Воно не зовсім відповідає правилам побудови валійських назв, а була придумана винятково для залучення туристів. Це село до того називалася Llanfaіrpwllgwyngyll, тобто «Церква св. Марії у балці білої ліщини». Неподалік перебувала Llantysіlіo Gogogoch, «Церква св. Тисиліо у червоній печері», а між ними був chwyrn drobwll «бурхливий вир». У валійскій назві села — 51 літера (ll й ch є диграфами, і розглядаються як одна буква).

У селі є залізнична станція, і знак з її назвою — одна із тих визначних пам'яток Уельсу, яку найбільше фотографують. Місцеві мешканці називають це село просто як Llanfaіr Pwllgwyngyll (це його офіційна назва на картах і дороговказах) або просто Llanfaіrpwll чи Llanfaіr PG.

Вимовляється назва села так: [ˌɬan.vair.puɬ.ˌɡwɪ̈n.ɡɪ̈ɬ.ɡo.ˌɡer.ə.ˌχwərn.ˌdro.buɬ.ˌɬan.tɪ̈.ˌsil.jo.ˌɡo.ɡo.ˈɡoːχ].

[ред.] Посилання