Motî:sitrouk

Èn årtike di Wikipedia.

sitrouk u estrouk / strouk [o.n.]

1. crevé bouxhon u bouxhon sins foyes. I n' a pus k' des strouks. F. buisson mort.

2. sitrouk d' åbe: sitok d' åbe crevé. On frezé betchtåd ashiou so on strouk s' ecrouke tot magnant des petchales. A droete del sinne, gn årè on strouk d' åbe, po s' ashir. F. tronc d'arbre mort. >> doirmi come on strouk: doirmi sins nou risse di s' rewoeyî. On dit eto: come ene sokete. F. à poings fermés.

3. sitrouk di djote: burton d' djote. I n' a pus k' des strouks di cabu e nosse cotjhea (L. Warnant). F. trognon.

4. sitrouk di dint: boket d' dint ki dmeure dins l' djincive. Li vî Tchestea del Rotche ås Tchawes ravize on strouk di dint pierdou dvins ene hårdêye boke (J.P. Dumont). F. chicot.

5. boket ki dmeure après l' bodje cwand on-z a dvou côper ene djambe, on bresse, li cawe, ene coxhe d' åbe. I n' a pus k' on strouk. Rade, on-z a nukî ene coide Conte on strouk dimanou d' ene di ses hôtès coxhes, Et les omes saetchèt dsu (Henry Simon). On dit eto: brostion. F. moignon.

6. vî strouk: a) vî scorion (atôtcha po on bon soçon) Ess la, vî strouk ? b) mot traitant po on vî ome. Li vî strouk, i n' aveut nole poirtire, i moennéve avou ses pîs, i xhufléve, li radio aléve a make (Y. Gourdin). Li dote ? Åjhey: li vî strouk m' a atchté on cwårtî dins on novea bildigne (L. Mahin). On dit eto: vî scorion, u: viye gueuye, u vî stok, u vî stoumak, u: vî nuk. F. vieille branche.


Parintêye.