װיקיפּעדיע:בית מדרש/ארכיוו1

פֿון װיקיפּעדיע

Wikipedia wants you! Together we are building an encyclopedia and a wiki community. You can edit and create new articles on Wikipedia right now. If you have not done so already, you may want to create an account (see why) to help track your changes and additions.
Having some difficulties writing! Here are some sites which can help you write both better and with correct spelling:

and you can also try to search info for your articles here:


Porjects - Here are some articles on important issues that need addition of information or to be written from scratch


1.ייִדישקײט

2.צבא הגנה לישׂראל

3.עליה

4.מעדיצין -introduction needed

5. We are putting an article about the shtetl of en:Trzcianne (טרעסטיני) up for translation of the week (see and vote at translation candidates).
Please translate this into Yiddish. Thanks!

. Danny 04:07, 29 דעצעמבער 2005 (UTC)

אינהאַלט

[בעאַרבעטן] דיאלעקטען פון אידיש

[בעאַרבעטן] באדארף מען צו טוישן וואס א צווייטער האט געשריבען אין אן אנדערע דיאלעקט?

די פאלאסי ביי די ענגלישע וויקי, בנוגע אמעריקאנע און בריטישע ענגליש איז, אז מ'זאל נישט רעדאקטירען א בלעטל נאר צוליב די דיאלאקט דיפרענץ.

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tutorial_%28Keep_in_mind%29#U.S._English_vs._British_English

די שאלה איז וואס די פאלאסי זאל זיין ביי אידיש. איך מיין אז וויבאלד ס'דא ליינער און שרייבער פון אלע דיאלעקטען איז נישט אויסגעהאלטן אלעס זאל מעגן זיין נאר אין איין דיאלעקט.

וואס האלט איר?

The problem here is not dialect differences, it is orthography.


אבער אז ס'דא טויזענטע אידן וואס ספעלן אזוי איז שוין נישט שייך צו זאגן וועלעכע עס איז די "ריכטיגע".

ס'איז דא נאך א שווערקייט: וויפיל ווערטער פון אנדערע שפרעכער קען מען אריינלייגן און נישט פארמישן אנדערע קוראים. ווען מען לייגט אריין צו פיל ווערטער אויף ענגליש - אזוי ווי ס'איז געווארן נארמאל אין אמעריקא - וועט אנדערע ליינערס - למשל פון א"י - נישט פארשטיין וואס מען רעדט.

[בעאַרבעטן] פארשלאגען

פאלגענד זענען עטליכע פארשלאגען ווי צו לעזן די חסידיש/ייווא פארבלעם.

[בעאַרבעטן] דאפעלטע ארטיקלען

ס'זאל קענען זיין די זעלבע ארטיקלען אין ביידע שפראכען. למשל ביי קאמפיוטערס וועט זיין געשריבן אין חסידיש און ביי קאָמפּיוטערס וועט זיין געשריבן אין ייוויש.

[בעאַרבעטן] עקסטערע וויקיפידיע

ס'איז מעגליך צו פארלאנגען פון וויקיפידיע צו עפענען נאך א שפראך: חסידיש-אידיש.

עפן א נייעם געביט אין דעם בלאט און איך האפ אז זיי וועלן מסכים זיין דערפון. איך וועל דארט שטימען צו עפענען דאס חסידיפעדיע, אבער איך בלייב דא. ►רוני◄ 08:07, 3 מאַרץ 2006 (UTC)

[בעאַרבעטן] איידעלע ריינע וויקיפידיע

ס'איז מעגליך צו פארלאנגען פון וויקיפידיע צו עפענען נאך א אפטיילונג: חסידיש-היימיש.

נישט קיין מחלוקת נייעסן, נישט קיין קריגעריי פאקטן, נישט קיין ציונות, נאר פשוט, דערציילונגען פון צדיקים, וואס שטארקט דאס אידישע גייסט, ווייל די אלע קריגערייען, פאלאטיק, קומט גארנישט ארויס פאר קיינעם קיין ריוח, און ווען איינער קומט דא אן, געוויינטליך איז עס כדי זיך אביסל אויסליפערען פון אנגעשטרענגטע ארבעטען.

א איידעלער מענטש איז נישט אינטערסירט צו זעהן קריגערייען.

אזוי ווי א ספרים סטאר, טייל קויפן ספרי פוסקים, טייל קויפן סיפורי צדיקים, טייל קויפן ליידער טריפה ביכלעך, טייל קלויבן פאשקעווילען.

די זעלבע זאך, קענען נישט ניצן די אלע סארט מענטשען, די זעלבע וויקיפידיע, דאס זענען מענטשן פון אנדערע סחורה געשניטן.

[בעאַרבעטן] זיך שלאגן און געוואונען

אונז זאל מיר אלע בלייבן דא, יעדער זאל מסכים זיין נאר צו איין וועג, און אונז וועל מיר זיך קריגען ביז איינער וועט געוואונען.

[בעאַרבעטן] געמישט פון ביידע

אונז זאל מיר אנעמען די פאליסי פון בריטיש און אמעריקאניש ענגליש.

[בעאַרבעטן] מען מוז פארשייבן דעם פ"ה רפה פון די טיטלען

וויבאַלד אַן אַלגעמיינער וויקיפעד ווייס נישט ווי צו פּינטלען הפֿ רפה, קלער איך אַז מען מוז איר ארויס לייגן פון די טיטלען אויף די אַרטיקלען, און אפשר בכלל ארויס לייגן די נקודות פון די טיטלען, כדי צו פערליַיכטערן די בענוצערס. Jiddisch 13:53, 18 דעצעמבער 2005 (UTC)

[בעאַרבעטן] וועלע ווי צו שרייבן ווערטן

טאַקע אין יידיש איז איינגעפירט צו אנפינטלען און בעהפטן אותיות. אבער ווען מען שרייבט די בעהעפטע אותיות (ווען זיי זיינען בעהפט) "װ" - "ױ" - "ײ" בריינגט דאס מיט זיך שווערע פראבלעמען אינעם וויקיפעדיע:

  1. ווען איינער זוכט אן ארטיקל קען ער נישט שרייבן דעם סארט בעהפטונג.
  2. עס זיינען דא WWW פראגראמען וואס קענען נישט צייגן די סארט אותיות, אדער זיי צייגן זיי אויף אן אנדער גרייס.Jiddisch 12:32, 13 יאַנואַר 2006 (UTC)
  • איך קלער אז מען דארף אויסראמען די בעהפטע אותיות פונעם וויקיפעדיע אויך פונעם אויסשטעלונג ווי קנעפלאך א.ד.ג. (מען קען שרייבן די אותיות אומבהעפט: "וו" - "וי" - "יי"). Jiddisch 12:32, 13 יאַנואַר 2006 (UTC)
  • גוטער פּלאַן, אבער איין זאַך געדענק, וואָס אימער דו מעקסט, טראכט אז טאמער יענער האט דאס געשריבן מסתם רעדט ער אזוי, ממילא ווארף עס נישט אוועק נאר מאך א רידיירעקט אז טאמער ער און זיינס גלייכן וואס שרייבן ווי אים וועלן דאס זוכן זאלן זיי דאס טרעפן.--יודל 12:38, 13 יאַנואַר 2006 (UTC)

[בעאַרבעטן] who change the menu

who change the menu to english? רוני 14:21, 7 פֿעברואַר 2006 (UTC)

[בעאַרבעטן] namespaces

sholem-aleykhem dear friends

sorry for the late answer! I had great problems with my laptops and a lot of mail / thousend of emails. I did not follow chnages here during the last weeks and understand that vikipedye should use beside the actual namespaces other variants without precombined characters, tsvey vovn, vov-yud and niqqud. this is OK for me until we will find a better solution
please edit the list below and exchange "¿change?" if neccessary
it will be difficult to get a fix from the MediaWiki developers because until now only zh: and scg.vikimedija.org (sometimes not online) are using language variants

  • {{ns:Media}} = מעדיע = מעדיע = ¿change?
  • {{ns:Special}} = באַזונדער = באַזונדער = ¿באזונדער?
  • {{ns:Talk}} = רעדן = רעדן = ¿change?
  • {{ns:User}} = באַניצער = באַניצער = ¿באנוצער?
  • {{ns:User_talk}} = באַניצער_רעדן = באנוצער_רעדן = ¿באנוצער_רעדן?
  • {{ns:Project}} = װיקיפּעדיע = װיקיפּעדיע = ¿וויקיפעדיע?
  • {{ns:Project_talk}} = װיקיפּעדיע_רעדן = וויקיפעדיע_רעדן = ¿וויקיפעדיע_רעדן?
  • {{ns:Image}} = בילד = בילד = ¿change?
  • {{ns:Image_talk}} = בילד_רעדן = בילד_רעדן = ¿change?
  • {{ns:MediaWiki}} = מעדיעװיקי = מעדיעװיקי = ¿מעדיעוויקי?
  • {{ns:MediaWiki_talk}} = מעדיעװיקי_רעדן = מעדיעװיקי_רעדן= ¿מעדיעוויקי_רעדן?
  • {{ns:Template}} = מוסטער = מוסטער = ¿change?
  • {{ns:Template_talk}} = מוסטער_רעדן = מוסטער_רעדן = ¿change?
  • {{ns:Help}} = הילף = הילף = ¿change?
  • {{ns:Help_talk}} = הילף_רעדן = הילף_רעדן = ¿change?
  • {{ns:Category}} = קאַטעגאָריע = קאַטעגאָריע = ¿קאטעגאריע?
  • {{ns:Category_talk}} = קאַטעגאָריע_רעדן = קאַטעגאריע_רעדן = ¿קאטעגאריע_רעדן?
  • {{ns:100}} = = טויער טויער / בראָם בראָם / פארטאל פארטאל / פאַרטאל פאַרטאל / פאָרטאל פאָרטאל (‎Portal) = ¿פארטאל?
  • {{ns:101}} = = רעדן_פארטאל...‏ (‎Portal_talk) = ¿פארטאל_רעדן?

please add also your comments (or links to related discussions) and / or your support / objections

P.S. Bay the way: you can use either
"קאַטעגאָריע"
‎or "category" or "{{ns:14}}"or "{{ns:category}}"or "{{subst:ns:14}}"or "{{subst:ns:category}}" – please tray it ;-)
zayt mir gezunt
Gangleri | Th | T 09:08, 10 פֿעברואַר 2006 (UTC)
I changed MediaWiki:Edittools and added the posibility to insert the namespaces with niqqud. Is this of any help?‎
excellent! רוני 18:57, 10 פֿעברואַר 2006 (UTC)

bugzilla:04960 – "Add additional namespaces variants to projects in Yiddish" – fixed and life
note: only is implemented; see: וויקיפעדיע:Namespaces; the "Portal" namespace will be handeled in another request; regards
Gangleri | Th | T ‏ 01:37, 15 פֿעברואַר 2006 (UTC)

[בעאַרבעטן] comments

support the new changes רוני 15:28, 10 פֿעברואַר 2006 (UTC)

Obviously support these changes; this will be extremely helpful. Please note that now that this problem has been solved it also solves Bug 4786 at the same time. So Yiddish Wikisource should be able to be set up now. Dovi 14:42, 23 פֿעברואַר 2006 (UTC)

thank you Gangleri for the changes!


[בעאַרבעטן] סטאטיסטיק קאונטער ארויפגעלייגט

אלע אדמיניסטראטורן האבן רעכט צו טוישן די סעטינגס, און יעדער באזוכער קען זעהן וויפול ליינער עס קומן דאר אריין. די ציילונג הייבט זיך היינט אן.--יודל 14:45, 1 מאַרץ 2006 (UTC)


[בעאַרבעטן] עס פעלט אין הסברה

איר וועט מיר מוזן גרויס מוחל זיין, איך דריי זיך שוין דא ארום א האלבע שעה, איך האב זיך אריינגעצייכנט (לאגירט) און ... און... און... איך האב נישט קיין אנונג בחייכון וביומיכון וויאזוי מען פארארבעט דא מעשים, ואתכם הסליחה. קרעמער.

איך זעה דו ווייסט שוין איינמאל, מיין ערשטע טאג דא אין חדר האב איך דאס אויך נישט געקענט.--יודל 15:33, 28 פֿעברואַר 2006 (UTC)


יאנאש מוז דאך אויך פרובירן. יאנאש

יאנאש, מיר אלע קענען קוים ווארטן צו הערן לייוו באריכטן פון דיין היימישע קרעטשעמע, איז דארטן געווארן לאנגווייליג אז דו ציעסט דיך אהער, ברענג מיט א געלזל קאסמפאליטען, דא איז אויך אדר. --Hebrew 17:54, 12 מאַרץ 2006 (UTC)

[בעאַרבעטן] טענות אויף באנוצער: יודל

זיך ביטע אונטערשרייבן, אז נישט איז די קריטיק גארנישט ווערט, עס ווייזט סתם אויף פארביטערטע שלעטן.

  • עס איז פארהאנען א זאך, אז איינער מיט עקשנות שטעלט אויס אדער טוישט יענעמס ארטיקל, און סטראשעט, און טיילמאל שפארט ער אפ די ארטיקל, כדי עס זאל זיין לויט זיין געשמאק, ער האלט זיך נישט אפ פון טשעפענען און פארשעמען מענשטן און קהילות, אויב מפארעכט עס, טוישט ער עס מיט עקשנות צוריק, ער רופט זיך משתמש יודל.
ענטפער פון באנוצער יודל: איך בעט דיך איבער אויב איך האב דיך וויי געטאן, מיין ציל בשעתן שרייבן איז נישט געווען צו טשפענען חלילה אן אנדערן איד, נאר נאכדעם וואס איך האב געוואלט ווייזן אז איך בין גערעכט איז דאס אריין אין נצחון און איצט זעה איך אז איך וואלט אנדערשט געדארפט האנדעלן. אשר על כן וואס געווען איז געווען, איך וויל תשובה טאן. לאמיר איבערמישן א נייע בלעטל, און ארבייטן פאר די עתיד צוזאמן, איך וועל מער נישט צוריק שרייבן דאס ווארט ...ליסטן, וואס טוט שטארק וויי, און דו זאלסט אבער לאזן די אמת'ע פאקטן איבער די פרשה פון ווען ער האט אנגעהויבן זיין רעביסטעווע. --יודל 20:12, 28 פֿעברואַר 2006 (UTC)

יישר כח יודל! דאס איז א סימן פון אן ערליכער איד. ער זעט איין זיין עוולה און פארעכט אויף להבא. אונזער ווייטערדיגער ציל דארף זיין למען יתקדש שמו יתברך ברבים און דערמיט דערנענטערן ביאת משיח צדקנו בב"א.--יעקב 20:48, 28 פֿעברואַר 2006 (UTC) יעקב

[בעאַרבעטן] (א קלאפ אין טיש:) ארדענונג, רבותי!

חשובע קאלעגעס. ביטע, לאמיר זיך האלטן אין די ראמען. א וויכוח איז דווקא צו מיין טעם און לע"ד געזונט פאר'ן ענין. אבער צו וואס פערזענליכע אטאקעס? וואס קומט ארויס פון די צונעמענישן? דער ווירקזאמסטער וועג צו איבערצייגן עמיצן איז דורך אונטערשטיצן א מיינונג מיט פאקטן אדער סברות. די שאר-ירקות העלפן במילא נישט. דער איינציגער צוועק וואס די קללות-חרמות-מליצות דינט, איז וויי טאן דעם בר פלוגתא. נו?...

אמת, מען טאר נישט וויי טאן א איד, דאס גיי אויכט אריין אין כלל, פון מוסר זאגן, דארפסט פארשטיין אז ווען דו זאגסט מוסר ווען יענער איז אין כעס טוט אים עס וויי....--יודל 20:15, 28 פֿעברואַר 2006 (UTC)
קאסט מיר א שמייכל... כ'האב הנאה אז אנדערע טראכטן ווי מיר! --בן-עמי 20:18, 28 פֿעברואַר 2006 (UTC)


עס קאסט מיר א דאפלטע שמייכל... אז יודל איז איד, וואס האט די סימנים זרע אברהם יצחק יעקב (כ'האף אז איר ווייסט וואס די 3 סימנים זענען), און איך האף אז די וויקפעדיע וועט ווערן מער היימיש און ב'טעמ'ט, אן קיין אנגרייפעכץ, מיט גרויס הצלחה! --יעקב 21:26, 28 פֿעברואַר 2006 (UTC)

[בעאַרבעטן] וואס איז בעסער הייד פארק אדער וויקיפעדיע?

איך בין יארן לאנג געווען א שרייבער אין הייד פארק. געקויפט פון אנדערע אינפארמאציע און פארקויפט פאר אנדערע וואס איך ווייס, אנגעהויבן האט זיך מיין קאריערע, ווען די עירוב אין וויליאמסבורג האט זיך אויפגעשטעלט. און איך האב געהאלטן פאר וויכטיג צו פארציילן די וועלט מיין מיינונג איבער דעם נושא.

מיט די צייט האב איך מיך פארעקלעט פון די מנהלים דארטן צוזעהנדיג זייער איינזייטיגקייט, מהאט מיך ארויסגעווארפן פון פארום צו פארום זעהנדיג אז קיין אינפארמאציע האט נישט קיין שום שאנס צו האבן א ווערט אז דאס איז קאנטראלירט ווי אין רוסלאנד. האב איך מיך אריבער געצויגן אהער. דא אין וויקיפעדיע איז יעדער אייניג בעל הבית קיינער קען קיינעם נישט אויסשליסן.

איצט בין איך שוין דא דריי צו פיר חדשים באלד און סאיז א מחי'.

איך וואלט געוואלט הערן פון די ליינער, אויב זענט איר באקאנט מיט היידפארק, וואס האלט איר?--יודל 02:01, 1 מאַרץ 2006 (UTC)


מיט יעדן קענסטו זיך א עצה געבן אבער נישט מיט מיר, ווייל אזוי שטייט "ואנחנו בשם ה' אלקינו נזכיר"--יוסף70 04:01, 5 מאַרץ 2006 (UTC)

דערווייל קענסטו נאר אויפלעבן דא.--71.247.130.190 11:26, 5 מאַרץ 2006 (UTC)

לשיטתי איז יודל דער באקאנטער יוסף70

[בעאַרבעטן] איינלאנדענונג צו וויקינייעס

נאכדעם וואס מיר האבן זיך געוואנדן צו די העכערע פענסטער פון וויקיפעדיע, אז זיי זאלן אונז העלפן עפענען א אידישן וויקי-נייעס וויקי. און מיר האבן געמאכט עפענטליכע וואטס דערפאר, זעהט דא, און סאיז שוין דורכגעלאפן 3 חדשים, די רעזולטאטן זענען קלארע; צען יאס און איין ניין, האט דער ניין דערווייל איבערגעוואוגן און געוואנען.

מוזן מיר זיך, די רוב שטימן, מיט א שווער הארץ געזעגענן אויף דערווייל פון די איידיע און מיר עפענען א דערויסענדיג וויקינייעס, וואס וועט זיך פירן לויט די געזעצן פון וויקינייעס. און תיכף ווען מיר וועלן האבן א אינערליכע וויקינייעס וועלן מיר יענץ פארשליסן.

די פירערס פון יענע וויקינייעס זענען די זעלבע פון יידישין וויקיפעדיע. און די רולס און געזעצן זענען גענוי די זעלביגע.

ביטע העלפט אונז ארויס צו בויען און פירן דעם וויקינייעס. עס איז אייערס.--יודל 14:21, 7 מאַרץ 2006 (UTC)


[בעאַרבעטן] באנוצער דענקער בעט הילף וויאזוי צו ווערן מער אקטיוו אין וויקיפעדיע צו קענען בויען קאמיוניטי איבער יידיש

טייערע ברידער איך בין א נייע באזוכער אויף דעם וויקפידיע און איך בין שטארק דאנקבאר אלע וואס העלפן אויסברייטערן דאס באניץ פון אידישן שפראך סעפציעל פון א ליטערארישן שטאנדפונקט. איך האב דורכאויס די פארגאנגענע צען יאר געשענקט היבש ביסל פון מיין צייט צו ליינען שרייבן און זיך קונה זיין אביסל ידיעות אין דער אידישער שפראך. איך פארמאג א חוש צו אידיש ליטערארטור גלייך ווי אנדערע מיטגלידער אין מיין פאמיליע. איך שפיר דערין א באזונדערער פארגעניגן און איך וואלט זיך געפרייט צו טיילן מיינע אינטערעסן מיט אנדערע אידיש ליב האבער, וואס ווי עס שיינט איז וויקפידיע א זייער פאסיגער ארט דערפאר. דער פראבלעם איז אז איך בין זייער באגרעניצט אין צייט און איך קען נישט ארויסקריכן און דערגיין וויאזוי צו אנטוויקלען א לעבעדיגער שמועס מיט אנדערע וויקיפידיע באניצער. וועט איינער אזוי גוט זיין און מיר ביטע ארויסהעלפן? א שיינעם דאנק מ'קען דאס אויפקלערן דא אין וויקפידיע אדער שיקן אן אי-מעיל צו freebooforall@yahoo.co.uk (געשריבן דורך באנוצער דענקער)

איך ווייס נישט צו וויקיפעדיע האט "צ'ט" אדער טאמער האסטו גימעיל קענסטו האבן טשעט בחנם איך מיין אז רוני האט ארויפגעלייגט פובליק זיין גימעיל אדרעס.

בכללית פון וויקיפעדיע איז נישט אויסגעשטעלט צו שמועסן אחוץ אויב עס איז נוגע צו א באנוצער אדער א געוויסע סובזשעקט דארפסטו פשוט אנשרייבן אויף די באטרעפענדע רעדן בלעטער, און איינער וועט דיך שוין ענטפערן. גבי דערויסענדע שמועס גרופעס איז דא תפוז יידיש אדער היידפארק.--משה 16:14, 7 מאַרץ 2006 (UTC)

טייערע ברידער איך האב אנגעפרעגט עטליכע טעג צוריק וויאזוי איך קען געוואויר ווערן מער פרטים איבער שפילן אן אקטיווע ראלע אין די אנטוויקלוג פון די וויקיפידיע. ענטפערס אין דער דערמאנטער שמועס שטעלט מיך נישט צופרידן, זינט עס באציט זיך נישט צו די טיפקייט פון מיין אנפראגע.

איך וועל נאכאמאל אוועקלייגן מיין אנפראגע ביטע ענטפערן קליפ און קלאר; מיין פראגע איז:

1) וויאזוי קען איך זיך מאכן פארבינדונגען מיט אנדערע מיטגלידער אין וויקפידיע, קוק אין די הילף בלעטער וועסטו זעהן אז סאיז דא רעדן בלעטער אויף יעדן ארטיקל און אויף יעדן באנוצער בלאט, און דאס איז געמאכט ספעציעל פאר דיין בקשה אנצוקניפן זיך מיט די באנוצער און שמועסן וועגן די ענינים וואס סאינטערסירט דיך--יואל 00:29, 10 מאַרץ 2006 (UTC)

2) איך וויל שאפן א קרייז פון פריינט פון אידיש ליבהאבער מיט וועמען איך זאל זיך קענען אויסשמועסן און דעבאטירן וועגן אלס און אלעם פון דאס אידישע שפראך, אויף דעם איז לכוארה געאייגענט דער דאזיגער געמיינדע בלאט וואס מיר שמועסן איצט, און אויך אין דעם רעדן בלאט פון ארטיקל יידיש.--יואל 00:29, 10 מאַרץ 2006 (UTC)

3) איבערהויפט דאס ארום און ארום פון וויקפידיע. מיין ציל איז צו בארייכערן מיינע ידיעות ארום וויקיפידיע, כדי צו קענען טיילן מיינען אינטערעסן מיט אחים לדעה. ליין די הילף בלעטער און אויך דעם וויקיפעדיע בלאט וועסטו דארטן טרעפן אלעס וואס דו ברויכסט טעכניש צו וויסן וויאזוי זיך צו באנוצען מיט וויקיפעדיע

4) וואלט מיר איינער געקענט געבן א שטיקל אנווייזנוג וויאזוי זיך איינצוקויפן א מער אנגעזעענער ראלע אין וויקפידיע, צ.ב.ש. ווערן א דירעקטער א.ד.ג. כללית'דיג וועט מען דיך דאך נישט מאכן פאר א דירעקטאר אויב דו וועסט גארנישט שרייבן, ווער קודם אן אקטיווער באנוצער וועסטו האבן פיל פיל מאכט, מער ווי די קענסט דיך פארשטעלן, קודם דארפסטו בויען דיין נאמען און טראסט ביי די ליינער און שרייבער אלס א דורכגעטראכטער יושר'דיגער מענטש מיט אן אינטערעסע טאקע צו בויען וויקיפידיע ווי דו זאגסט, כדי מ'זאל דיר גלייבן מוזטו קודם פּראָווען אז דו מיינסט עס ערענסט נאר נאכדעם וועסטו באקומען אזא אנגעזענער ראלע ווי א דירעקטאר--יואל 00:29, 10 מאַרץ 2006 (UTC)

איך בין נישט אינטערסירט אין א "טשעט" אפטיילונג איך זיך פשוט צו דערגיין וויאזוי ארום צו ארבעטען אין וויקפידיע. (געשריבן דורך באנוצער דענקער)

[בעאַרבעטן] זייער וויכטיגע אויפאדערונג צו אלע באנוצער

ביטע האלטן אין קאפ ווען עס פאלט אייך ביי א מעלה אדער חסרון פון וויקיפעדיע דוכאויס אייער ארבייט דא, דאקומענטירט דאס אין וויקיפעדיע ארטיקל, דאס וועט דינען אין די עתיד פאר יעדן איינעם וואס וועט זיך נאר פאראינטערסירן וואס וויקיפעדיע איז צו זעהן דארטן. אסאך מאל פאלט אייך עפעס ביי א געוואלדיגער הנאה וואס איר זעהט, לאזט עס נישט אין אייער מוח, טיילט דאס מיט מיטן ציבור דארטן. --Issak 13:18, 9 מאַרץ 2006 (UTC)

[בעאַרבעטן] וויפול נעמען מעג א באנוצער האבן?

איך ווייס אז עס נישט עטיש צו פרעגן אזא שאלה. אבער איך מוז דאס וויכטיג וויסן.

אזוי ווי דא איז נישט קיין פאליטישע דעבאטע פארום ווי הייד פארק און אנדערע שמועס פלעצער, וואס מ'טענהט זיך ארום און ווער סהאט מער מעמבערס געווינט אין די אויגן פון ליינער. דא איז דאך א פשוטער אינפארמאציע צענטער וואס יעדער טיילט מיט זיינע קענטעניסן און פערזענליכע עקספערטיז, און נישט אלעס וויל איך מיין מאמע זאל וויסן וואס איך ווייס אלטס... איז אלזא וויל איך מאכן א נייעם פיקטיווען נאמען און מיט יענס שרייבן וואס איך וויל נישט מיין מאמע זאל וויסן אז איך בין דער יעניגער. מעג איך דאס טאן? איך גיי ח"ו נישט וואטן צוויי מאל אין די פובליק פאולס בנוגע פאליסי, אויך גיי איך נישט זיך באנוצען צו באיינפלוסן די רעדן שמועסן בלעטער לטובת מיין מיינונג, איך דארף דאס פשוט האבן צוליב מיין פערזענליכע סיבא וואס שטערט נישט קיינעם (אויסער מיין מאמע...) איז אויסגעהאלטן צו האבן צוויי באנוצער-נעמען אין וויקיפעדיע? ביטע ענטפערן אייערע מיינונגען אין דעם שאלה וייש"כ למפרע--Issak 13:35, 9 מאַרץ 2006 (UTC)

איך האב דיר געהענטפערט אין אן אנדער פלאץ ווו דו האסט געפרעגט די זעלבע שאלה. איך געדיינק ישט גענוי ווו ►רוני◄ 09:05, 10 מאַרץ 2006 (UTC)
לויט ווי איך פארשטיי מוז דאך דא זיין גאלדענע פאליסיס בנוגע דעם פראבלעם, ווייסט איינער וואס איז דער דין כלפי דעם שאלה אין ענגלישן וויקיפעדיע, איך בין פויל נאכקוקען.--קרעכמער 18:05, 12 מאַרץ 2006 (UTC)

[בעאַרבעטן] bidirectioal algorithm issues etc.‎

sholem-aleykhem tayre fraynd
bugzilla:04044 [1] and bugzilla:04114 [2] could / should be fixed soon. sorry for not being very active here. I spend my time here and there and learn what we can do here. WiktionaryZ is a multilingual dictionary and I investigated how we can make the Babel user templates more efective, how we can add texts using other scipts and textsize. some friends helped me to make wikt:eo:MediaWiki:Edittools, wikt:mi:MediaWiki:Edittools, and wikt:ro:MediaWiki:Edittools. should we make MediaWiki:Edittools more compact?‎
"‎װיקיװערטערבוך"‎ will make further progress. I hope that we can get the other sisterprojects running soon. we need to open s similar bug as bugzilla:04786: Create Yiddish Wikisource / "‎װיקיביבליאָטעק"‎ also for yi.wikinews.org. There we need the "project name" specified at "‎meta:Wikinews/Start a new edition#Yiddish (יִידיש)"‎ and a bugzilla report. beside this we need to expand "function getNsIndex( $text )" at LanguageYi.php for the "SITENAMES" of "Wikiquote" and "Wikinews" (a bugzilla:04960 extension).‎
gut-shabes
Gangleri‏ · Th‏ · T ‏ 06:10, 18 מאַרץ 2006 (UTC)

bugzilla:05297 – "Create Yiddish Wikinews"‎
Gangleri‏ · Th‏ · T ‏ 03:44, 21 מאַרץ 2006 (UTC)

[בעאַרבעטן] poll about "ENotif on changes at own talk pages"‎

sholem-aleykhem tayre fraynd
please take a look at wikt:Community Portal:request for implementing the features from bugzilla:03975 and bugzilla:03976.‎
I opened bugzilla:05323 – "ENotif on changes at own talk pages" feature at Yiddish Wiktionary" for "‎װיקיװערטערבוך"‎.
please make a similar poll for "װיקיפּעדיע"‎. a groysn dank in foroys.‎
zayt mir gezunt
Gangleri‏ · Th‏ · T ‏ 14:56, 22 מאַרץ 2006 (UTC)
I dont understand. ווער עס האט פארשטאנען וואס ער וויל זאל מיר געבן אויך צו פארשטיין ►רוני◄ 15:24, 22 מאַרץ 2006 (UTC)

Please see WiktionaryZ:Special:Preferences. There you may enanble "Email me when my user talk page is changed". In order to understand this function please logout from WiktionaryZ, modify your talk page as anonymous user and you will get an email notification. This is usefull for contributors not visiting vikipedye every day.‎
Gangleri‏ · Th‏ · T ‏ 18:07, 22 מאַרץ 2006 (UTC)
dosent work me ►רוני◄ 19:02, 22 מאַרץ 2006 (UTC)

[בעאַרבעטן] MediaWiki talk:Monobook.css – font-family: Times New Roman

װיקיפּעדיע איז אַ פֿילשפּראַכיקער פּראָיעקט צו שאַפֿן אַ גענויע און פֿולשטענדיקע ענציקלאָפּעדיע פרײַ פאַר אַלעמען צו לייענען און שרײַבן.
Please take a look at MediaWiki talk:Monobook.css and contribute to the discussion there. Thanks in advance!
Gangleri‏ · Th‏ · T ‏ 02:15, 27 מאַרץ 2006 (UTC)

[בעאַרבעטן] שער בלאט / גוטע ארטיקלען

אזוי ווי די אידיש וויקיפעדיע איז נאך גאנץ ניי, און פילע ארטיקלען זענען נישט מער ווי א זאץ אדער צוויי וואס וואלט זיך מער געפאסט פאר א ווערטער-בוך, האלט איך מען דארף לייגן א דגוש און פאפוליזירן די ארטיקלען וואס זענען בעסער אויסגעארבעט און דינען דעם צוועק פון אן ענציקלאפעדיע. דאס דארף דינען צוויי-פאכיג: א) עס וועט מאכן דעם אידיש וויקיפעדיע אינטערעסאנט און נוצבאר, און נישט נאר א "האבי" פון יחידים. ב) עס וועט געבן חשק פאר באנוצער אויף בעסער אויסצוארבעטן ארטיקלען.

עטליכע פארשלאגען:

  • מען דארף מאכן א מוסטער פאר א "גוטע ארטיקל" אזוי ווי עס איז דא אויף די ענגלישע וויקיפעדיע. די ארטיקלען וואס ווערן מיט דעם פארצייכנט קענען זיין קאנדידאטן פאר'ן "אויסדערוועלטן ארטיקל".
  • מען זאל לייגן א ליסטע פון גוטע ארטיקלען אויפ'ן שער בלאט. אויב מעגליך זאל מען פרובירן טוישן דעם ליסטע וועכנטליך.
  • מען וואלט געדארפט רוקן דעם "אויסדערוועלטן ארטיקל" העכער דעם לוח אויף מער צו ציען ליינערס. אויך דארף מען דאס פרובירן צו טוישן וועכנטליך.

קאמענטארן זענען געלאדנט. --קאצקער 17:08, 7 אַפּריל 2006 (UTC)

ביסט גערעכט. דערפאר האב איך געמאכט א מוסטער {{פארקורצט}} פאר אזעלכע גאר קורצע ארטיקלען, און {{שטומף}} פאר לענגערע ארטיקלען אבער אויך זייער קורצע.
וועגן דעם שער-בלאט, אמאל איז טאקע געווען דארט לינקן צוארטיקלען, אבער מיר האבן מחליט געווען צו לייגן קאטעגאריעס כדי צו לאזן דער וויקיפעדיע זיך אנטוויקלען ווי מער, ווייל דורך די קאטעגאריעס קען מען צוקומען צו אלערליי טעמעס. אבער אויב מ'וועט לייגן נאר איינציגע גוטע ארטיקלען, וועט דאס ווארשיינליך ארים מאכן דאס אינהאלט פון דער וויקיפעדיע, און אפהאלטן פון איר אנטוויקלען.
אויב דו האלטסט אנדערש, ביסטו איינגעלאדנט צו אויסשטעלן אן אנער מוסטער אין זאמד קאסטן, און מען וועט איר שטעלן ביי די וואלן. ►רוני◄ 18:10, 7 אַפּריל 2006 (UTC)

די קאטעגאריעס זענען וויכטיג און דארפן אוודאי בלייבן. א ליסטע פון גוטע ארטיקלען (4-5) זאל זיין אין צוגאב צו דעם.

איך האב געמאכט די פאלגענדע בלעטער אין צוזאמענהאנג מיט די אויבערשטע באמערקונגען:

עס איז מער ווייניגער נאכגעמאכט פון דעם ענגלישן סיסטעם. אויב האט איינער הערות אויף צו פארבעסערן ביטע זיי אנגעבן.

איינמאל עס וועט זיין עטליכע אנגעצייכנט אלץ "גוטע ארטיקלען" וועט מען קענען מאכן פון זיי א ליסטע צו פאפוליזירן.

וואס האלט איר אויף דעם? --קאצקער 08:28, 9 אַפּריל 2006 (UTC)

[בעאַרבעטן] נאוויגאציע קעסטל האט זיך פארטוישט אויף ענגליש

ווער עס קען זאל עס צוריק פארעכטן. אויך ווער עס ווייסט וויאזוי מען דארף עס פארעכטן אדער וואס פארא רעכטן מען דארף האבן זאל אנווייזן דא כדי אנדערע זאלן עס קענען טון אויב מעגליך. --קאצקער 16:47, 9 אַפּריל 2006 (UTC)

← װיקיפּעדיע:Bugs#005
Gangleri‏ · Th‏ · T ‏ 15:05, 10 אַפּריל 2006 (UTC)

[בעאַרבעטן] changing the editbox to LTR mode

‎→ bugzilla:04011 – "Allow users to change text direction in all text input and textarea boxes"

Dear friends! Beside Rotemliss also Ilmari, Niklas and Rob where looking at ways to change the basic direction of the editbox to LTR mode.‎
Every "user:Joe" has the possibility to create two pages user:Joe/monobook.css and user:Joe/monobook.js and to influence the rendering of the pages of װיקיפּעדיע.‎ Please take a look at wikt:user:Nikerabbit to see the required changes.‎
For myself I am using user:Gangleri/monobook.css and user:Gangleri/monobook.js. The last is a fix / test about the "diff's".‎
Best regards

Gangleri‏ · Th‏ · T ‏ 16:15, 14 אַפּריל 2006 (UTC)

[בעאַרבעטן] ייִדיש

... Please translate and comment if necessary! Thanks in advance!‎ ...

support -NEED translate- ►רוני◄ 21:55, 18 אַפּריל 2006 (UTC)

[בעאַרבעטן] English:‎

Dear friends!

We want to let you know also about a Java script which offers the posibility to change the directionality in wiki projects:
If you copy /monobook.js to your /monobook.js at any project you can easily change the directionality of the textarea from
RTL ("right to left")
to LTR ("left to right")
Additionaly "bidi-override" changes the directionality of all characrers. This way wiki syntax displays without interference with the bidirectional algorithm but text might display as "mirrored".

If you have some spare time you can write about this in your home project. Thanks in advance!

[בעאַרבעטן] French:‎

Chers amis!

Saviez-vous qu'un script JavaScript vous offre la possibilité de changer la directionnalité dans les wiki ? Si vous copiez le contenu de /monobook.js dans votre /monobook.js sur n'importe quel projet vous pourrez changer la direction du texte dans les textarea
RTL ("right to left") de droite à gauche
to LTR ("left to right") de gauche à droite
De plus, "bidi-override" change la direction de tous les caractères. Ainsi la syntaxe wiki apparaît sans interférer avec l'algorithme bidirectionnel mais le texte apparaît normalement en "miroir".

Si vous avez du temps disponbile, vous pouvez écrire cette astuce dans votre projet. Merci d'avance !

[בעאַרבעטן] Esperanto:‎

Karaj amikoj!

Ni volas informi vin pri la ebleco faciligi la redaktadon en projektoj kie la skribo okazas de "dekstre maldekstren" (RTL "right to left"):
Se vi kopias la Java-codon de /monobook.js al via /monobook.js en ajna projekto vi povas facilege ŝangi la skribodirekton
de "dekstre maldekstren" (RTL "right to left")
al "maldekstre dekstren" (LTR "left to right").
Aldone "bidi-override" ŝanĝas la direkton por ĉiuj signoj. Tiamaniere la "wiki"-sintakso estas evidenta kvankam teksteroj povas aperi "kvazaŭ en spegulo".

[בעאַרבעטן] Deutsch:‎

Liebe Freunde!

/monobook.js ist ein Javascript, welches das Umschalten des Editiermodus von "rechts nach links" nach "links nach rechts" sowie das Überschreiben "bidi-override'"' erlaubt. Mann kann es bei allen rechts nach links Projekten ausprobieren. Viel Erfolg!

[בעאַרבעטן] Japanese:‎

(日本語による解説)ようこそ!

この言語は「右から左 (RTL)」書法ですが、/monobook.js をあなたの利用者ページのサブページ/monobook.jsに保存し、キャッシュをクリアすることで、編集テキストボックス右上に「左から右 (dir=LTR)」のボタンを出すことができます。
また、「bidi=override」を押すことで、すべての文字の方向を変更できます。これはWikiマークアップを、双方向性に影響されることなく反映させることができます。ただし、テキストは鏡に映したように反転するかもしれません。
この言語版の発展へのご協力に感謝します!

[בעאַרבעטן] פּרעפערענצן ← השתמש בעורך חיצוני כברירת מחדל

Dear friends! I am puzzeled about the option in פּרעפערענצן witch is named ‎השתמש בעורך חיצוני כברירת מחדל‎ (see Tog-externaleditor).‎
Did anybody tested this and used an external editor? If you have some time you can make some tests at the EnotifWiki in the WYSIWYG-Editor/Sandbox.‎
I will ask Wikinaut about RTL and Bidi support for different editors. Best regards and
gut-shabes

Gangleri‏ · Th‏ · T ‏ 16:52, 14 אַפּריל 2006 (UTC)

[בעאַרבעטן] קראנטע מקורות פאר נייעס

אזוי ווי די הויפט נייעס בלאט. איז זייער וויכטיג צו ווערן בארבייט דארפן מיר שטעלן יסודות וואס איז גוט צו ניצען און וואס נישט?

כללית'דיג ביי וועלטליכע נייעס טאר מען נישט נוצען נאר א צייטונג אדער בלאג פון א זשורנאליסט אין א צייטונג. חסידישע נייעס איז שוין מער קאמפליצירט וויבאלד מיר האבן נישט אזאלעכע פארגעשריטענע צייטונגען ווי די וועלטליכע, ביי חסידים טאר מען נישט אלעס פארציילן צו צוליב רעליגיעזע אדער פרימיטיווע סיבות, דארף מען זיך באנוצען מיט טשעט רום'ס און בלאג'ס פון באהאלטענע מענטשן, וואס קענען האבן אינטערעסן צו באריכטן ליגענט, דערפאר פעלט זיך אויס צו אויסרעכענן דא אלע לעגעטימע מקורות מ'מעג יא נוצן. און אלעס וואס איז נישט אין ליסטע וועט אטאמאטיק אפגעמעקט ווערן פון די נייעס.


איך האלט אז דערווייל קען מען נאר נוצען בחדרי חרדים און תפוז אידיש, די אלע אנדערע סאטמערע פורום'ס איז דערווייל נישט באגלייבט ווייל דאס ווערט קאנטראלירט ביי איינע פון די צדדים אין זייער ברענעדיגע מחלוקת וואס מאכט זיי אסאך מאל שרייבן ליגענט. ווען די מחלוקת וועט זיך אפשטילן וועט מען מעגן ניצן זייערע מקורות.--יודל 14:45, 25 אַפּריל 2006 (UTC)

אפשר לאזט מען יא, נאר פאר איין וואך באריכטן פון די סאטמארע פארום'ס ווייל עס איז איצט זייער הייס דארטן און קיינער וועט נישט באריכטן די נייעס פון דארטן אויסער זיי, און לויט מיר איז דאס איצט א הויפט נייעס אין די אידישע וועלט?--נבוכדנצר 15:05, 25 אַפּריל 2006 (UTC)

[בעאַרבעטן] איך בין אויכט א רבי?

וואס איז די כלל אין די יידישע ויקיפעדיע, צו דען פאר יעדער פרומער איד קומט זיך דער תואר רבי (=ר')? (למשל: דוד זילבערשלאג). פטר רחם 18:34, 9 מײַ 2006 (UTC)

נישטא קיין כללים טוה וואס דו ווילסט, דערווייל, אבער נישט מעקן אנדערען'ס תוארים.--סאכדעס 18:39, 9 מײַ 2006 (UTC)
איך מיין אז ס'איז אנגענומען צו רופן יעדער פרומער איד רבי. ►רוני◄ 18:48, 9 מײַ 2006 (UTC)