Otito Siso ninu Orin Dan Maraya Jos ati Orlando Owoh

From Wikipedia

Òtító síso

Òkan pàtàkì nínú ìwà omolúwàbí ní àwùjo Yorùbá ni òtító síso. Méjì ni òrò ìlèkùn, bí kò sí sí ìta, ó di dandan kí ó sí sí inú. Ènìyàn kò le jé atúrótà bí èlùbò kí ó tún jé omolúwàbí ènìyàn ní àwùjo Yorùbá. Àlàó (2000:13) se àlàyé pé òdìkejì òtító síso ni iró pípa. Ó wòye pé iró pípa ti di bárakú ní àwùjo Yorùbá àtipé eléyìí ló se okùnfà ìfàséyìn.

Òtító dójà ó kùtà

Owó lówó là ń rèké

Ó mú ìmòràn wá pé òtító ni ó ye kí á yàn ni ààyò

E yan òótó láàyò

A kì í fowó iró ròótó

Eni tajà erùpè

Yo gbowó òkuta

Ifá sòrò lórí òtító síso. Ábímbólá (1977:xvi) so ohun tí Òrúnmìlà wí nípa òtító pé:

Ó lè gbe ni jùkà o

Mo ló lè gbe ni jùkà

Òtító, mo ló lè gbe ni jùkà

Nínú àyolo yìí, ohun tí ifá wí náà ni ó ń se títí di òní olónìí. Èdá lè pinnu láti máa se ìkà, èdá lè pinnu làti máa se èké. Ohun tí ó dájú gégé bí ohun tí ifá wi lókè yìí ni pé ko si ohun tí ó lè rí láti ibè tí ó le tó ohun tí a lè rí nídìí òtító. Inú ìrírí ni òrò ifá ti jáde, ìmòràn tirè ni pé òtító ni kí á máa so nítorí, ó lè gbe ni ju ìkà. Orlando Owoh tóka sí òtító nínú orin rè báyìí pé:

Lílé: Asòtító Aye o, sóhun lòsìkà ìlú o

Ègbè: òsíkà ìlú o sóhun lasòtító ayé o

Lílé: Bíro mo bá pa ni, kí ni mo fi se yin ke wá so

Ègbè: Òdodo òrò tí o mí so, ìyen ló ń gún won lára

Lílé: Ayé ò fólódodo, èké lo kù ta ń bá kiri

Ègbè: Ìrìn tá jo ń rìn, ká mámà bára yodì


Nínú àyolò orin tí ó wà lókè yìí, ó hàn gbangba pé òtító síso ló dára. Iró pípa tàbí èké síse kò sunwòn. Sùgbón gégé bí àlàyé rè, iró pípa gan-an ni aráyé féràn dípò òtító. Èyí fi èrò Àlàó (2000:13) pé òtító dója, ó kùtà, owó lówó ni à ń rèké múlè.

Àkíyèsí wà ni pé, ní àwùjo Yorùbá ayé àtijó, iró pípa kò gbilè tó ti òde òní. àwùjo ìgbà yen gan-an gbé òsùbà fún òtító síso dípò iró pípa. Ní òde òní, òrò ti yípadà. Iró ló gbayé kan. Bí a bá wo gbogbo nnkan, yálà ètò ìsèlú, ètò èkó, ètò orò ajé abbl, iró pìpa yìí ló gbilè bí òwàrà òjò. Olósèlú tí ó jé pé iró pípa ló mò ni won yóò tún fi joyè pàtàkì láàrin ìlú nítorí owó. Ayé kí á kàwé àkàférèéfólójú kí á tó yege nínú ìdánwò ti kojá. Ní òde òní, parí isé ni. Akékòó yóò gba ìwé èrí to yanrantí láìjókòó se ìdánwò rárá. Ohun tí àwá rò pé ó fa gbogbo èyí ni pé a kò ka orúko rere sí nnkan pàtàkì ní àwùjo Yorùbá mó. Télè, ìgbàgbó wa ni pé orúko rere sàn ju wúrà òhun fàdákà lo. Ní ayé òde òní, olówó ló layé, òpò sì gbà pé owó se pàtàkì ju ohunkóhun lo. Akitiyan láti dijú wá owó ló fa òpòlopò ìwà àìsòótó. Àwùjo Yorùbá lode oni.

Ìran oníjàndùkú gan-an kò le gbayì láwùjo Yorùbá àtijó. Láyé ìgbà yen, èdá ti yó paró yóò rò o wò léèmejì nítorí bí ó puró lówó tán, kò le fowó ra iyì láwùjo Yorùbá ayé àtijó.

Bí a bá tún wo àwùjo Hausa, òpómúléró ni òtító siso jé nínú ìwà omolúwàbí. Òpùró kò le gbayì ní àwùjo Hausa. Ó hàn gbangba pé òpùró kò níyì ní àwùjo Hausa, won kì í bu olá fún òpùró rárá. Bóyá nítorí ìhà tí èsìn mùsùlùmí ko sí iró pípa ni. Àlùkùránì nínú sura ketàdínlógún (Al-isra), ese karùndínlógójì gba àwon òntàjà ní ìyànjú kí wón má se lo òsùnwòn èkè. Nínú Àdíìtì keje ti An-Nawawi, kókó òrò ibè ni èsìn àti òtító síso. Òtító síso sí Olórun, àwon àkosílè rè, òjísé rè, àwon asiwájú èsìn mùsùlùmí àti gbogbo mùtúmùwà. Lemu (1993:47) se ìtúpalè Àdíìtì yìí. Ó ní mùsùlùmí òdodo gbódò se òtító nínú èrò, òrò àti ìse. Ó ní àìmoye olórí ni àìsòdodo àwon omoléyìn ti gbé subú .

Dan Maraya tóka sí òtító siso nínú orin rè, bi àpeere, ó ni A kar ku damu da dan Iska

Shi ko malalci

Wofi mutumin banza

Aikinsa ya je kariya

Ko ije shi tumasanci

Ko ka gan shi gidan wannan

Matata ta aihu

Don ku ba shi abin hannunku

Sai ka gan shi gidan wancan

Malam na son aure

Don ka shi abiu hannunka

Sai ka gan shi gidan mata

Ko ka gan shi wajen karta

Ko ka gan shi wajen caca

Wofi mutumin banza


(E má se dààmú nítorí òle

Nítorí ole ènìyàn

jé ègò àti òpònú ènìyàn

isée rè kò ju kó puró fún àwon ènìyàn

Tàbí kó máa se arírebánije

E ó bá won ní ilé onílé

A ní ìyàwó mi ti bímo

Kí o baà le fun un ni ohun tí o ní

Tàbí kí e bá a nílé elómíràn

A ní mo fé gbéyàwó

Kí o lè fún un ni ohun tí o ní

Bí o bá fún un lówó díè

E ó rí i pèlú obìnrin àsìkò

E ó rí i níbi tí won ti ń ta káàdì

Tàbí ni ìlée tété

Ègò, òpònú

Tí kò ní isé kankan)


Nínú àyolò orin yìí, Dan Maraya jé kí á mò pé ìsòrí pàtàkì kan nínú àwon tí wón máa ń pa iró ni òle. Iró pípa a máa fa ìsìnà. Tí eni fé gbowó nínú àyolò yìí bá so òtító pé tété ni òun yóò fi owó ta tàbí pé obìnrin àsìkò ni òun yóò fi gbé, olówó kò nií fi owó rè sílè.

Ní ònà mìíràn Dan Maraya tún fi àpeere iró tí àwon babaláwo máa ń pa fún àwon obìnrin se àlàyé lórí òtító síso. A mò pé àlàyé lórí òtító síso kò dùn ún se tí a kò bá mo ohun tí ó ń je iró. Bí àpeere:

Akwai ko yadda za a ce cene

Ki ba ni farin rago biyar

Turmin allawwayo guda biyar

Ki ba ni kudinki Sule dari

Ki ga yanzu zan maki magani

Sai ka ji mata ta cene

Wannan abin mai sauki kuwa

To a koma can gida

Jawo kwalla sayar

Jawo bokiti ma sayar

To sayar ta kulla kudin

To kai wa boka na de nan

Boka ya hamdame

To je ki Allah zai mana magani


(Babaláwo á ní ònà àbáyo wà

Lo wá àgbò funfun márùn-ún

Ìgàn aso máarùn-ún

Àti póùn méwàá

Lójú esè ni ń o yanjú ìsòroo re

Arábìinrin á ní

Gbogbo ìyen kò sòro

Yóò padà sílé

Yóò gbé ìgbá jáde yóò tà á

Yóò gbé àwo jáde yóò tà á

Yóò ta gbogbo dúkìá yóò sírò owó

Lójú ese ni yóò kó owó re ilé babaláwo

Babaláwo á gbowó, á ní

Máa lo, Olórun yóò bá wa yanju ìsòro náà)


Nínú àyolo orin yìí, Dan Maraya so ohun tí ó máa ń selè nígbà tí èdè àìyedè bá bé sílè láàrin lókoláya. Léyìn tí obìinrin bá tí kó dé ilé baba rè. Nínú ìgbónára yìí ni yóò lo sí ile babaláwo láti lo se oògùn ti yóò yanjú wàhálà náà. Dípò kí babaláwo báa tán ìsòro, yóò pa iró fún obìnrin, òun a sì tún kó gbogbo dúkìá tà. Léyìn tí owó bá bó sí àpò babaláwo tán, yóò so pé kí obìnrin lo fi òrò mo Olórun.

Àwon kókó kan je yo nínú orin yìí. Èkíni ni pé iró pípa tàbí àìsòtító kò yo àwon ènìyàn pàtàkì ní àwùjo sílè. Ìdí ni pé, ara àwon tí a tò sí ipò pàtàkì ní àwùjo Hausa ni àwon babaláwo wà. Ó se pàtàkì kí á mò pé àwon Ààfáà ńlá ńlá ni wón ń se isé awo ní àwùjo Haúsá. Dan Maraya se àgbékalè yìí láti fi tú àsírí àwon ààfáà tí won ń tan aráyé je

Bí obìinrin tí kò bá tíì wo páńpé àwon òpùró awo wònyìí bá gbó orin Dan Maraya yíí, ó di dandan kí ó fi òfò mo ní eyo kan. Bí irú, eni béè ba ko etí ikún, òfò yóò kúrò ni ti àìloko nìkan, yóò tún pàdánú gbogbo dúkìá lórí ìsárékiri.

Tí a bá wó àgbékalè ìwà òtító síso bí àpeere ìwà omolúwàbí bí ó se hàn nínú orin àwon òkorin méjèèjì, ó han gbangba pé, ní àwùjo Yorùbá, puró níyì ètè ní mú wá. Ìgbàgbó Yorùbá sí ni pé, bí iró sáré ogún odún, ojó kan soso ni òtító yóò bá a. Bákan náà ni tí àwùjo Hausa. Ó hàn gbangba pé òpùró, kò le gbé ile Hausa. Eni bá ń pa iró yóò jalè. Olè tí ó bá mò pé òun kò tíì setán ikú gbódò jínnà sí àwùjo Hausa. Nítorí náà, ìhà tí àwon àwùjo méjèèjì ko sí òtító siso ni Orlando àti Maraya Jos tepele mó nínú orin won láti kó àwon ènìyàn ni èkó omolúwàbí.