Alaye lori Ede

From Wikipedia

Alaye Lori Ede

Ìpín ohùn (Èdè Gbogboogbò)

1.1. Èyíkèyí èdè ti a fún wa ni a se jáde láti inú èka ìlò òrò; èyí nipé, òrò tí abá lò ní ònà bákannáà nínú gbólóhùn èdè. Irú àwon èka òrò ní àtowódówó tó ka sí ìpín ohùn. Isé pàtàkì gírámà ti èyíkèyí èdè ni (1) láti fi iye àti àpeere ìlò eka òrò nínú èdè lélè, òdi láti sàpèjúwe bí òkòòkan kan àwon egbé ti irú èka àwon òrò yíò dàpò láti mo gbólóhùn tí ó se ìtéwógbà tàbí òrò síso nínú èdè. Àpèjúw tí ó dára ní láti lo geerege àti láìmira láti tèlé.

IRUKAN ÈDÈ

1.2. Kò sí iye ìpín ohùn tí ó wà títí tí a lè rí nínú gbogbo èdè. Ní òrò míràn èwè, àwon èdè mìíràn ní ìpín ohùn ju ti àwon mìíràn lo. Eléyìí ni pé, kò nííse fún enití óbá fé láti se àwárí iye ìpín ohùn tí ó wà nínú Yorùbá jáde láti Hawúsá tàbí ìgbò tàbí Òyìnbó fún ìtósónà. Irú ènìyàn béè ni láti wa ìtósónà fún ararè láti inú èdè Yorùbá fún rare àti níbè nìkan.

1.3. Láti bèèrè iye àwon ìpín ohùn tí ó wà nínú Yorùbá ní láti bèèrè iye ìlò èka òrò Yorùbá tí a lè pín-in sí tàbí tí alè tún-un pín sí. Tí òrò Yorùbá le è se é tún tò légbeegbé sí egbé méwàá, nígbà náà ìpín ohùn méwàá ni ó wà nínú èdè.

1.4. Ìpinlèsè Èkó ti Èka Ohùn tí ó jora kò se é tún-pín. Àyàfi ìgbà tí wón bá wá ní òtòòtò ní ònà kan tàbí òmíràn ni alè è tún pín.n.

ÀMÚLÒ SÍ YORÙBÁ

1.5. Òró Yorùbá yàtò sí ara won. Sùgbón won kò yà tò sí ara won ní ònà kan soso, nípa orí àgbékalè e onígunmérin kejì lókè/síwájú. Òrò nínú èdè yàtò sí arawon lónàkannà. Wón yàtò ní ìtumò, bí irú èyí ilè túmòsí ‘land’ àti okó ‘hoe’. Wón yàtò ní títóbi, àwon òrò kan bí wón se tóbi, fún àpeere alákatakítí ‘fanatics’ àti àwon mìíràn tí wón kúrú, bí àpeere àti àwon mìíràn tí wón kúrú, bí àpeere á pronoun (him, her, it) (mo fa ¬á, I draw him, her, it). yàtò ní ìbèrèe won àti wón tún yàtò ní ìparí won. Nítorí pé òrò Yorùbá yàtò sí arawon ní ònà púpò, àwon ònà tí ó báradógbandógba púpò èyí tí wón le è tún pín sí èka. Kìí se gbogbo ònà wònyìí ni ó wú lò fún kíko èdè tí gírámà, síbèsíbè. Gbogbo won kó ni ó wúlò nítorí egbé kòòkan èka òrò nínú won yóódà kò ní ìwùwà bàkanáà, kò ní seése láti se ní gbogboogbò àti òrò tí ó rorùn nípa won: níbàyí won kò ní seése fún ìròrùn àti tààrà gírámà nínú èdè láti mú jáde.

1.6. Àwon àmì tí alè fí mò

Ònà pèréte èyí tí a tóka sí lókè ní alè kà sí gbogboogbò tí ó wúlò fún àtún pín èka òrò Yorùbá sínú ìpín òhun wònyí jé ìtumò ìtosè, Ìwùwàsí lílò, àti ojùse. Àwon gírámà díè ń lo ìtumò nìkan. Àwon yóòkù ń lo àpapò àwon eléyìí, bíi ìtumò ati ìtosè, tàbí ìtosè àti ojúse. Sùgbón kòsí gírámà Yorùbá tí ó wà fún ojúse nìkan

1.7. Gírámà kan sàlàyé ìpín ohùn lórí ìtumò tí ó bá fé sàlàyé òrò orúko fún Àpere, gégébí àwon òrò tí ń fiyèsíi Àwon ènìyàn, Ibìkan, àti nkan. Nínú èka lórí ìtosè, òrò orúko èwè lè ti sàlàyé bí ase gbé òrò kalè nípa ònà síse ì, à, àti béè béè lo, ìpín (portion) ati ààyo (favourite). Ní ònà mííràn, nínú èka lórí iwùwà lílò, òrò orúko leè ti sàsoyée bí tí òrò èyítí òpin/ìparí re gùn lórí àmin ohùn àárín nígbàtí òrò ti kóńsónántì bá bère rè tèlee nínú àwon òrò wònyíí

(i) Ilée kúnlé

(ii) Ogbàa kúnlé.

Ní àkótán, nínú èka tí ó dá lé lórí ojúse, òrò-ìse ni a máa sàpèjúwe lórí ohun tí wón sé ní pàtó nínú gbólóhùn.

1.8. Èka tí ó dá lé lórí ìtumò tàbí ìtosè tàbí ìwùwàsí lílò, tàbí kódà lórí àkójopò wònyí, ni wón ní ìrírí tí ó pààlà fún àtijúwèé gírámà Yorùbá. Eléyìí ríbè nítorí wípé kòsí nnkan kan nínú won ti o fààyè gba gbogbo àwon òrò nínú èdè láti tò lówóòwó. Nígbàtí irú èka yìí bá tí parí, a má ń sábà á ri wípé àwon òrò kan wà tí wón ò tíì pín dáadáa. Irú àwon òrò báyìí nígbàmíràn ní alee tóká sí wípé ó ń sini lókàn bíi ìmúkúrò.

1.9. Ìpín sí èka nipa ojúse

Ònà kan soso tí óye láti pín òrò Yorùbá fún èrò lílò ni nípa àwon ojúse tí wón múse nínú àwon gbolóhùn nípàtó. Fún ìdí èyí, ó léwu láti pín àwon òrò tí ó dánìkanwà. Ènìyàn pèlúpèlú gírámà tí ó pín àwon òrò Yorùbá ni dídáwà ni won ò ní se tìkò láti so pé ‘wá’ jé òrò ìse àti wípé kò sí nkan mìíràn. Sùgbón wón má n jé àsise pátápátá, nítorí a lè tún so pé wá tí o wí nì kò lè se é se (wá tí o ko ni ko dara to). Àti nínú gbólóhùn yíì, ‘wá’ ní pàtó wúlò, tàbí nííse, gégé bii òrò-ìse.

Àwon ìpín tí kò dá lé lórí ojúse tí ati so síwájú láti jé iye tí ó níwòn fún ìdíkan. Ìdí mìíràn tí won ó fi jé iye tí ó níwòn nípé won ò ní se ènìkan ni ìfura rárá pé àwon òrò Yorùbá ní àlè lò gégé bí àpere tí a fún wa. 1.10. Lórí ìpìlè e àwon ojúse dí wón ma ń múlò pàtó nínú gbólóhùn, àwon òrò Yorùbá wà ní ìpín lílò méfà pàtàkì tàbí ìpín ohùn. Awon ipin ohun ni: òrò-orúko òrò àmúye, òrò ìse, òrò àmúye, òrò aláfihàn, òrò àsopò.

Àwon eléyìí máa séé sàlàyé, sòrò lé àti tú sílè ní yíyípadà nínú orí òrò méfà ti o tele eleyìí nínú iwe yìí.