Eyan Ajoruko/Onibaatan

From Wikipedia

Eyan Ajoruko/Onibaatan

ÈYÁN AJÓRÚKO/ONÍBÀTAN

Oye wúnrèn tí ó wà lábé ìsòrí yìí pò púpò kódà, fún gbogbo ìdí àmúlò, kò lónkà.

Gbogbo wúnrèn tí ó wà lábé ìsòrí yìí ni òrò orúko pèlú tàbí kíí ní èyán tiwon tí a ti mú se isé èyán. fun àpeere:

Aso (cloth) Ìbàdàn (Ibadàn)

Túndé (Tunde) Òní (today)

okò (car) kí (what?)

ìwé (book) ta (who?)

Àga (chair) èlo (how much?)

Ènìyàn (people)

* Asø pupa (red cloth)

Omo Túndé (Tunde’s child)

òsán àná (Yesterday’s afternoon)

ilé tan i? (whose house is it?)

A ma ń sèdá àwon èyán ti wón jo bá wòn yìí láti ara àwon òrò orúko pèlú tàbí láì ni èyán ti wón nínú awé gbólóhùn asàpèjúwé. A ma ń lo irú àwon èyán wònyíí láti fí gbé òpòlopò èrò jáde. Àpeere ni wònyìí.

i. Olóhun

Omo Túndé (Tunde’s child)


aso Túndé (Tunde’s cloth)

ii. Orírun

Omo Ìbàdàn (Child from Ibadan)

Ará ibí (native of this place)

iii. èrèjí/ìlò

Okùn eran (rope for tying Ram)

Igi ìdáná (irewood)

Irú àwon wònyí àti àwón irúfè èrò míràn tí àpeere kan sàfíhàn dá dé ààta kan lórí awé gbólóhùn asàpèjúwè tí a ti sèdá rè.

Báàyí,

Aso Túndé (Tunde’s cloth)

Sàfíhàn èèrò olóhun, Iáàrin òpò ohun míran nítorí àpólà náà túmò sí ohun kannáàn pèlú:

aso tí tuned ní (the cloth that Tunde has) ní ìjora, àpólà

Igi ìdáná (fire wood)

sàfíhàn ìlò, bí ó tí ní ìtumò kannáàn pèlú

Igi tí wón ń fi í dánà (the wood that is used for making fire)

Òpò wúnrèn nínú èdè náà òkòkan won wà bákan náà yálà wón ń sisé bí òrò orúko tàbí bí èyán ajórúko. Àwon òrò orúko olópò mófíìnù kò sí ní ìsòrí yíí. Wón ní èdá òtòtá wón bá ń sisé gégé bíi èyán ajórúko.

Inú èdá won ni

Ìmì (my) iwa (our)

ìre (your) Iyín (your) (pt).

irè (his, her, its) wón (their)


irú àwon èdá wònyí kòlè jeyo lásán pèlú gbogbo òrò orúko inú èdè náà. nítorí. àwon èyán wònyí kòlè jeyo lásán pèlú ni

ti (own) kìkì (only)

bí (manner) gbogbo (entirely)

Àwon ìró àkókó inú àwon èyán ajórúko náà yóò yí padà pèlú ìlò òrò: yí ò gba ìró tí ó gbèyìn nínú òrò tí ó sáájú. Fún àpeere

Aso òrè (your cloth) omúùre (your breast)

Omo òre (your child) otá àre (your enemy)

Im ìre your nose) owó òre (your money)

Nígbà tí èyán ajórúko bá bèrè pèlú ìró o kónsónántì a ó ò fa ìró tí ó bá gbèyìn nínú òrò orúko tí ó bá sáájú èyán náà gùn pèlú ohùn àárin (sùgbón wo ìpín 10.24 lábé fún àpeere.

Iwé e Túndé (Tunde’s book)

owóo Túndé (Tunde’s hand)

ojo o móndè (Monday)

Irú ifàgùn tí kii wáyé nígbà tí a bó lo èyán alálàjé. Nítorí ìdí èyí, ó ma á dára láti ya èyán alálàjé àti èyán ajórúko sótò àwon ònà míràn láti yà wón sótò wà. Òken nínú ònà yí jemó ìtumò: èhun méjèjì ni ìtu mò òtòtò. Ìtumò gan pèsè ònà míràn láti fi ya àwon èhun méjéji sótò sí èhun orísi keta tí sèpeere pèlú. Kò sí èyán nínú èhun tí ó gbèyín yí. òrò orúko ní àwon òrò méjéji. òrò orúko kèjì ma ń wá láti ìsòrí òrò orúko oníwòn, tí àkókó sí wá láti isòrí òrò orúko asoye.