Oro-ise

From Wikipedia

Oro-ise Yoruba

Oro-ise

Yoruba Verbs

ABIONA MAUTHON OLATUNJI ati SOYEMI OLUYINKA BENJAMIN

Oro-ise (Verb)

Òròkórò tí ó bá lè dúró gégé bí àpólà òrò-ìse nínú gbólóhùn èdè kan ni òrò-ìse. Gégé bí òrò tó gba àròjinlè, ó jé òrò tó máa ń wà láàárín olùwà àti àbò. Fún àpeere, Oluwa òrò-ìse àbò

(a) A je eran

(b) Omí wo ilé

(c) Ògá so òrò

Nígbà mìíràn, òrò-ìse máa ń gba oluwa nìkan Àpeere

Olùwà òrò-ìse

(a) Olú jeun

(b) Mo rewà

(c) Ó pupa

Bí awon òrò wònyí se ń sòrò nipa ìse, òrò-ìse ni won. Àwon gbólóhùn tí a ko wònyí je eyòkan. Èyí túmò sí pé òrò-ìse kan lo máa ń wa nínú gbólóhùn abódé/eléyo òrò-ìse. Gbólóhùn oníbò olópò òrò-ìse máa n je gbólóhùn ti papò. Fun àpeere,

(a) Mo ra emu mu

A lè pín gbólóhùn yìí sí.

Mo ra emu

Mo mu emu

(b) Erù tí ó gbà dà?

Erù dà?

O gba erù

Sùgbón gbólóhùn bíi

Ó so owó náà dànù

Ko se é pin. a kò lè so pé

* Ó so owó náà

* O dànù owó náà

Ohun tí a se àkíyèsí ni pé, òrò-ìse máa ń rorùn lati mò fún àwon tí ó ń so èdè tí ó ti jeyo. Nítori pé inú rè ni wón bí won sí, o rorun láti se àkíyèsí àwon òrò wònyí. Tí eni tí ó ń so èdè kan bá gbó gbólóhùn tí kò gbó rí nínú èdè rè, irú eni béè yóó lè tóka sí òrò-ìse tó wà nínú rè. A máa n so awon òrò tí kò ń se òrò-ìse di oro-ìse. Olùwà àti òrò-ìse

Òrò-orúko máa ń se Olùwà fún òrò-ìse.

Àpeere

Owó dé

Isé bó

Awon òrò-ìse kan wà tí kò lè gba òrò-orúko pupo. Fún àpeere, rìn

Olu rìn dé èkó

Ajá náà n rìn kiri.

Nítorí pe ohun elémì nìkan ló lè rin, òrò-ìse náà kò lè gba òrò-orúko púpò. Lónà kejì, àwon òrò-ìse kan wà tó lè gba òpòlopò òrò-orúko. Àpeere dúró

Igi náà dúró dáadáa

Adé dúró lórí àpótí

Òkuta kan dúró lórí òkè náà.

Sílébù tí ó ní ohùn òkè àti àwòmó kan náà pèlú ìró tó kéyìn òrò-orúko yóó wà láàárin Olùwà ati òrò-ìse (yàtò sí àwon kò-bégbé-mu). Sílèbù yìí máa ń so nipa ohun tó ti selè tàbí ohun tó ń selè lówó. Apeere,

Odò ó gbe.

Ewì ó jeyo.

Sùgbón, gbólóhùn tí kò bá ni irú sílébù yìí máa ń sòrò nípa àsìkò ojó-iwájú. Àpeere

Odò á sàn

Ewì óò jeyo.

Nítorí náà, tí kò bá sí sílébù olohun oke tàbí òrò-aponle nínú gbólóhùn, irúfé gbólóhùn béè yóò di aláìlásìkò. Àpeere

Orí yo mí.

Oòrùn re ibi àtisùn.


Àbò àti òrò-ise Yàtò si ‘dà’ àti ‘ń kó’ gbogbo òrò-ìse yòókù ló se é lò pèlú àbò. Àpeere

Ó ra mótò

Tópé kò so síso kankan

Mo ri ìbon náà

Nínú àwon gbólóhùn wònyí, mótò, síso, kankan àti ìbon náà síse gégé bí i àbò fún àwon òrò-ìse tó wà níwájú won. Nínú gírámà Yorùbá, a ni awon òrò-ìse tó lè gba àbò (agbàbò) àti àwon tí kò lè gba àbò (aláìgbàbò). Àpeere agbàbò

Olú fó ojú ajá náà

Wón ya aso rè

Àpeere aláìgbàbò.

Mo ti lo

Owo dara.

Nítorí ìtumò, òrò-ìse yèdà nínú gbígba àbò. Àwon òrò-ìse kan lè gba òpòlopò òrò-orúko gégé bí àbò. Àpeere, rà

Ó ra ilé

Mo ra okò

Olú ra aso

Bàbá ra igi

Àwon mìíràn kò lè gba òrò-orúko púpò gégé bí àbò Àpeere, ko

Mo ko orin

Olú ko ìwé

Léyìn ‘orin’ ati ‘iwe’, kò sí ohun tí a tún lè ko. Nígbà tí òrò-ìse ba gba òrò-orúko gégé bí àbò, tí òrò-orúko náà sì jé olóhùn ìsàlè, yóò yípadà si ohùn aarin. Eléyìí wà fún sílébù onísílébù eyòkan. Àpeere,

Rò: Ìyá ró èfó

Kà: Mo ka ìwé

Tà: Wón ta epo

Nígbà tí irú èyí kò bá wáyé, ó túmò sí pé òrò-orúko tó wà níbè jé àbò fún òrò-atókùn ‘ní’. Àtúnpín-ìsòrí òrò-ìse

1. Òrò-ìse Àsínpò

Àwon òrò-ìse wònyí ní oruko yìí nítorí pé won máa ń rìn ní mejí tàbí ju béèlo. Àwon òrò-ìse to wa lábé ìsòrí yìí pò. Àpeere; ta, mu, ji, tì.

(a) Mo jí aso tà

(b) A ra isu je

(c) Wón ta ilé náà tì.

2. Òrò-ìse Elélà

Tí a ba lò wón pèlú àbò a ó la won si méjì kí a lè fi àbò sáàárín won. Òpò nínú won ló ní ìtumò àkànlò. Àpeere papò, ríná, dàpò, padà.

(a) Wón pa ara pò.

(b) A rí owó ná

(c) E da owó náà pò

(d) Mo pa àwò dà.

3. Òrò-ìse Alápètúnpè

Òrò-ìse díè ló wà nínú ìsòrí yìí. Wón máa ń jeyo nígbà méjì nínú gbólóhùn nítorí pé èkejì máa ń jé àpàtúnpè èkínní. Àpeere: kù, pò, dà

(a) Ó kù ó ku isé owó ò re.

(b) Kì í pò kó pò jù.

(c) Olu dà mí da elédà à mi.

4. Òrò-ìse oníbò

Òrò-ìse oníbò máa ń jo abódé sùgbón tí a bá lò wón nínú gbólóhùn, won máa ń se bí i àpapò òrò-ìse àti àbò. Àpeere: bàyé, jéwó, kojá

(a) O bàjé bí owó òsì

(b) Okùnrin náà jéwó fún mi

(c) O kojá agbára gbogbo won.

Bí ó tilè jé pé òrò-ìse oníbò jo elélà nipa ìtumò àkànlò tí ó ní, síbè a lè da mò nítorí pé ó yàtò sí àpapò òrò-ìsè ati àbò tí ó jé òrò-orúko. Fún àpeere yíwó yàtò sí yí owó

5 Òrò-ìse Àsèyándìse

A lè sèdá òrò-àpèjúwe láti ara awon àpóla òrò-ìse púpò sùgbón kì í se gbogbo won. Àwon àpólà òrò-ìse tí a le seda òrò-àpèjúwe lára won jé asèyándìse. Àpeere; dudu, pón, pò

(a) Omo dudu

(b) Osàn náà pón.

(c) Owo ti pò.

6. Òrò-ìse Òbòró

Òrò-ìse inú ìsòrí yìí máa ń lo àpólà òrò-àpónlé níbi tí òrò-atókùn ‘ní’ gba ìsodorúko níwájú rè. Ni kíko sílè, òrò-atókùn ‘ní’ àti ìró ìbèrè ìsodorúko ni a lè lo bí i wòfún. Ti eléyìí bá selè, ìró tuntun ti ìsodorúko máa lo ìró tí ó parí òrò tí ó saájú rè ìrú òrò béè lè jé òrò-ìse òbòró tàbi àbò won. Àpeere: dùn, pé, wù


(a) ó dùn ílò

(b) O pé de

(o pé ídé)  (c) (o wù ú úlo)

7. Òrò-ìse Elérùn ‘ní’

Èrún yìí kò ní ìtumò aridimu. Àwon òrò-ìse tí ó wa ní ìsòrí yìí pò díè. Àpeere: rán, jó, pè

(a) Alàgbà rán mi ni etí

(b) Ina jó mi ni erù

(d) Ó ji mi lowo

8. Òrò-ìse Oníròyìn

Àwon wònyí ni a fi ń ròyìn èrò àkíyèsí, àse àti béèbéè lo. A máa ń lo ‘pé’, ‘ki’ àti béèbéè lo. Àpeere: ní, gbagbo, fe

(a) Ó ní (pé) àwa la ni owó náà.

(b) Ó gbàgbó pé mo ní ìbon

(d) A ni a fe kí omí pò níbè

A tún ní àwon àpeere bíi:

(a) Wón gbó béè

(b) A gbó pé kò sí ìjà

9. Òrò-ìse Aláìléni

Ìsòrí yìí máa ń lo olùwà ‘o’ tí kò tumo si enikéni tàbí ohunkóun ní pàtó. Àpeere: ye, dára, dájú

(a) Ó ye ká sòrò.

(b) Ó dára pé kò sí ìjà

(d) Ó dájú pé kò séwu.

Flun gbólóhùn (b), a le lo: O dara béè A lè lò ‘béè’ fún gbogbo gbólóhùn wònyí.

10. Òrò-ìse asòùnfà

A ní òrò-ìse márùn ni ìsòrí yìí. Won máa ń so nipa bi nìkan se wá yé. Àwon ni: mú, dá, so, fi, se,

(a) Wón mú wa so òrò

(b) Ó mu mi je eko meta

11. Òrò-ìse Asolùwàdàbò

Èyí fi hàn pé Olùwà àti àbò lè gbapò ara won lai si ìyàtò tó múlè.

Àpeere: je, bí, se

(a) Ìyà je ará ìlú òkè

Ará ìlú òkè je ìyà

(b) A ti bí inú

Inú ti bí wa

(d) Ó ń se àìsàn

Àìsàn n se é

12. Òrò-ìse Asèbéèrè A máa ń fi wón bèèrè ìbéèrè ni. Àwon ní ‘da’ àti ‘ń kó’.

Àpeere: Owó mi dà?

Bàbá onílé ń kó?

Àmì ìbéèrè ni ó máa ń wà ní iwájú won.

13. Òrò-ìse Apàse

A máa n lò wón fún ìkíni àti èbè fún oore, Èyí jé ònà àse kan.

Àpeere: kú, dákun, òwó

(a) E kú òwúrò

(b) E dákun e fún wa ní omi.

(d) Jòwó se isé náà lónìí.