Iyisodi ninu Yoruba ati Ikale
From Wikipedia
. ÀFIWÉ ÌYÍSÓDÌ YORÙBÁ ÀJÙMÒLÒ ÀTI ÈKA-ÈDÈ ÌKÁLÈ
Àgbéyèwò Ìyísódì Nínu Yorùbá Àjùmòlo
Gégé bí a ti so sáájú, ìyísódì je ìgbésè síntáàsì tó níí se pèlú yíyí gbólóhùn ijóhen sí òdì. A se àkíyèsí wí pé gégé bí ìyísódì se n je yo nínu fónrán ìhun lórísirísi nínu EI, béè náà ni a lè se ìyísódì àwon fónrán ìhun lórísírsi nínu YA.
Àwon atóka ìyísódì nínu YA ni kò, kì í, má, àti kó. Èyí hàn nínu àwon gbólóhùn ìsàlè yìí ní sísè-n-tèlé:
92 (a) Bólá kò so orò
(b) Bólá kì í so òrò
(d) Má sòrò
(e) Bólá kó
Ìyísódì Nínu Yorùbá Àjùmòlò àti Èka-Èdè Ìkálè
A se àkíyèsí wi pé bí ìjora se wá láàárín àwon atóka ìyísódì nínú YA àti EI, kò sàìsí àwon ìyàtò níbè. Ní abé ìsòrí yìí a ó se àgbéyèwò àwon ìjora àti ìyàtò láàárín ìyísòdì YA àti EI.
Ìjora Láàárín Ìyísódì YA àti EI
Ìjora kan tó hànde ni ìyísódì eyo òrò. A se àkíyèsí wí pé atóka ìyísódì kan náà ni YA àti EI n lò fún ìyísódì eyo òrò. Fún àpeere.
93 (a) àì – + sùn àìsùn (YA)
(b) àì – + hùn àìhùn (EI)
àì- ni atóka ìyísódì oyo òrò, yálà nínu YA tàbí EI.
Ìjora mìíràn tí a tún se àkíyèsí ni ìyísódì àsìkò ojó-iwájú. Yálà nínu YA tàbí EI, tí a bá se ìyísódì àsìkò ojó-iwájú, wúnrèn níí máa n je yo. Fún àpeere:
94 (a) Ìyábò kò níí sunkún (YA)
(b) Ìyábò éè níí hunkún (EI)
Ìyàtò Láàárín Ìyísódì YA àti EI
Ìyàtò tó wà láàárín ìyísódì YA àti EI pò ju ìjora won lo. Ní orísirísi èhun tí ìyísódì tí n je yo ni a ti lè rí àwon ìyàtò láàárín atóka ìyísódì náà.
Ìyísódì Fónrán Ìhun
Gégé bí a se lè pe àkíyèsí alátenumó sí orísirísi fónrán ìhun nínu gbólóhùn nínu YA, béè náà ni a lè se béè nínú EI. Àwon fónrán ìhun tí a lè pe àkíyèsi alátenumó sí ni: Olùwà, àbò, kókó gbólóhùn àti èyán.
Nígbà tí a bá pe àkíyèsí alátenumó sí àwon fónrán yìí, ònà méjì ni a lè gba se ìyísódì won nínu YA. Ònà àkókó ni ìlo kó, ònà kejì ni ìlo kì í se. Fún àpeere:
95 Rírà ni mo ra bàtà
Ìyísódì kókó gbólóhùn tí a se àtenumó sí yóò fún wa ní: 96 Rírà kó ni mo ra bàtà
tàbí
97 Kì í se rírà ni mo ra bàtà
Àpeere mìíràn ni ìyísódì Olùwà tí a se ìtenumó fún
98 Olú ni ó ra bàtà
Ìyísódì (98) ni:
99 Olú kó ni ó ra bàtà
tàbí
100 Kì í se Olú ni ó ra bàtà
Nínu EI, won kì í lo kó gégé bí atóka ìyísódì. Ònà kan péré ni wón máa n gbà yí fónrán ìhun nínu gbólóhùn àkíyèsí alátenumó sódì. Wúnrèn tàbí atóka ìyísódì náà sì ni ée se. fún àpeere:
101 Fífò Ìyábò fofò múèn rín (Síso¸ni Ìyábò so òrò mìíràn)
Ìyísódì kókó gbólóhùn tí a se ìtenumó fún nínu (101) ni:
102 Ée se fífò Ìyábò fofò múèn
(Kì í se sísò ni Ìyábò so òrò mìíràn
Àpeere mìíràn ni:
103 Olú ò ó lo rín (Olú ni ó lo)
Ìyísódì Olùwà tí a se ìtenumó fún nínu gbólóhùn òkè yìí ni:
104 Ée se Olú ò ó lo. (Kì í se Olú ni ó lo)
Ìyísódì Àsìkò, Ibá-Ìsèlè àti Ojúse
A se àkíyèsí wí pé kò ni a máa n lò fún ìyísódì àwon atóka àsìkò, ibá-ìsèlè àti ojúse nínu YA. Fún àpeere, fún ìyísódì ibá-ìsèlè adáwà nínu àsìkò afànamónìí, kò lásán ni a máa n lò pèlú òrò-ìse nínu gbólóhùn, bíi àpeere:
105 (a) Olú lo
(b) Olú kò lo
Éè ni atóka ìyísódì ibá-ìsèlè adáwà nínu àsìkò afànámónìí nínu EI. Fún àpeere:
106 (a) Olú ó lo Oló lo
(b) Olú éè lo Oléè lo.
Kò náà ni YA n lò fún ìyísódì ibá-ìsèlè àìsetán atérere, nígbà tí EI n lò éè.
Fún ìyísódì ibá-ìsèlè àìsetán bárakú, YA máa n lo kì í, bíi àpeere:
107 (a) Olú máa n wè
(b) Olú kì í wè
Sùgbón, ée ni EI n lò fún ìyísódì ibá-ìsèlè àìsetán bárakú, bíi àpeere:
108 (a) Olú a ka fofò (Olú máa n sòrò)
(b) Olú ée fofò (Olú kì í sòrò)
Kò ni YA máa n lò fún ìyísódì ibá-ìsèlè àsetán. Tí a bá se ìyísódì rè, atóka ibá-ìsèlè náà ti yóò yí padà di tíì. Fún àpeere:
109 (a) Olú ti lo
(b) Olú kò tíì lo
Nínu EI, tí a bá se ìyísódì ibá-ìsèlè àsetán, atóka ibá-ìsèlè náà yóò yí padà di tì, bíi àpeere:
110 (a) Oló ti lo (Olú ti lo)
(b) Oléè tì lo (Olú kò tíì lo)
Fún ìyísódì Ojúse, kò ni wúnrèn tí YA n lò. Sùgbón, nínu EI, éè ni atóka ìyísódì ojúse. Fún àpeere:
111 (a) Olú gbodò sùn (YA)
(b) Olú kò gbodò sùn (YA)
112 (a) Oló gbeèdò hùn (EI)
(b) Olú éè gbeèdò hùn (EI)
Ìyísódì Odidi Gbólóhùn
Kò ni atóka ìyísódì gbólóhùn àlàyé nínu YA. Fún àpeere:
113 (a) Olú lo sí ojà
(b) Olú kò lo sí ojà
Éè ni EI n lò fún ìyísódì gbólóhùn àlàyé. Fún àpeere:
114 (a) Oló lo hí ojà (Olú lo sí ojà).
(b) Olú éè lo hí ojà (Olú kò lo sí ojà).
Fún ìyísódì gbólóhùn àse, má ni wúnrèn tí YA n lò, bíi àpeere:
115 (a) Jókòó síbè!
(b) Má jókòó síbè!
Nínu EI, máà ni atóka ìyísódì gbólóhùn àse. Fún àpeere:
116 (a) Háré wá! (Sáré wá!)
(b) Máà hare wá .(Má sáré wá).
Kò ni YA n lò fún ìyísódì gbólóhùn ìbéèrè, bíi àpeere:
117 (a) Sé Olú wálé?
(b) Sé Olú kò wálé?
Éè ni atóka ìyisódì gbólóhùn ìbéèrè nínu EI. Fún àpeere:
118 (a) Sé Olú hanghó?
(b) Sé Olú éè hanghó?
Gégé bí a se lè rí ìjeyo ìyísódì abèjì nínu YA, béè náà ni a lè rí i nínu EI. Sùgbón sá, àwon atóka ìyísódì tí à n lo nínu ìyísódì abèjì nínu YA yàtò sí ti EI. YA máa n lo kò àti má papò, bíi àpeere:
119 Olú kò lè má lo
Éè àti máà ló máa n je yo papò nínu èhun ìyísódì abèjì nínu EI. Fún àpeere:
120 Oléè leè máà lo