Afiwe ninu Orin Abiyamo
From Wikipedia
Àfiwé
Àfiwé jé onà-èdè kan tí ó gbajúmò nínú àwon onà-èdè Yorùbá ó jé kòseémánìí nínú isé lítírésò, ó sì ní isé pàtàkì tí a fi máa n jé. Orísìí àfiwé méjì tí ó sáábà máa n wáyé nínú orin abiyamo ni àfiwé tààrà àti àfiwé elélòó. Atóka bí ni a máa n lò fún àfiwé tààrà, àfiwé elélòó kò ni atóka ju pé kí a pe wúnrèn ti a fi n we nnkan bí orúko wúnrèn àfiwé yìí gan-an se Yorùbá bò, wón ní sàn-án là á rìn, ajé ní í mú ní í pékoro, béè gégé ni òrò àfiwé elélòó rì. Àpeere àfiwé tààrà nínú orin abiyamo ni:
E jé ká tójú omo wa
Nítorí àrùn un kòsókó
Kómo ó wú lésè
Kó wú lénu
Kítì ó dà bí ìtì Ògèdè è
Kíkùn ó dà bí i tomo eye …
Nínú gbólóhùn yìí, bi inú gbólóhùn yìí,
Kítì ó dà bí ìtì Ògèdè è
Kíkù ó dà bí i tomo eya
ni pé omo tí a kò bá tójú ni ìtì (esè) rè yóò jo ìtì ògèdè, tí ìkún rè yóò jo ti eye, tí ó sì túmò sí àrùn kan tí wón n pè ní kosókó (Kwarshiorkor)
Àfiwé Elélòó
A rí àpeere àfiwé elélòó nínú orin yìí:
Òmò mì ni gílaaàsí mi o o o
Òmò mì ni gílaaàsí mi o o o
Ómó mì ni gílàsì
Mo fi n wojú
Òmò mì ni gílààsì
Mo fi n wóra à mi
Káyé mà fo gílasì mi o
Nínú orin òkè yìí, ó hàn gbangba pé ohun tí òkorin n so ni pé omo òun ni ó jé kí òun mò bí òun se rí, ìyen ni pé, ó n fi omo rè wé gíláàsì, tí a fi n ríra eni. Òkorin yìí wá jé ká mò pé omo náà ni òun fi n ríra òun. Àpeere mìíràn:
Omo wééwé ò
Omo weere
Omo mò ni òtìtà obìnrin
nílé oko
Orí mi má yètìtà tèmi
Omo lèère
Orin yìí jé àpeere àfiwé elélòó. Nínú ìlà kéta, a fi omo wé òtìtà èyí tí ó túmò sí ìjòkó tí àwon obìnrin fi n jókòó láti dáná. Òtìtà jé nnkan tí ó se iyebíye fún àwon obìnrin nílé oko. Obìnrin tí kò bá sì ní òtìtà tirè, ó dájú pé kò ní í rí nnkan jókòó nílé ìdáná. Béè gégé ni òrò omo rí nílè Yorùbá. Àwon Yorùbá gbàgbó pé obìnrin tí kò bá bímo nílé kò tí ì ni ibùjókòó nílé oko. Kò sì ní í ní ìpín kankan níbè, ìdí nìyìí tí wón fi fi òtìtà wé omo.