Eka-Ede Yoruba
From Wikipedia
Ìmò Èka-Èdè
Kí a tó se àgbéyèwò ìmò èka-èdè, ó ye, ó sì tònà, kí á kókó fún èdè ní oríkì.
Crystal (1941:184) fún èdè ní oríkì yìí:
The systematic, conventional use of sounds, signs or written symbols in a human society for communication and self-expression.
(Ìlo ìró, àrokò tàbí àmì lórísirísi, èyí tí a ko sílè, ní ìlànà kan pàtó, tí a sì n lò ó fún ìbánisòrò láwùjo àti fún gbígbé èrò eni jáde).
Èyí fi hàn pé àwùjo ènìyàn ló n lo èdè gégé bí ohun èlò pàtàkì níbikíbi fún gbígbé èrò inú eni jade. Bákan náà, èdè jé ohun àjomò, ìyen ni pé, àwon èèyàn àwùjo kan ló máa n fowó sí ètó tàbí ìlànà ìbára-eni-sòro won.
Thompson (1998:496) náà kín èrò yìí léyìn. Nínú ìwé atúmò-èdè Oxford fún èdè Gèésì, a ri onírúurú ìtumò níbè:
(1) Use of words in an agreed way as a method of human communication
(2) System of words of a particular community or country… (5) Any method of communication.
(1) (Ìlò òrò ní ìlànà àjomò gégé bí ònà ìbánisòrò lásùwàdà ènìyàn
(2) Ìlànà òrò àwùjò tàbí orílèèdè kan pàtó… (5) Ìlànà ìbánisòrò yòówù ó jé)
Èka-èdè jé òrò tí a sèdá pèlú ìlànà àkànpò. Òrò méjì èka àti èdè ni a kàn pò láti fún wa ni èka-èdè. Nítorí náà, láìtún sèsè máa wá ohun tí kò sonù kiri, èka-èdè ni a lè túmò sí èdè tí ó pèka.
Òpòlopò onímò èka-èdè ló ti gbìyànjú láti se àlàyé ohun tí èka-èdè jé. Lára won ni Trudgill (1974:70). Ó ní: The term dialect refers, strictly speaking to differences between kinds of language which have differences of vocabulary and grammar as well as pronunciation.
(Èka-èdè jé èyà èdè kan tí ìyàtò tó rò mó ìhun gírámà, àká oro àti ìpèdè wà ninu won).
Oríkì mìíràn tó tún fara pé ti Trudgill ni ti Crystal (1985:92). Ó so wí pé:
A dialect is regionally, a socially distinctive variety of a language, identified by a particular set of words and grammatical structures.
(Èka-èdè ni orísirísí èyà èdè kan tó je mó agbègbè kan ti a lè fi àwon òrò àti ìhun gírámà inú rè dá a mò)
Tí a bá wá fojú èyí wo ède Yorùbá, a ó rí i pé ède Yorùbá ní òpòlopò èka tí wón lè gbó ara won yé nítòótó, sùgbón tó jé wí pé ìró won, òrò won àti ìhun gírámà won yàtò sí ara won láti agbègbè kan sí òmíràn. Fún àpeere, bó tilè jé wí pé ó se é se kí eni tó wá láti agbègbè Òyó gbó ohun tí eni tó wá láti agbègbè Ìjèbú n so, síbèsíbè, kò sàìsí àwon ìyàtò láàárín òrò àti ìhun gírámà èka-èdè méjéèjì. Fún àpeere:
i. Ìwé nínú èka-èdè Òyó, ni ùwé nínú èka-èdè Ìjèbú.
ii. Odò nínu èka-èdè Òyó ni eri nínu èka-èdè Ìjèbú, abbl. Oríkì mìíràn tí a kò gbodò má yè wò, ni ti Hartmann àti Stork (1973:75)
Wón so wí pé:
A dialect is a regional, temporal or social variety of a language differing in pronunciation, grammar and vocabulary from the standard language, which is in itself a socially favoured dialect.
(Èka-èdè jé èyà èdè kan tí wón n so ní agbègbè kan ní ìgbà kan, èyí tí àwon àwùjo kan n so, tó si yàtò nípa ìpèdè, gírámà àti àká òrò sí èdè àjùmòlò, tí òun gan-an fúnra rè jé èyà tí àwon ènìyàn téwó gbà)
A ó rí i pé oríkì yìí kò fi ojú àbùkù wo èka-èdè, ó sì tún ka èdè àjùmòlò gan-an sí orísìí èka-èdè kan, tí àwon ènìyàn kàn fún ní iyì ju àwon èka-èdè yòókù lo. Oríkì yìí wà ní ìbámu pèlú àwon èka-ède Yorùbá. A ó se àkíyèsí pé èyí tí a n pè ní YA, òkan lára àwon èka-èdè níí se.
Èro Hartmann àti Stork (1972:75) òkè yìí tako èro Chamber àti Trudgill (1980:3). Oríkì tí wón fún èka-èdè ni:
A dialect is a substandard, low status, often rustic form of language, generally associated with the peasantry; the working class or other groups lacking in prestige… form of language spoken in more isolated part of the word which have no written form.
(Èka-èdè jé èyà èdè tí kò wuyì, to sì jé pé àwon tí kò mò-on-ko-mò-on-kà, àwon òsìsé, àwon òpìje àti àwon tí kò gbajúmò láwùjo ló máa n so ó… èyà èdè tí wón n so ní àwon ilè tí kò gbajúmò, tí kò sì ní ìlànà kíko sílè)
Èro àwon onímò yìí kò tèwòn tó. Ohun tí oríkì yìí n so fún wa ni pé àwon tó n gbé ni oríko ló máa n so èka-èdè nígbà tí àwon tó n gbé ìlú nlánlá máa n so èdè àjùmòlò. A rí í pé iró tó jìnnà sí òótó nì èrò yìí, tí a bá se àgbéyèwò àwon èka-èdè Yorùbá. Òpòlopò àwon èka-èdè yìí ló jé pé won n jórúko mó ara àwon ìlú nlánlá wa. Fún àpeere:
1 (a) Ilé-Ifè èka-èdè Ifè
(b) Òyó èka-èdè Òyó
(d) Ìjèbú-Òde èka-èdè Ìjèbú
(e) Adó-Èkìtì èka-èdè Èkìtì
(e) Ondó èka-èdè Ondó
Yàtò sí èyí, àwon ènìyàn tó gbajúmò láwùjo náà máa n so èka-èdè. Òpòlopò nínu àwon oba wa ló jé wí pé won kò lè má so èka-èdè won níbikíbi tí wón bá lo. Bákan náà, àwon òmòwé àti òjògbón kan wà tó jé wí pé èka-èdè won kò le se kó má hàn nínú ìpèdè àti òrò síso won. Nítorí náà, èro pé èka-èdè jé èyà èdè, tí kò lólá kò múná dóko. Èyí ló tilè mú Raven (1971:42) so wí pé: … no dialect is simply good or bad in itself; its prestige comes from the prestige of those who use it.
(… kò sí èka-èdè tó dára tàbí pé kò dára fúnra rè; iyì rè je yo látàrí iyì àwon tó n lò ó)
Ohun tí Raven n gbìyànjú láti so ni pé èka-èdè kan ò dára ju èkejì lo. Ànfààní ìlò nìkan ni èdè tàbí èka-èdè kan ní ju òmíràn lo
Oríkì tí Adétùgbò (1967:207) fún èka-èdè ni a ó lò gégé bí àtègùn láti se àgbéyèwò àwon èka-èdè Yorùbá. Ó ní:
A dialect is… a subsystem within a language while a language is… an aggregate of all the dialects within its specific area.
(Èka-èdè jé… èyà kan nínu èdè nígbà tí èdè jé … àkójopò èka-èdè tí won n so ní agbègbè kan)
Ìdí tí a fi yan oríkì yìí láàyò ni pé ède Yorùbá ló pèka sí orísrirísí eka-èdè. Lábe ède Yorùbá ni àwon èka-èdè yìí ti jáde wa.
1.3 Àwon Èka-Ède Yorùbá
Ní ìbamu pèlú ààlà tí Adétugbò (1987) pa láàárin èdè àti èka-èdè, ède Yorùbá jé àkójopò awon orísi èyà kan tí èdè so pò. Orísírísi ni àwon ènìyàn tí a papò, tí a sì n pè ní Yorùbá lónìí. Lára won ni Ègbá, Ìjèbú, Èkìtì, Ìjèsà, Òwò, Òndó, àti béèbéè lo.
Williamson àti Blench nínu Heine àti Nurse (2000:31) pín ède Yorùbá sí abé YEAI ní ìsòrí West-Benue-Congo. Àwon èdè mìíràn tó tún wà lábé ìsòrí yìí ni Edo, Akoko àti Igbo.
Bí a bá ye ìran Yorùbá wò ní oríléèdè Nàìjíríà, a ó rí i wí pé ní ìpínlè méjo ní a ti n so ède Yorùbá. Àwon ni Òyó, Òsun, Ògùn, Ondó, Èkìtì, Lagos, Kogi àti Kwara. Ní orílè-èdè Bìnì, tí a mò sí Dàhòmì télè, Ànàgó ni à n pe ìran Yorùbá tí ó wà níbè. Á tún rí àwon ìran Yorùbá ní àwon oríléèdè Togo, Cuba àti Brazil. Ìran Yorùbá tún wà ní America, tí wón sì dá ìlú kan sílè ti wón n pè ní Òyótúnjí ní Sheidon, South Carolina, USA.
1.3.1 Ìpínsísòrí Èka-Ède Yorùbá
Àwon onímò ède Yorùbá ti gbìyànjú láti pín àwon èka-ède Yorùbá sí ìsòrí. Lára won ni Délàno (1958), Adétugbò (1973), Akínkúgbè (1978), Oyèláràn (1976) àti Awóbùlúyì (1998).
Adétugbò (1973) pín agbègbe Yorùbá sí méta:
i. Ìwò-oòrùn-àríwá (North-West Yorùbá, NWY). Àwon èka-èdè tó wà ní abé ìsòrí yìí ni Òyó, Ìbàdàn, Òsun.
ii. Ìlà-oòrùn-gúsù (South-East Yorùbá, SEY). Àwon èka-èdè tó pín sí ìpín yìí ni Rémo, Ondó, Ìkálè, Òwò, Ìkàré.
iii. Yorùbá ààrin gbùngbùn (Central Yorùbá) Àwon èka-èdè tó pín sí ìsòrí yìí ni Ilé-Ifè, Ìjèsà. Oyèláràn (1976) gbé ìpín-sí-ìsòrí èka-ède Yorùbá lé orí ìbásepò tàbí àjùmòse àgbóyé tó wà láàárín àwon èka-èdè yìí. Ònà mérin ló pín won sí.
i. Àríwá mó Ìwò-oòrùn Yorùbá (North-West Yorùbá, NWY). Àwon èka-èdè tó pín sí ìsòrí yìí ni: Òyó, Ìbàdàn
a. Ègbá, Òhòrí-Ìfònyìn
b. Òkè-Ògùn, Sakí, Ijio, Ketu-Sábe
d. Bìnì, Togo-Ife, Idasa, Mànígì
ii. Ìlà-oòrùn-gúsù Yorùbá (South-East Yorùbá, SEY). Awon èka-èdè tó pín sí ìsòrí yìí ni:
a. Ondó, Òwo
b. Ìjèbú
d. Ìkálè, Ìlàje
iii. Ààrin-gbùngbùn Yorùbá (Central Yorùbá). Àwon èka-èdè tó wà ní abé ìpín yìí ni: Ilé-Ifè, Ìjèsà, Èkìtì.
iv. Ìlà-oòrùn mó àríwá (North-East Yoruba, NEY) Àwon èka-èdè tó wà lábe ìsòrí yìí ni:
a. Ìgbómìnà, Kákándá, Ìgbòlò
b. Jùmú, Búnú, Owórò, Owé, Ègbè