Esa tabi Iwi Eegun
From Wikipedia
ÈSÀ ÀTI IWÌ EGÚNGÚN
AKANDE FESTUS OLUSOLA
Èsà àti Iwì jé ara awon Lítírésò àtenudénu Yorùbá. Bí Ìjálá se jé èyà ewì kan tí àwon Olóde máa ń lò, tí ràrà sì jé èyà ewì míràn tí àwon alágbe náà ń lò ni èsà àti iwì náà jé èyà ewì tí àwon eléégún ń lo fún àseye won.
Bí a bá so pé baba òun ìyá kan náà lo bí èsà àti iwì a ò jayò pa. Bí a bá tilè pè wón ní Táíwò àti Kéhìndé, a ò so àsodùn tàbí àsojù òrò. Nítorí pé igbó kan náà ni ode won jo ń de. Irú eran tí won fé pa nìkan ló yàtò. Orin eégún ni àwon méjèèjì. Ohun ó sá jo ohun ni a fi í wé ohun, èèpo èpà kúkú jo pósí èlírí. Ifá ní: funfun ni iyì ehín, ègùn gaga niyì orùn; omú síkísìkìsíkí niyì obìnrin. Bí a bá wo èsà àti iwì a ó rí i pé ohun iyì àti àmúsèye ni wón jé fún àwon Olójè. Sé bí eégún bá fé dá àwon ènìyàn ní ara yá, iwì ni ohun èye àti ohun èèlò won. Bí eléégún bá sì tún fé dágbéré ìkehin fún Òkú won tó sèsè kú tàbí tó ti kú tipé, èsà ni wón mú lò nínhà ibè náà. E jé kí á gbó ohun tí akéwì yí wí lójó aré è.
Mo ní lónìí o,
Lónìí náà ni;
Èmi Kóláwólé Omo Adésiyan;
Èmi Òjè tí í pa tòlótòló f’éégún.
Òní lójó aréè mi pé;
Òní lojó ti mo dá kò
Òní lojó tí n ó se pabanbarì nínú aré----
Eni tí ó bá gbó irú ewì yìí yó mò pé iwì ni, yàtò sí òrò wuuru. Ohun ni òjè eégún yìí múlò gégé bí ìfi ara eni hàn àti okùnfà eré ìdárayé tí ó fé se fún àwon èrò ìwòran. Bí a bá tún wo èsà yìí náà:
Ìyá à mi, Àwèró Ojéwùmí ooooo
Gbéra ńlè o dìde
Ikú se bí eré, ó mú o lo
Ikú oró tí gbayá lówó omo è
Ìhòhò ni ‘kú so mí sí yìí
N ò lénìkan
Èmi omo Òjérìndé omo Ojéwìmi.
A ó rí i pé èsà yí náà jé ohun tí eni tí ń pe èsà yìí mú lò láti fi se èye, ìkehin tàbí kí ìyá rè pé ó dìgbà kan náà. Bí a bá tún wo èsà àti iwì dáadáa, a ó rip é ìjúbà ni àwon akéwì àti apèsà máa ń fi sáájú kí won tó bèrè sí í kéwì tàbí pe èsà. Won le júbà lówó àwon bàbà tàbí ìyá tó bí won lómo. Wón le júbà àwon ajunilo. Wón le júbà osó, àjé àti àwon ajogun gbogbo. Bí a bá wá wo iwì àti èsà yìí wò láíjé pé a tóka si ìyàtò tí ó wà nínú ìjúbà won, a ó rí í pé àwon méjèèjì ló sá kókó júbà kí won tó bèrè ohunkóhun.
Ìwì: Mo juba o kí n tó seré:
Ìbà Òjéwùmí Akinlade Elébuìbon
Ìbà Òjérìndé tí fáwo ekùn dá sòkòtò
Òpó métèèta tí àwon Lítírésò àtenudénu Yorùbá ní ni iwì àti èsà ní. Bí èsà ti ni olùso, olùgbó àti ohun èlò, béè ni èsà náà ní. Gbogbo àwon òpó wònyí ni ó ní isé tí won ń se nínú èsà àti iwì. Olùdá inú èsà ni ape èsà. Olùdá inú ìwì ni akéwì. Àwon èrò ìwòran òlùgbó iwì. Òkú tí ó kú tí à ń fi èsà pè ni olùgbó inú èsà. Àwon ohun èlò miran tun ni ìlù, àtéwó àti orin kíko. Gbogbo àwon wònyìí ló fi ìdí iwì àti èsà múlè tí ó sì jé kí won dùn-ún gbó létí.
Àsìkò tí à ń lo àwon èyà ewì méjèèjì yìí tún je ònà kan ti won fi bá ara dógba. Bí a kò bá ka ìyàtò tí ó wà láàrin àsìkò tàbí ìgbà tí à ń lò wón sí, ohun tí a rí dájú sáká nip e àwon iwì àti èsà ní àsìkò kan pàtó tí a ń lò wón. Nítorí pé ènìyàn kò le sàdédé máa ki iwì sílè tàbí pe èsà lásán láìjé pé àseye tàbí ìsìnkú kan wà fún àwon olójè tàbí eléégún. Àdúrà síse kò sàìwópò nínú iwì àti èsà, nítorí pé ètò ni kí eni tí ó fún akéwì lówó nígbà ti ń seré ìdárayá tàbí tí ó wáá wòran gba àse àti ìre kí won tóó lo sílé won. E jé kí á gbó àdúrà akéwì yìí:
Iwì: E se é, mo dúpé o, jànmáà wa
E kú ìjokòó, e kú àpétì
Ikú kò níí so ‘lé èyin d’òfo
Àrùn kò ní si ‘lé èyin wò
Gbogbo wa pátá l’a á r’érè je
Èrè l’obìnrin í je l’ábò ojà
Owó tí ée ná kò ní tán
Àbùdí ni ti omi
Àbùdí ni ti òdò
E se é mo dúpé, e ò ní láburú-ú rí
ÈSÀ: E se é mo dúpé o
Èyin ará mi gbogbo
Orí baba mi yo gbe yin o
Òrùn adásèé nmi yó gbè yín
Ikú kò ní wo ‘lé yín
Láyò le ó dé ‘lé dandan
A ò níí fi rú èyí san-án fún ra wa
Àwon akéwì àti apèsà yìí ń fi òrò won yìí dúpé lówó àwon tí won dúró tì wón. Wón sì tún ń se àdúrà fún won pé “Olódùmarè yío máa fi ìsó rè só gbogbo won.” Apèsà náà tílè dúpé lówó àwon tí ó wá si ibi èye ìkehin fún baba tàbí ìyá re tí ó kú. Yorùbá bo, wón ní: gbogbo wa ni ìsòwò Ògún, bí eja bá so lódò a mo iye ó tó. Kò sí eni tí kò mo bi iwì àti èsà se jé sí ara won yálà nínú ìwúlò won tàbí ohun tí òkan ní tí èkejì kò ní. Nítorí pé oko kì í jé ti baba t’omo kí óp máa ní ààlà. Bí ó tilè jé pé omo ìyá kan náà ni wón, tí baba kan náà si bí won lómo, ìyàtò kò sàìwà láàrin èsà àti iwì eégún. Gégé bí mo se so pé igbó kan náà ni ode won ń de; lóòótó ni, sùgbón irú eran ti òkòòkan won ń wá kiri láti pa yàtò. Ohun tí ń se epo kò se òrá ni òrò náà jé.
Ohun àkókó tí a kó rí nip é pípè bí eni pe òkú ni èsà. Ó fi ara jo ìrèmòjé àwon olóde. Sùgbón kíkì ni iwì. Ó sòro kí á tó máa ké iwì. Ohun tí ó mú ìyàtò yìí wá ni ìyàtò tí ó tún wà nínú àsíkó tí à ń lo àwon èyà ewì méjèèjì yìí. Iwì je orin ìdárayé fún àwon olójè lásìkò ti won bá ń pidán tàbí se odún. Ìsòro ni kí a tó máa ké iwì lásìkò tí à ń sín òkú omo òjè tàbí àgbà òjè kan. Bí ènìyàn kò bá ya wèrè, kò jé dán irú èyí wò. Èsà ni a máa ń lò ní àsìkò yìí. Pípè ni à ń pe èsà. Nítorí pé orin arò tí ó le fa ekún sísun ni. Gbogbo bí a sì tí ń pe èsà yìí ni a ó máa pè oríkì móon tí a ó sì máa pe òkú tí ó kú náà ní mésàn-án méwàá. Fún àpeere apèsà yìí so báyìí lójó ìsìnkú baba rò:
Ikú pa abírí abírí kú ooo
Ikú pa àbìrì abìrì ròrun alákeji
Ikú pa Mópàyí ará òrun kènken
Máà pé lóko bí erú oooo
Mà tètè de bí omo òkú òle
Àsáálé gbere lomo olórò bo oko
Baba mi àdìgún
Má fi mí sílè lo
Máa dá mi dá kádàrá mi
Baba wá’yé o wá sìké
Omo t’ó o fi s’áyé lo.
Bí a bá ń ké iwì, a máa ń se àwon eré ìdárayá míràn èyí tí kò sí nínú èsà pípè. Idán pípa, òkìtì gbígbé àti dída èdà orísìírísìí kò sàì-wó-pò nínú iwì. Ìtàn orísìírísìí a sit un máa je jáde nínú iwì. Àwon wònyìí kò si nínú èsà.
Ipa tí olùgbó ń kó nínú Iwì pò ju ti èsà lo. Olùgbó le dá orin tàbí kí ó gbe orin nínú iwì. Sùgbón òkú tó ti kú kò le gberin nínú èsà. Àwon èrò tí ó si wà ní itòsí ibi tí a ti ń pe èsà kò lè dá sí i nítorí pé inú ìbànújé ni wón wà.
Ìdíje a máa wà nígbà tí a bá n ké iwì. Nítorí pé eégún méjì le pàdé kí wón máa dán ara wò lóríi bí wón se mo iwì àti oríkì tí ó wa nínú iwì sí. Wón si lè máa dán raw ò bí wón se mo ìtàn tí ó je mó òjè síse sí. Sùgbón eléyìí kò sí nínú èsà pípè. Ní àkótán, kò sí eni tí ó lè dìde nílè kí ó gbé apa ijó genge tàbí ki o tàdí réke nínú èsà. A kò í rérínm-ín tàbí ki a so òrò tí ó pa ni lérìn-ín Ìlù tí a ń lù sí èsà kì í se ìlù tí ènìyàn le jó sí, àkìsunkún ni oríkì inú èsà. Gbogbo èyí tí ó jé pé a fi ń se ayò nínú iwì tí a bá ń ké e.
Kò sí òken nínú ewì meji yìí tí kì í mú èdè lò. Omi ara ni onà èdè jé fún won. Okùnfà ìronú jinlè tàbí láti jé kí àwon ènìyànfi ojú inú wò tàbí rò ohun ti àwon èyá ewì méjèèjì ń tóka sí nì ewà èdè jé. Yàtò sí èyí ó tún máa ń jé kí iwì tàbí èsà dán máránmárán kí ó sì dùn mòrànyìnmoranyin yàtò sí òrò wuuru. Òpòlopò òwe tí ó jé esin òrò, àfiwé gaara àti àfiwé elélòó, ìfòròseré àti àwítúnwí ni ó kún inú èsà àti iwí eégún. Fún àpeere: akéwì kan ló so báyìí:
Ejíwándé ará ìlágbède -
Omo a-wo-‘rin-tun-1 rin-ro;
Ìrèmògún omo Àjóyò
Ng bá tètè d’áyé, Omo alágbède nì bá jé;
B’ó o finna, ará alágbède á lò o seun
B’ó ò fínná, ará ilágbède á ló a seun
Fínná, Fìnnà, Fínná ní ń be lénu alágbède
Èsà: Má mà pe lóko bí erú
Má tètè dé bi omo òkú òle
Àsáálé gbere lomo olórò bò oko
Baba tètè wá ‘yé
Baba tètè wá’ye’
Kí o wá ya lódò omo
Wá yà lódò omo t’o fi s’ayé lo.
Bí a bá wo èsà àti iwì yìí, a o rip é wón fi òpòlopò ewa èdè dábírà níbè ní awítúnwí bí “Eínná-Fìnnà-Fínná ti a fi seré àti tètè, tètè, tètè tí a ń wí.
Èsà àti iwì ni oríkì nínú. Òun ni o férè pò jù nínú àwon méjèèjì. Èdòki iwì àti èsà ní oríkì. Bí oníwì se ń ki baba àti ìyá rè ní mésàn-án méwàá, tí ń ki ògbìn-in ará Ògbojò tí ó jé baálè arùkú eégún ni àwon apèsà náà se máa ń se. Fún àpeere bí won bá ń ki Ògbìn-ín won yío ma wí báyìí:
Èsà Ògbín, ara Ògbojò
Òun l’Èsà Ògbin
Mo gb’ágo mo ta ‘di réké
Mo jó ranin-ranin nínú aso lábálá
Àwon l’omo Ológbìn-ín-molé
Omo Oníké eyin-gèdè
Èèkàn f’ibi gbòòrò bolè
Tí mbe l’ónà èsà
Iké mi kò jo t’oya
E má se gbé mi f’Óya
Gùùkùn èhìn mi ko jo t’Òòsà.
E má se gbe mi f’Oosa l’Áwè.