Ore Yusuf
From Wikipedia
Girama onidaro
Ore Yusuf
Ore Yusuf (1999), Gírámà Yorùbá Àkòtun ní Ìlànà Onídàro: Ìjèbú-Òde, Nigeria: Shebíotimo Publications. ISBN 978-2530-549. 126pp
Bí ìwé tilè pò lo repete lódé lórí gíràmà Yorùbá, mo sàkíyèsí pé won ò mú tíórì èdá èdè tí ó ń jáde wìtì wìtì lò. Èyìí sì ń mú ìfàséyìn bá ìmò èdè Yorùbá, pàápàá èyí tí ó wúlò fún ilé Èkó gíga Yunifásitì àti ilé èkó gí’ga fún olùkóni (Colleges of Education). Àwon àbájáde tíórì tí a ńwí yìí kò jàde sí gbangba bí kò se àpilèko ìwé awo àtìgbàdégbà (Journals). Níwòn ìgbà tí eléyìí kò ti lè te gbogbo èèyàn lówó, tí ó sì di dandan kí a mo àwon kúlèkúlè wònyìí, mo gbìyànjú nínú ìwé yìí láti rí i pé enì kan ò mú wa lógbèrì látàrí pé a ò wo awo èdá èdè tàbí pé a ò máa rí ìwé àtìgbàdégbà. Ohun tí ó jé kókó ìwádìí àwon ògbó-n-tarìgì èdá èdè náà la lò léròjà ko ìwé yìí.
Gbogbo ibi tí a ti ń kó Yorùbá kó la ti ń kó èdá èdè. Fún ànfààní irú ilé ìwé béè, ànfààní tí àwon tó ń kó linguistics pò mó Yorùbá ní náà la mú nínú ìwé ìpàjùbà gírámà tuntun yìí, bí ó tilè jé pé a ò le “fún won tán” báyìí. Èko tó gbóná kàn gba sùúrù ni.
Gégé bí mo ti so ní àkójáde ìwé yìí (1995), gíràmà tuntun yìí kò wà fún láti mú gírámà Yorùbá le kojá àfaradà. Mo tilè rò pé bí a bá ti mo àwon kókó kòòkan, ìyókù férè. Nítorí pé mo mò pé bí a ò bá fi ojú ìmò tuntun tí ó ń jáde láyíka wa wo gírámà, àwon ìsòro tó wà ńlè ò níí lo, béè ni a ò ní mo ibi tí àìsedéédé kù sí. Pèlú ìwé yìí, òpò ìsòro ni yó fò lo, bí ó tilè jé pé a lè hú òmíràn jáde.
Ní òpò ìgbà, mo dojúko tíórì èdè láti lòdì sí àwon nnkan kòòkan tí a tì tè mó wa létí tí a sì mò pé kò fagbara rí béè tán. Àwíjàre mi ni pé ohun tó bá ojú yó bá imú. Ohun tó ń selè nínú èdè àgbááyé kò ní sàì kan Yorùbá. Àti-pé bí enì tí ò dé oko baba elòmíràn, yó máa lérò pé oko baba òun ló pò jù. Ìsòro tó wà ní Yorùbá kò sàì se èdè míràn. Ogbón ológbón kò sì jé ká pe àgbà ní wèrè. Nìwòn ìgbà tí Yorùbá ti jé èdè, kò ní sàì nípìín nínú àbájáde ìwádìí ìjìnlè lórí èdè àgbááye.
Ìwé yìí mú Èdè Ìperí (Bamgbósé 1984, Awóbùlúyì 1989) lò. béè ni ó sì tún ro àwon kòòkàn tí ìwé atúmò èdè awo yìí kò tíì yè wò.
Bí ó tilè jé àtúnse àti àtúntè ni ìwé yìí, N ò níí sàì rán àwon tí mo je ní gbèsè opé létí: ògá mi àkókó ní orísirísi èdè(Latin, Yorùbá, English, kódà linguistics) Òjògbón Akíntúndé Ekúndayò, Jeff Gruber, Oládélé Awóbùlúyì, Ayò Bámgbósé, Yíwolá Awóyalé àti Sopé Oyèláràn. Mo dúpé lówó àwon alábasepò mi, yálà lórí ìwé yìí tàbí ògòrò òmíràn: Yíwolá awóyalé, Fémi Adéwolé, Kólá Owólàbí (àwon òjògbón tí ó ń fún mi ní ìmòràn àti ìsírí lóòrè lóòrè), Modúpé Olúsèyí Ògúnníyì, Oláníkèé Olájùmòké Ola, Sèye Adésolá, Bólá Eniìtàn Jímoh, Júliet Joláyemi, àti Títí Afòkè àwon èèyan bí èèyàn tí ó ń se àyèwò lókan-ò-jòkan láti rí i pé àlèébù dín kù nínú ìwé yìí. Bí N ò tilè dárúko yín, Olórùn mò yín, yó sì bá mi dúpé lówó àwon tókù. Mo dúpé, mo tópé dá.
Ore Yusuf
Ilorin, July 1999.