Iwi Egungun
From Wikipedia
Iwi Egungun
Adeola Ajayi
Adéólá Àjàyí (2005), ‘Iwì Egúngún? Department of African Languages and Literatures (DALL), OAU, Ife, Nigeria
Iwì egúngún jé òkan nínú àwon ewì àtenudénu ilè Yorùbá. Òpòlopò orúko ni won fún pè é Èsà, àwon mìíràn ń pè é ní Ògbérè. Àkókò àríyà àti odún ìrántí àwon tí ó ti kú ní àkókò edún egungun jákèjádò ilè Yorùbá. Egúngún pín sí orísìí méjì pàtàkì. Orísìí egúngún kìíní ni egúngún Onídán tàbí agbéjijó. Ijó iwì-kíke, idán-pípa àti òkìtìtíta nit i àwon wònyí. Orísìí egúngún kejì ni egúngún Pàràràkaá. Àwon wònyí ni egúngún tí í máa jáde ní àkókó odún egúngún nìkan. Orísìí mérin ni àwon egúngún tí ń be ni abe ìsòrí yìí pín sí. Àwon ìkíní ni egúngún Alábèbe tí wón ń lo àrán àti aso oníyebíye láti fi se agò egúngún won. Irú kejì ni egúngún Jàndùkú, irú won ni Alápáńsánpá ní Ìbàdàn àti Ebébolája ní Ìjèbú ìgbó. Irú keta ni egúngún àgbà tàbí egúngún alágbo irú kerin ni àwon egúngún omodé tí a ń pè ní Tòmbòlò ní Ìbàdàn. Àkísà àti asojálajàla ni a fi ń dá eléyìí. Àwon egúngún oní dán ni wón máa ńkíwì jù nítorí àwon ni alájòóta. Láti kékeré ni eni tí ó bá fe kiwi yóò ti máa kó o nípá wíwí tèlé eni tí ó mo iwì ké. Bí olórí onilù bá kiwi díè á fi orin sí i, oníbàtá yóò fi ìlù sí, àwon elegbe yóò máa gbe orin enití ara bat a yóò fijó síi. Bi àwon elégbè bá ti ń gbe orin ni akíwì yóò máa já bólóhùn òrò kòòkan si.
HOUN ENU EGÚNGÚN Egúngúngbaùn: Mo ríbá
Mo ríbà baba mi
Òjé Àjàyí
Àjàyí Alágbède
Omo sùúru ti ń láyé gbó
Egígbojó omo olókó eberi
Omo Olóko tuntun
Èèmò léyìn igi asàpà
Won o ríse léyìn igi abèédú
Alágbède, abèmurin ní lákolábo
Iná àgbède o balè, òtuyèrìyèrì
Alágbède èé téwó gbowó
Ìgànmògún òní e dáalè, emá lo
Àjàyí Ògídí
Oníkanga Àjípon
O bámi òsòòrò wedà
Òré lálónpé
Àjàdí omo kò sí
Oníre ún yènà
Omo kò sí oníre
N ò ní feérú sa iwayu
Irú onírè won a ròbe ide
Ìwòfà onírè won a ròbe bàbà
Bíbítaláìbi onírè, won rèmú sékélé
Èmú ló fi jálágbède
Ajàgùnna la sì, fi joyè àwon ewìrì
Omo ewú la fi jogbórin
N ba tètè wáyé
Omo alágbède ni ń bà máa se
Torí bó o fíná, won a ló o seun
Bó o fíná won a ló o seun
Fíná-fìnà-fíná ń be nílé alágbède
Abéégúndé: Ìbà o
Ìba ni n ó fòní jú
Olójó òní ma ya juba lódò re
Kín tó máwo se
Ìbà ìyáà mi òsòròngà
Apa-niwarawàágún, Olókìkì oru
Àtibàdí yòńròro, atèdò jokàn
Ìbà afínjú àdàbà tí í je láàárìn às á
Ìbà Èsu láaróyè
Ó se Egúngúngboun
Tó o dárò baba re
Torí baba ló lomo
Ènìyàn tó bá mo wùrà la lètàá fún
Ó ye kí n júbà yèyé mi
Òfàmòká, omo àyèéjìn
Òfà mòká aríjà soògùn
Olálomí abísu jóóko
Ìjàkadì katakìtì lorò òfà
Ìjàkan, Ìjàkan
Tí won ń jà nílé olálomí
Ó sojú ebè
Ó sojù pooro
Omo oba òkundède tèrùtèrù
Omo oba Alágbádá iná
Mo ríba omode
Mo ríba àgbà
Mo ríbà lódò gbogbo yín po
Ojèyemí: Ó se abégúndé, ó gbádùn ara
Máa gbàdún re, bóyìnbó se ń gbàdùn bàtá
Báwon alágbàro se
Ń gbádùn ilé tó bá kún
Mo rántí òré mi
Àdìsá télò, èsó ìkòyí
Omo akúwanwa, omo asùnwanwa
Òsùn lóòrùn tan gúnnugún je
Omo gúnnugún orí ape
Omo akalagbolorun osè
Tèntèré orí ìrókò
Omo kanakáná tí n be lórí oro
Àrònì ò wá lé
Oníkèyí ò sinmi ogun
Baba re àgbà
Ló weranko méta rèé se lóore
Baba wata pémpé
Won lo rèé bo bo
Won so ìlèkè méhoro lórùn
Ehoro ò wálé mo
Ìkòyí, omo adìílé dogun
Àdìsá: Olórún èní padà léyìn re
Èmi òjélékè
Omo Akúnbìódí
Ìkòyí èsó adìílè dogun
Iwájú ni a fi ń gbota
O gbàgbé olójowòn Ikújénrá
Mo arúgbó kánjú okoye
Òwòn mo a sì la mókùnrin kààrà
Kanlè lojìgì òwòn
Akirifìjàlò bí olójèé ò símò
Bí o bá kaso lérí
Won a ní bóyá ogúngún le ń sínje
Làgbàyí mo abùrókò lówó lówó
Olójowòn mo arúgbó pontí o koye
òwòn mo la mókùnrin kààrà
Kanlè lojìgì, òwòn
Òótó ni béè náà ni
Egúngúngboun: Ó tó
Mo molójowòn ikújénrá
Làígbà omo onà nísàlè Àrè
Akirifìjàló bí olójè ò símó
Bí ó bá kaso lérí
Won a ní bóyá egúngún le ń sínje
N ò gbàgbé ìyá mi
Ìyá mi Àpèké mo ríbà lódò re
Omo oríade Èrìn-òjé
Àyé yín ò níí dojú rú
Olúòjé omo oduèyìn
Èlà òjé adígò sorò
Mo torí oyè moròjé ilé
Ajá ni mo ríje n róyè je
Omo délégbé inà kìísoye àápa
Kòlòkòlò kìí se etan àpadànù
Èlà gbóri odó sòso’mo lókò e wìrì
Omo búni-búni, abèébú wò-n-tì-wo n-ti
Omo rín-ni-rín-ni.
A-bèrín pò-n-yèkè-pon-yeke.
Omo òsònú ilé ò gbáà lò
Aà sì níí sààlo féni tí ò féràn e ni
Ònpetu l’ojèé ayé yíń ò ní dojú rú
Olórun à ní dààmú yín
Nípa owò
Nípa omo
Ìyá wa náà ló kéye wádò
Wáà sèwè
Òjé gorókè won a yò títí
Òòró ni wón food fódò
Òòrò ni wón food fódò
Òòró ni wón wolè ló n petu
Òjèyemí: Abégúndé, Omo abísu jóóko
Omo Oláfa mojò
Nítorí Olófà omo Olálomí
Omo kóńdó forí jáde
Omo jèsà forùn jakèngbè
Bààràbaara làá gèsì
Sónsó orí rè lo ò gùn
Ó dífá fún olú gbàíké
Omo là kófà-ó-kún-kéké
Pàpànpopo o bódorin dìmú
Ìjàkadì lorò òfà
Àyìndé: Mo fé délé ìyáà mi
Omo ikú telérìn
Bórí bá ń ta ìyáà mi
Ìyáà mi amáa gbin ni
Bórùn báwò ni a máa sò ó kalè
Erù tí ò lósùká, omo ikú Elérìn
Yíyó ní ń yó ni lénu
Orin:
Àyìndé: Jé n rómo mi gbé siré
Elégbè: Jé n rómo mi gbé siré
Àyìndé: Aréweyò egúngún oba
Elégbè: Jé n rómo mi gbé siré
Egúngúngboùn: Omo ni kó bá mi jé
Elégbè: Omo ni kó bá mi jé
Egúngúngboùn: Bí mo selá ti n ò fiyò si
Elégbè: Omo ni kó bá mi jé