Iyisodi ninu Yoruba Ajumolo

From Wikipedia

Èro Àwon Onímò Lóri Ìyísódì Nínu Yorùbá Àjùmòlò


Òkan lára àwon ìsòrí gírámà nínu ède Yorùbá ni ìyísódì jé. Òpòlopò onímò ède Yorùbá ló si ti sisé lóri rè. Díè nínu won tí a ó gbé isé won yè wò ni: Ward (1952), Délànò (1965), Ògúnbòwálé (1970), Awóbùlúyì (1978), Olówóòkéré (1980), Òké (1969), Bámgbósé (1990), Adéwolé (1999), Salawu (2005), Fábùnmi (2001, 2003).

Èro Ward (1952)

Ward (1952:95) gbé èro rè kalè nípa ìyísodì nínu YA. Ó ní:

The negative is formed by a particle which follows the subject of a sentence and precedes the verb or any formative of the verb. Kò is the particle used in most tenses, kì in some, and má in the negative imperative. Kò is frequently reduced to ò.

(A máa n sèdá ìyísódì nípa ìlo èrún kan tó máa n tèlé Olùwà gbólóhùn, tó sì tún máa n síwájú òrò-ìse tàbí èdà òrò-ìse. kò ni èrún tí a máa n lò nínu àsìkò, kì nígbà mìíràn, àti má nínu ìyísódì gbólóhùn àse. A máa n sáábà se àgékúrú kò sí ò)


Ohun tí Ward n so ni pé kò àti kì ni a fi máa n yí gbólóhùn sódì, nígbà tí a sì máa n lo má fún ìyísódì gbólóhùn àse.

Èro Ward yìí tònà, sùgbón, lójú tiwa, a tún lè lo má nínu gbólóhùn tí kì í se gbólóhùn àse. Fún àpeere:

6 Ìyá wa lè má tíì lo sójà.

Òpò ìgbà ló sì jé wí pé a máa n se àgékúrú kò sí ò. Fún àpeere:

7 (a) Èmi kò lo

(b) Èmi ò lo

8 (a) Isu náà kò jinná

(b) Isu náà ò jinná

Èro Délànò (1965)

Délànò (1965:102) fún wunrèn ìyísódì ní oríkì yìí:

A word whose only function in a sentence is to make the negative form of the verb is called a negative word.

(Òrò kan tí ó jé wí pé isé rè nínu gbólóhùn ni láti se ìyísódì òrò-ìse ni a n pè ní òrò ìyísódì)


Ó tè síwájú láti so pé kò, kòì, kì, má àti máa ni àwon “òrò” ìyísódì nínu Yorùbá.

Délànò ní a máa n lo má fún ìyísódì gbólóhùn àse. Fún àpeere:

9 (a) Má jà

(b) Má yájú sí àgbà.

Délànò tún gbà wí pé a lè lo kò àti má papò nínu gbólóhùn kan láti fi ìdánilójú hàn. Fún àpeere:

10 Kò se má ní

Ó tún so wí pé a lè lo kò pèlú àfòmó ìyísódì sàì-. Fún àpeere:

11 Omo náà kò sàìgboràn.

Àkíyèsí àkókó lóri èyí ni pé sàì- kì í se àfòmó. A sèda sàì- nípa kíkan se mó àfòmo àì-

Àkíyèsí kejì ni pé ìlo ìyísódì méjì wònyí nínu gbólóhùn kan máa n yí gbólóhùn òdì náà sí èyí tí kì í se òdì. A se àkíyèsí pé èyí náà máa n wáyé nínu ède Gèésì. Fún àpeere:

12 He don’t know nothing

Gbólóhùn òkè yìí túmò sí pé:

13 Kò sàìmo nnkan kan. (Ìyen ni pé Ó mo nnkan kan) Délànò (1965:94) tún pe àwon wúnrèn kan ní òrò-ìse òdì (Negative Verb). Ó so wí pé nínu gbólóhùn òdì nìkan nì wón ti máa n je yo. Àwon “òrò-ìse” náà ni kó, sí, tì, àti se. Lótiító àwon wúnrèn yìí máa n je yo nínu gbólóhùn òdì, sùgbón a se àkíyèsí wí pé se kì í se atóka ìyísódì.



Èro Ògúnbòwálé (1970)

Ògúnbòwálé (1970:49-56) gbà wí pé kò, kì, kó¸àti máa ni àwon atóka ìyísódì nínu YA. Ó tún tè síwájú láti lo àwon atóka ìyísódì yìí pèlú orísirísi atóka àsìkò àti ibá-ìsèlè tí ó so pé ó wà. Ó ní a máa n lo kò nínu gbólóhùn tí ìsèlè inú rè jé ibá-ìsèle bárakú. Sùgbón, èro Ògúnbòwálé yìí fé méhe díè; kì í se nínu gbólóhùn tí ìsèle inú rè jé mó ibá-ìsèle bárakú nìkan ló ti máa n je yo. Fún àpeere:

14 (a) Ìbùkún kò tíì sùn.

(b) Bólá kò níí lo

Ní ìparí, Ògúnbòwálé so wí pé a lè kó àwon atóka ìyísódì yìí sí abé ìsòrí òrò tí a lè pè ní “pre-verbs” (asáájú òrò-ìse). Ní gírámà òde òní, abé ìsòrí asèrànwó-ìse (auxiliary verbs) ni a pín àwon atóka ìyísódì sí.

Èro Awóbùlúyì (1978)

Awóbùlúyì (1978:125-128) ní èyí láti so nípa ìyísódì nínu ède Yorùbá. Ó ni:

There are several kinds of negative sentences in the language. Every such sentence contains at least one negative word… negative words come from the classes of verbs, introducers and modifiers.

(Orísìí irúfé gbólóhùn ìyísódì ló wà nínu èdè. Irúfé gbólóhùn yìí máa n ní, ó kéré tan, òrò òdì kan… òrò òdì n je yo láti inú ìsòrí òrò-ìse, asáájú àti asàpónlé.)


Àwon òrò òdì (negative words) tí Awóbùlúyì ménu bà ni tì, kò, kó, ì, máà/má. Àwa ò fara mo èro pé ì jé atóka ìyísódì nínu ède Yorùbá. Èyí rí béè nítorí pé àpeere tí Awóbùlúyì fi gbe èro yìí lésè kó tèwòn tó. Àpeere tí ó lò ni a gbé kalè gégé bíi

(15) Mo lè se àìdé’ bè

Ó ní nínu gbólóhùn yìí, àìdé’bè jé òrò tí a so dorúko nípa kíkan à- mó àpólà-ìse ì dé ibè Lóju tàwa, èyí kò tònà; a sèdá òrò nípa kíkan àfòmó ìyísódì àì- mó àpólà-ìse dé ibè

Èro Olówóòkéré (1980)

Olówóòkéré (1980:25) gbà wí pé ìyísódì lè jé èyí tó hànde tàbí èyí tí kò hànde. Ó ní:

Overt negative is expressed uniquely by means of grammatical morphemes while inherent negative is shown through lexical means.

(Ìyísódì tó hànde máa n je yo nípa ìlo mófíìmù onítumò gírámà, nígbà tí ìyísódì tó fara sin máa n je yo nípa ìlo wúnrèn onítumò àdámó)


Olówóòkéré sàlàyé pé kò, kì, àti máà wà lábé ìsórí kìíní, ìyen, ìyísódì tó hànde, nígbà tí kó, tì, rárá, péè, kankan, mó, rí wà lábe ìsòrí kejì. Ó tè síwájú láti so wí pé kò lè je yo gégé bí ò, è, òn àti à. Ó tún sàlàyé pé a lè se ìyísódì eyo òrò, a sì tún lè se ìyísódì odidi gbólóhùn.

Àkíyèsí wa ni pé àwon ti ìsòrí kìíní jé wúnrèn ìyísódì nítòótó, sùgbón a kò fara mó àwon wúnrèn rárá, péè àti kankan gégé bíi ìyísódì. Lótìító, àwon wúnrèn náà ní ìtumò òdì nínú, sùgbón, a kò lè torí èyí pè wón ní atoka ìyísódì; òrò àpónlé tó n sisé ìyísódì ni wón.

Èro Òké (1969)

Èro Òké (1969) lóri ìyísódì nínu ède Yorùbá je yo nínu Olówóòkéré (1980:16). Ó ní kò máa n je yo sáajú gbogbo òrò-ìse, àyàfi òrò-ìse ni àti wà. Ó tún gbà wí pé kò kò le je yo sáajú àwon wúnrèn tó pè ní asèrànwó-ìse, bíi a, á, yíò, máà, baá. Òké gbà wí pé máà jé òkan lára àwon atóka ìyísódì tó máa n je yo nínu gbólóhùn àse. Ó ní kò kì í je yo nínu gbólóhùn àse.

Èro Bámgbósé (1990)

Bámgbósé (1990:216-217) gbà pé irúfé ìyísódì méta ló wà: Ó ni: Orísi ìyísódì méta ni a lè rí nínu gbólóhùn: ìyísódì eyo òrò, ìyísódì fónrán ìhun gbólóhùn àti ìyísódì odidi gbólóhùn… Ìyísódì eyo òrò ni èyí tí ó máa n je yo nínu ìsodorúko… Ìyísódì fónrán ìhun gbólóhùn ni ìyísódì ti a se tí ìtumò rè kì í se ti ìyísódì odidi gbólóhùn, sùgbón tí ó jé tí apá kan nínu gbólóhùn… Ìyísódì odidi gbólóhùn ni èyí tí ìtumo rè je mó pé òrò tí a so nínu gbólóhùn kò selè rárá…

Gégé bí èro Bámgbósé, àwon atóka ìyísódì nínu gbólóhùn ni kò/ò, kì, máà/má. Ó ní nínu gbólóhùn àkíyèsí alátenumó ni a ti máa n lo kó àti kì í se gégé bí atoka ìyísódì. Ó ní kò/ò tàbí kì ni a máa n lò fún ìyísódì gbólóhùn àlàyé àti gbólóhùn ìbéèrè, nígbà tí a si máa n lo máà/má fún ìyísódì gbólóhùn àse. Ó tún so wí pé ó seé se kí atóka, ìyísódì méjì je yo nínu gbólóhùn kan. Èyí ló pè ní ìyísódì abèjì. Èrò yìí ló gbé kalè nínu Bámgbósé (1990:219):

Ìyísódì abèjì ni èyí tí ó ní fónrán ìhun méjì tàbí ìyísódì fónrán ìhun àti ti odidi gbólóhùn nínu gbólóhùn kan soso. A lè rí ìyísódì fónrán ìhun méjì nínu ìhun tí àwon wúnrèn wònyí wà: ìbá, ìbáà, gbódò, lè, férè, kí… Nínu gbólóhùn àkíyèsí alátenumó ni ati lè rí orísi ìyísódì abèjì kejì.

Àwon èro Bámgbósé yìí tònà. Sùgbón, àkíyèsí tí a lè se ni pé kì kì í dá dúró gégé bí atóka ìyísódì nínu gbólóhùn. Kì í ni a máa n lò gégé bí atóka ìyísódì nínu gbólóhùn. Fún àpeere:

16 (a) *Adé kì lo

(b) Adé kì í lo

A ó se àkíyèsí pé gbólóhùn (16a) kò tònà, nígbà tí (16b) tònà.

Bámgbósé (1990:159-163) fi hàn wí pé ìbásepò wà láàárín ìyísódì àti èhun òrò-ìse àsínpò. Ó pín òrò-ìse àsínpò sí orísi méfà, ó sì se àlàyé bí ìyísódì se n je yo nínu òkòòkan won. Ó ní a lè se ìyísódì méjì fún òrò-ìse àsínpò tèléntèlé àti agbàsìkò, sùgbón ìyísódì eyo kan ni a lè se fún òrò-ìse àsínpò alábàájáde, asokùnfà, asàpónlé àti oníbò. Àwon àkíyèsí Bámgbósé lóri ìbátan tó wà láàárín ìyísódì àti èhun òrò-ìse àsínpò péye, ó sì tònà.

Èrò Adéwolé (1999)

Adéwolé (1999:397-403) jé òkan lára àwon tó sisé lóri ìyísódì nínú àwon èka-ède Yorùbá. Èka-ède Ifè ni ó sisé lé lóri. Ó gbà pé àwon wúnrèn ìyísódì nínu èka-ède Ifè yàtò sí ti YA. Fún àpeere, ó se àlàyé wí pé dípò ìlo má gégé bíi ìyísódì gbólóhùn àse, móò ni èka-ède Ifè máa n lò:

17 (a) (i) Má lo (YA) (ii) Móò lo (Èka-ède Ifè)

Bákan náà, dípò ìlo kò àti kì í nínu YA, ù àti ìí ni èka-ède Ifè n lò. Fún àpeere:

(b) (i) Olú kò lo (YA) (ii) Olú ù lo (Èka-ède Ifè)

(d) (i) Èmi kì í rí i (YA) (ii) Èmi ìí rí i (EI)

Àkíyèsí ti Adéwolé se ni pé níbi tí YA kò ti ní se ìpaje tàbí àrànmó tàbí níbi tí ìpaje àti àrànmó ti máa n jé wòfún, kàn-n-pá ni ìgbésè fonólójì méjéèjì yìí máa n jé ní èka-ède Ifè. Àkíyèsí yìí ló fara hàn nínu àwon àpeere òkè yìí.

Èrò Fábùnmi (2001) àti (2003)

Fábùnmi (2001:52) gbà wí pé èka-ède Ìjèsa kì í lo kò, kì í, má àti kó tí YA máa n lò gégé bí atóka ìyísódì. Ó se àlàyé wí pé dípò èyí, nínu èka-ède Ìjèsà, wón máa n se àfàgun fáwèlì tó kéyìn àpólà-orúko tó n sisé Olùwà, won yóò sì fi ohùn ìsàlè gbé e jade láti fi ìyísódì hàn. Àwon àpeere tó fi èyí hàn ni:

20 (a) Mi ò le fò (YA) Méè yé fò (Èka-ède Ìjèsa)

(b) Kò gbòdò má bè wá (YA) Éè gbóòdò mó bè á (EI)

(d) Yejú kò níí pàtéwó (YA) Yejú ù níi pàtéó (EI)

Fábùmi (2003:94-97) se àgbéyèwò ìyísódì nínu èka-ède Mòfòlí. Àwon atóka ìyísódì nínu `eka-ède Mòfolí tó fìka tó ni: kè, kàn, kà, kò, kó, mé. Ó sàlàyé wí pé kè, kàn àti kà ni wón máa n lò nínu gbólóhùn àkíyèsí alátenumó, kó ni a máa n lò fún ìyísódì fónrán ìhun tí a pe àkíyèsí alátenumó sí.

Èrò Sàláwù (2005)

Orí èka-ède Èkìtì ni Sàláwù gbé isé rè kà. Àwon atóka ìyísódì nínu èka-ède Èkìtì tí Sàláwù (2005:96) fìka tó ni: è, mó/mo, i àti ée. Àwon àpeere tí Sàláwù lò láti fi se àfihàn èro rè ni:

18 (a) Adé è sùn

(b) Mó mutín

(d) Ée se Báyò

(e) Adé i sùn

Ó sàlàyé pé ìrísí è lè yí padà nípasè àyíká tó bá ti sisé bí ó se hàn nínú:

19 (e) Sànyá à sùn

(f) Ayó ò dìde

Ìgúnlè

Nínu orí kejì yìí, a ti gbìyànjú láti se àgbéyèwò ibi tí isé dé dúró lóri ìyísódì nínu ède Yorùbá. Èro onímò bíi méwàá ni a gbé yè wò. Isé àwon onígírámà ìsáájú ni a kókó gbé yè wò, kí á tó ye ìsé àwon onígírámà ìsin yìí wò. Àkíyèsí tí a se ni pé bí àwon ìjora se wà láàárín èro won nípa ìyísódì, béè náà ni kò sàìsí àwon ìyàtò nínu èro won.