Riran Alaini Lowo

From Wikipedia

Ríran Aláìní Lówó

Ojo (1982;19) se àlàyé àwon ìwà tí enikéni tí a bá pè ní omolúwàbí ní àwùjo Yorùbá ye kí ó máa hù. Fún àpeere

Omolúwàbí a máa gba òrò

aládùúgbò àti ojúlùmò ati

àwon elòmíràn béèbéè yéwò

bí elòmíràn bá wà ní ìsòro, omolúwàbí

yío gbìyànjú láti mú ìsòro rè kúrò

tàbí dín in kù.

Gbogbo wa ni a mò pé ìka kò dógba. Olódùmarè tí ó dá íka àwa ènìyàn ni ó dá àwa èdá inú ayé. Kò sí èrí pé àsìkò kan wà ní òde ayé yìí tí gbogbo èdá wà ní orísìí ipò kan náà. Nítorí náà, ó di dandan pé bí a ó se rí eni tí kò ní ànító ni a ó tún rí eni tí ó ní ànísékùn. Tí irú eni tí ó ní ànísékù yìí bá jé omolúwàbí ènìyàn, ó ye kí ó máa se ìrànlówó fún àwon eni tí ó kù díè káà tó fún.

Ìrànlówó kò pin sí ibì kan, kì í se lórí òrò owó nìkan. Orísìírísìí ònà ni a lè gbà ran aláìní lówó. Bí a rí eni tí ebi ń pa onítòhun se aláìní oúnje nìyen, tí a bá ní oúnje a lé fi ran irú eni béè lówó. Orlando sòrò lórí rirán aláìní lowo:

Torí òpò ènìyàn la se dá e lólá o

Torí tálíkà la se bùkún e e e

Má folá ló maláìní lójú

Orlando kò fèpo boyò rárá nínú àyolò òkè yìí. Ó rán wa létí pé Olórun ni ó ń dá ènìyàn lólá àtipé nítorí ríran tálíkà lówó ni. Orlando tún sòrò síwájú lórí ríran aláìní lówó:

Lílé: Àwon tí ò réran pa

Ló ye ko jeran ‘léyá

Ègbè: E tétí ke gbó mi

Mùsùlùmí òdodo

Lílé: Eran iléyà te rí yen

Tomo aláìní gbogbo ni

Ègbè: E tétí ke gbó mi

Mùsùlùmí òdodo

Nínú orin òkè yìí, Orlando bá àwon omo Yorùbá tí wón jé mùsùlùmí sòrò. Odún pàtàkì kan ni odún iléyá je ní àwùjo Yorùbá òde òní. Ní àsìkò odún yìí àwon mùsùlùmí tí wón bá ti wo iléyá a máa pa àgbò. Àwon olówó tí wón je òré olódún àti àwon aládùúgbò ni wón máa ń je oúnje àti eran odún wònyí. Ohun ti Orlando ń so nínú orin òkè yìí ni pé, àwon ènìyàn tí kò rí eran pa àti àwon aláìní ló ye kí ó je eran iléyá. Ó so ìtàn bí òrò se je béè ni inú èsìn àwon musulumi.

Bí ó tilè je pé òrò gidi ni Orlando so sílè yìí. Ó tó ojó méta tí ó ti ko orin òhún, a sì rí àwon tí ó nira fún láti yònda eran iléyà fún àwon aláìní. Ìmòràn tiwa ni pé, ó yé kí àwon mùsùlùmí tèlé ìtókasí Orlando yìí nítorí pé òpò aláìní wà tí won kì í fi eran jeun. Ànfààní ńlá ni eléyìí yóò jé fún won.

Bákan náà ni omo ń sorí ní àwùjo Hausa. Ìpò pàtàkì ni òrò ìrànlówó wà. Àlùkùránì tenu mó òrò kí á máa ran aláìnì lówó púpò. Nínú Sura ketàdínlógún (Al-Isra) ese kerìndínlógbòn, ikejìdínlógbòn, àti èkerìnlélógbòn. òrò wáyé lórí ríran aláìnì lówó, esè kerìndínlógbòn ní kí á ran àwon aláìní àti àwon arìnrìnàjò lówó, èsè kejìdínlógbòn sàlàyè pé fún ìdí pàtàkì kan, tí a kò bá lè fún àwon aláìní. Ó ye kí á fi sùúrù so fún won, kí á sì sòrò tútù fún won. Ese kerìnlélógbòn so pé kí á gbìyànjú láti ran omo òrukàn lówó, kí á sì má pa kún ísòro rè.

Nínú Àdíìtì ti Al – Bayhagi tí Ibn Abbas jé orísun rè kókó òrò ibè ni pé enikéni tí ó bá je àjeyó nígbà tí ebi ń pa àwon aládùúgbò rè kì í se mùsùlùmí òdodo. Nínú ìtúpalè Àdíìtì yìí ti Lemu (1993:64) se, ó ní òrò oúnjé fífi se sàárà àti bíbó aládùúgbò eni jé kókó pàtàkì tí Àlùkùránì àti àwón Àdíìtì tenu mó púpò. Ó ní enikéni tí ó bá ta ko ìmòràn Àlúkùráni yìí gbódò jé èdá tí ó mo ti ara rè nìkan.

Dan Maraya sòrò lórí ríran omonìkejì lówó. Bí àpeere

In muddin kana da shi ne

Kai taimako ga kowa

Ka taimakawa ga kowa

Ka aga zawa kowa

Ran komuwa ga Allah

Wallahi ka ji dadi

(Níwòn ìgbà tí o bá ní orò

Tí èrò re sí jé rere síse

O ran gbogbo énìyàn lówó.

O se àánú fún gbogbo èníyàn

Ní ojó ìpapòdà re

Dandan ni kí inú re kí ó dùn)


Nínú àyolò orin òkè yìí, Dan Maraya sàlàyé pé eni tí ó bá ní orò, tí ó ní èrò rere, tí ó sì ń ran àwon ènìyàn lówó pèlú eyinjú àánú Olórun yónú sírú eni béè àtipé inú dídun ni yóò fi papòdà. Àlàyé rè yìí wolé dáradára ní àwùjo Hausa. Lára nnkan pàtàkì tí omolúwàbí gbódò máa hù níwà ni àánú síse àti ìrànlówó fún aláìní yàtò sí pé irú ènìyàn béè yóò rí ìyónú Olórun, ìgbàgbó àwùjo Hausa ni pé irú èdá béè yóò ri ìyónú ènìyàn pàápàá.

Òkorin yìí tún sòrò síwájú síi lórí ríran aláìní lówó. Fún àpeere;


Taron jama ‘ar Allah,

In Allah ya ba ka,

In ya sa ka samu,

Ka aikate alheri,

Kamar Haladu farin tsoho


(Gbogbo mùtúmùwà

Ti Olórun bá fún yin ní olá

Máa se rere fún aráyé

Kí e sì mo iyì ènìyàn

Bí i Haladu Farin Tsoho)


Nínú àyolò òkè yìí, Dan Maraya ro gbogbo èdá tí Olórun bá fún ní olá pé kí wón máa se rere fún aráyé. Ìrànlówó síse fún aláìní jé òkan pàtàkì nínú ohun tí a fi ń se òdiwòn ìwà omolúwàbí ní àwùjo Hausa kò se é se kí ènìyàn sánjú kí á sì tún kà á sí omolúwàbí ní àwùjo Hausa.

Nínú ìtókasí Orlando àti Dan Maraya lóri ríran aláìní lówó bí ó se hàn nínú orin àwon òkorin mèjèèjì. Ò hàn pé àwùjo méjéèjì gbà pé wàhálà ni t’àgbè, Olórun ní pé kí isu ó ta. Olórun ní fún èdá ni olá. Àwùjo méjéèjì gbà pé nítorí kí èdá lè ran àwon aláìní lówó ni Olórun se n fun àwon olólá ni olá. Paríparí ni pé ara àwon ònà pàtàkì tí a lè fi dá omolúwàbí mò ni ríran aláìní lówó nínú àwùjo Yorùbá àti Hausa. Kò sí ìyàtó nínú ìgbàgbó àwùjo méjéèjì lórí òrò ríran aláìní lówó. Ohun tó ń sèlè ní àwùjo ni òkorin méjééjì ń so fáráyé gbó