Iyisodi ninu Yoruba Ajumolo
From Wikipedia
Èro Àwon Onímò Lóri Ìyísódì Nínu Yorùbá Àjùmòlò
Òkan lára àwon ìsòrí gírámà nínu ède Yorùbá ni ìyísódì jé. Òpòlopò onímò ède Yorùbá ló si ti sisé lóri rè. Díè nínu won tí a ó gbé isé won yè wò ni: Ward (1952), Délànò (1965), Ògúnbòwálé (1970), Awóbùlúyì (1978), Olówóòkéré (1980), Òké (1969), Bámgbósé (1990), Adéwolé (1999), Salawu (2005), Fábùnmi (2001, 2003).
Èro Ward (1952)
Ward (1952:95) gbé èro rè kalè nípa ìyísodì nínu YA. Ó ní:
The negative is formed by a particle which follows the subject of a sentence and precedes the verb or any formative of the verb. Kò is the particle used in most tenses, kì in some, and má in the negative imperative. Kò is frequently reduced to ò.
(A máa n sèdá ìyísódì nípa ìlo èrún kan tó máa n tèlé Olùwà gbólóhùn, tó sì tún máa n síwájú òrò-ìse tàbí èdà òrò-ìse. kò ni èrún tí a máa n lò nínu àsìkò, kì nígbà mìíràn, àti má nínu ìyísódì gbólóhùn àse. A máa n sáábà se àgékúrú kò sí ò)
Ohun tí Ward n so ni pé kò àti kì ni a fi máa n yí gbólóhùn sódì, nígbà tí a sì máa n lo má fún ìyísódì gbólóhùn àse.
Èro Ward yìí tònà, sùgbón, lójú tiwa, a tún lè lo má nínu gbólóhùn tí kì í se gbólóhùn àse. Fún àpeere:
6 Ìyá wa lè má tíì lo sójà.
Òpò ìgbà ló sì jé wí pé a máa n se àgékúrú kò sí ò. Fún àpeere:
7 (a) Èmi kò lo
(b) Èmi ò lo
8 (a) Isu náà kò jinná
(b) Isu náà ò jinná
Èro Délànò (1965)
Délànò (1965:102) fún wunrèn ìyísódì ní oríkì yìí:
A word whose only function in a sentence is to make the negative form of the verb is called a negative word.
(Òrò kan tí ó jé wí pé isé rè nínu gbólóhùn ni láti se ìyísódì òrò-ìse ni a n pè ní òrò ìyísódì)
Ó tè síwájú láti so pé kò, kòì, kì, má àti máa ni àwon “òrò” ìyísódì nínu Yorùbá.
Délànò ní a máa n lo má fún ìyísódì gbólóhùn àse. Fún àpeere:
9 (a) Má jà
(b) Má yájú sí àgbà.
Délànò tún gbà wí pé a lè lo kò àti má papò nínu gbólóhùn kan láti fi ìdánilójú hàn. Fún àpeere:
10 Kò se má ní
Ó tún so wí pé a lè lo kò pèlú àfòmó ìyísódì sàì-. Fún àpeere:
11 Omo náà kò sàìgboràn.
Àkíyèsí àkókó lóri èyí ni pé sàì- kì í se àfòmó. A sèda sàì- nípa kíkan se mó àfòmo àì-
Àkíyèsí kejì ni pé ìlo ìyísódì méjì wònyí nínu gbólóhùn kan máa n yí gbólóhùn òdì náà sí èyí tí kì í se òdì. A se àkíyèsí pé èyí náà máa n wáyé nínu ède Gèésì. Fún àpeere:
12 He don’t know nothing
Gbólóhùn òkè yìí túmò sí pé:
13 Kò sàìmo nnkan kan. (Ìyen ni pé Ó mo nnkan kan) Délànò (1965:94) tún pe àwon wúnrèn kan ní òrò-ìse òdì (Negative Verb). Ó so wí pé nínu gbólóhùn òdì nìkan nì wón ti máa n je yo. Àwon “òrò-ìse” náà ni kó, sí, tì, àti se. Lótiító àwon wúnrèn yìí máa n je yo nínu gbólóhùn òdì, sùgbón a se àkíyèsí wí pé se kì í se atóka ìyísódì.
Èro Ògúnbòwálé (1970)
Ògúnbòwálé (1970:49-56) gbà wí pé kò, kì, kó¸àti máa ni àwon atóka ìyísódì nínu YA. Ó tún tè síwájú láti lo àwon atóka ìyísódì yìí pèlú orísirísi atóka àsìkò àti ibá-ìsèlè tí ó so pé ó wà. Ó ní a máa n lo kò nínu gbólóhùn tí ìsèlè inú rè jé ibá-ìsèle bárakú. Sùgbón, èro Ògúnbòwálé yìí fé méhe díè; kì í se nínu gbólóhùn tí ìsèle inú rè jé mó ibá-ìsèle bárakú nìkan ló ti máa n je yo. Fún àpeere:
14 (a) Ìbùkún kò tíì sùn.
(b) Bólá kò níí lo
Ní ìparí, Ògúnbòwálé so wí pé a lè kó àwon atóka ìyísódì yìí sí abé ìsòrí òrò tí a lè pè ní “pre-verbs” (asáájú òrò-ìse). Ní gírámà òde òní, abé ìsòrí asèrànwó-ìse (auxiliary verbs) ni a pín àwon atóka ìyísódì sí.
Èro Awóbùlúyì (1978)
Awóbùlúyì (1978:125-128) ní èyí láti so nípa ìyísódì nínu ède Yorùbá. Ó ni:
There are several kinds of negative sentences in the language. Every such sentence contains at least one negative word… negative words come from the classes of verbs, introducers and modifiers.
(Orísìí irúfé gbólóhùn ìyísódì ló wà nínu èdè. Irúfé gbólóhùn yìí máa n ní, ó kéré tan, òrò òdì kan… òrò òdì n je yo láti inú ìsòrí òrò-ìse, asáájú àti asàpónlé.)
Àwon òrò òdì (negative words) tí Awóbùlúyì ménu bà ni tì, kò, kó, ì, máà/má. Àwa ò fara mo èro pé ì jé atóka ìyísódì nínu ède Yorùbá. Èyí rí béè nítorí pé àpeere tí Awóbùlúyì fi gbe èro yìí lésè kó tèwòn tó. Àpeere tí ó lò ni a gbé kalè gégé bíi
(15) Mo lè se àìdé’ bè
Ó ní nínu gbólóhùn yìí, àìdé’bè jé òrò tí a so dorúko nípa kíkan à- mó àpólà-ìse ì dé ibè Lóju tàwa, èyí kò tònà; a sèdá òrò nípa kíkan àfòmó ìyísódì àì- mó àpólà-ìse dé ibè
Èro Olówóòkéré (1980)
Olówóòkéré (1980:25) gbà wí pé ìyísódì lè jé èyí tó hànde tàbí èyí tí kò hànde. Ó ní:
Overt negative is expressed uniquely by means of grammatical morphemes while inherent negative is shown through lexical means.
(Ìyísódì tó hànde máa n je yo nípa ìlo mófíìmù onítumò gírámà, nígbà tí ìyísódì tó fara sin máa n je yo nípa ìlo wúnrèn onítumò àdámó)
Olówóòkéré sàlàyé pé kò, kì, àti máà wà lábé ìsórí kìíní, ìyen, ìyísódì tó hànde, nígbà tí kó, tì, rárá, péè, kankan, mó, rí wà lábe ìsòrí kejì. Ó tè síwájú láti so wí pé kò lè je yo gégé bí ò, è, òn àti à. Ó tún sàlàyé pé a lè se ìyísódì eyo òrò, a sì tún lè se ìyísódì odidi gbólóhùn.
Àkíyèsí wa ni pé àwon ti ìsòrí kìíní jé wúnrèn ìyísódì nítòótó, sùgbón a kò fara mó àwon wúnrèn rárá, péè àti kankan gégé bíi ìyísódì. Lótìító, àwon wúnrèn náà ní ìtumò òdì nínú, sùgbón, a kò lè torí èyí pè wón ní atoka ìyísódì; òrò àpónlé tó n sisé ìyísódì ni wón.
Èro Òké (1969)
Èro Òké (1969) lóri ìyísódì nínu ède Yorùbá je yo nínu Olówóòkéré (1980:16). Ó ní kò máa n je yo sáajú gbogbo òrò-ìse, àyàfi òrò-ìse ni àti wà. Ó tún gbà wí pé kò kò le je yo sáajú àwon wúnrèn tó pè ní asèrànwó-ìse, bíi a, á, yíò, máà, baá. Òké gbà wí pé máà jé òkan lára àwon atóka ìyísódì tó máa n je yo nínu gbólóhùn àse. Ó ní kò kì í je yo nínu gbólóhùn àse.
Èro Bámgbósé (1990)
Bámgbósé (1990:216-217) gbà pé irúfé ìyísódì méta ló wà: Ó ni: Orísi ìyísódì méta ni a lè rí nínu gbólóhùn: ìyísódì eyo òrò, ìyísódì fónrán ìhun gbólóhùn àti ìyísódì odidi gbólóhùn… Ìyísódì eyo òrò ni èyí tí ó máa n je yo nínu ìsodorúko… Ìyísódì fónrán ìhun gbólóhùn ni ìyísódì ti a se tí ìtumò rè kì í se ti ìyísódì odidi gbólóhùn, sùgbón tí ó jé tí apá kan nínu gbólóhùn… Ìyísódì odidi gbólóhùn ni èyí tí ìtumo rè je mó pé òrò tí a so nínu gbólóhùn kò selè rárá…
Gégé bí èro Bámgbósé, àwon atóka ìyísódì nínu gbólóhùn ni kò/ò, kì, máà/má. Ó ní nínu gbólóhùn àkíyèsí alátenumó ni a ti máa n lo kó àti kì í se gégé bí atoka ìyísódì. Ó ní kò/ò tàbí kì ni a máa n lò fún ìyísódì gbólóhùn àlàyé àti gbólóhùn ìbéèrè, nígbà tí a si máa n lo máà/má fún ìyísódì gbólóhùn àse. Ó tún so wí pé ó seé se kí atóka, ìyísódì méjì je yo nínu gbólóhùn kan. Èyí ló pè ní ìyísódì abèjì. Èrò yìí ló gbé kalè nínu Bámgbósé (1990:219):
Ìyísódì abèjì ni èyí tí ó ní fónrán ìhun méjì tàbí ìyísódì fónrán ìhun àti ti odidi gbólóhùn nínu gbólóhùn kan soso. A lè rí ìyísódì fónrán ìhun méjì nínu ìhun tí àwon wúnrèn wònyí wà: ìbá, ìbáà, gbódò, lè, férè, kí… Nínu gbólóhùn àkíyèsí alátenumó ni ati lè rí orísi ìyísódì abèjì kejì.
Àwon èro Bámgbósé yìí tònà. Sùgbón, àkíyèsí tí a lè se ni pé kì kì í dá dúró gégé bí atóka ìyísódì nínu gbólóhùn. Kì í ni a máa n lò gégé bí atóka ìyísódì nínu gbólóhùn. Fún àpeere:
16 (a) *Adé kì lo
(b) Adé kì í lo
A ó se àkíyèsí pé gbólóhùn (16a) kò tònà, nígbà tí (16b) tònà.
Bámgbósé (1990:159-163) fi hàn wí pé ìbásepò wà láàárín ìyísódì àti èhun òrò-ìse àsínpò. Ó pín òrò-ìse àsínpò sí orísi méfà, ó sì se àlàyé bí ìyísódì se n je yo nínu òkòòkan won. Ó ní a lè se ìyísódì méjì fún òrò-ìse àsínpò tèléntèlé àti agbàsìkò, sùgbón ìyísódì eyo kan ni a lè se fún òrò-ìse àsínpò alábàájáde, asokùnfà, asàpónlé àti oníbò. Àwon àkíyèsí Bámgbósé lóri ìbátan tó wà láàárín ìyísódì àti èhun òrò-ìse àsínpò péye, ó sì tònà.
Èrò Adéwolé (1999)
Adéwolé (1999:397-403) jé òkan lára àwon tó sisé lóri ìyísódì nínú àwon èka-ède Yorùbá. Èka-ède Ifè ni ó sisé lé lóri. Ó gbà pé àwon wúnrèn ìyísódì nínu èka-ède Ifè yàtò sí ti YA. Fún àpeere, ó se àlàyé wí pé dípò ìlo má gégé bíi ìyísódì gbólóhùn àse, móò ni èka-ède Ifè máa n lò:
17 (a) (i) Má lo (YA) (ii) Móò lo (Èka-ède Ifè)
Bákan náà, dípò ìlo kò àti kì í nínu YA, ù àti ìí ni èka-ède Ifè n lò. Fún àpeere:
(b) (i) Olú kò lo (YA) (ii) Olú ù lo (Èka-ède Ifè)
(d) (i) Èmi kì í rí i (YA) (ii) Èmi ìí rí i (EI)
Àkíyèsí ti Adéwolé se ni pé níbi tí YA kò ti ní se ìpaje tàbí àrànmó tàbí níbi tí ìpaje àti àrànmó ti máa n jé wòfún, kàn-n-pá ni ìgbésè fonólójì méjéèjì yìí máa n jé ní èka-ède Ifè. Àkíyèsí yìí ló fara hàn nínu àwon àpeere òkè yìí.
Èrò Fábùnmi (2001) àti (2003)
Fábùnmi (2001:52) gbà wí pé èka-ède Ìjèsa kì í lo kò, kì í, má àti kó tí YA máa n lò gégé bí atóka ìyísódì. Ó se àlàyé wí pé dípò èyí, nínu èka-ède Ìjèsà, wón máa n se àfàgun fáwèlì tó kéyìn àpólà-orúko tó n sisé Olùwà, won yóò sì fi ohùn ìsàlè gbé e jade láti fi ìyísódì hàn. Àwon àpeere tó fi èyí hàn ni:
20 (a) Mi ò le fò (YA) Méè yé fò (Èka-ède Ìjèsa)
(b) Kò gbòdò má bè wá (YA) Éè gbóòdò mó bè á (EI)
(d) Yejú kò níí pàtéwó (YA) Yejú ù níi pàtéó (EI)
Fábùmi (2003:94-97) se àgbéyèwò ìyísódì nínu èka-ède Mòfòlí. Àwon atóka ìyísódì nínu `eka-ède Mòfolí tó fìka tó ni: kè, kàn, kà, kò, kó, mé. Ó sàlàyé wí pé kè, kàn àti kà ni wón máa n lò nínu gbólóhùn àkíyèsí alátenumó, kó ni a máa n lò fún ìyísódì fónrán ìhun tí a pe àkíyèsí alátenumó sí.
Èrò Sàláwù (2005)
Orí èka-ède Èkìtì ni Sàláwù gbé isé rè kà. Àwon atóka ìyísódì nínu èka-ède Èkìtì tí Sàláwù (2005:96) fìka tó ni: è, mó/mo, i àti ée. Àwon àpeere tí Sàláwù lò láti fi se àfihàn èro rè ni:
18 (a) Adé è sùn
(b) Mó mutín
(d) Ée se Báyò
(e) Adé i sùn
Ó sàlàyé pé ìrísí è lè yí padà nípasè àyíká tó bá ti sisé bí ó se hàn nínú:
19 (e) Sànyá à sùn
(f) Ayó ò dìde
Ìgúnlè
Nínu orí kejì yìí, a ti gbìyànjú láti se àgbéyèwò ibi tí isé dé dúró lóri ìyísódì nínu ède Yorùbá. Èro onímò bíi méwàá ni a gbé yè wò. Isé àwon onígírámà ìsáájú ni a kókó gbé yè wò, kí á tó ye ìsé àwon onígírámà ìsin yìí wò. Àkíyèsí tí a se ni pé bí àwon ìjora se wà láàárín èro won nípa ìyísódì, béè náà ni kò sàìsí àwon ìyàtò nínu èro won.