Mofoloji
From Wikipedia
Ajayi Olufunlayo T.
Mofólójì
Èká ìmò kan tí ó je mó èdè àwon omonìyàn mofólójì, òun ni èká ìmò kan tí a ti n kó bí a se n sèdá eyo òrò nínú èdè kòòkan àti onírúurú wúrèn tí a n lò láti sèdá àwon eyo òrò wònyí. Ìpele yìí ni a ti n wo àwon ìlànà tí asafò tele láti sèdá òrò kòòkan tí ó wà nínú afò tí ó gbé kalè. Onírúurú ònà ni a lè gbà sèdá òrò. Bí àpeere nípa lílo àfomó, àpètúnpè, ìkànpò àti ìsogbólóhùn dorúko. Mófíímù ni wúrèn tí a n lò láti sèdá òrò nínú èdè kòòkan. Mófíímù lè jé wúrèn tí kò lè dá dúró, ó sì lè jé odidi òrò. Oríkì tí a lè fún mófíímù ni ègé tàbí fónrán tàbí wúrèn tí ó kéré jù lo tí ó sì ní ìtumò àti isé tí ó n se nínú gírámà èdè. Gégé bí mo se so síwájú wí pé mófíímù gbódò ní ìtumò, fún àpeere: Mófíímú a – àti kòwé àpapò méjèèjì yìí ni yóò fún wa ní òrò tuntun míràn
a - + kòwé akowé
o - + dáràn òdaràn
Mófíímù a – àti o - nínú àpeere yìí ni ìtumò eni tí ó n se nnkan. Èwè mófíímù gbódò ní isé tí ó n se nínú òrò, fún àpeere nínú èdè gèésì.
boy + - s boys
ox + en oxen
Nínú àwon àpeere yìí a ri pé mófíímù – s ni ó jé ká mò pé òdómókùnrin tí a n soro bá ju eyokan lo. Tí a bá tún wo inú èdè Swahili, òrò orúko tí ó je èdè, fún àpeere bí èdè òyìnbó (English) àwon swahili máa fi mófíímù ìbèrè ki – sí i kí won tó lè pè é fún àpeere
English ki – ingereza
Sùgbón mófíímù wa – nínú wa-Swahili ni ó jé ká mò pé ènìyàn púpò ni wón n ménubà. Àwon àpeere míràn lédè Swahili, Bantu àti Niger Congo èyí tí ó n fi mófíímù ìbèrè hàn ni:
ni – me – ji – funza I have learned
u – me – ji – funza You have learned
Mófíímù ni – ni èdè Swahili nínú àpeere òkè yìí ni ó fi enìkínní eyo hàn mófíímù u – ní èdè Swahili nínú àpeere òkè yìí ni ó fi enìkejì eyo hàn nínú èdè Swahili. Ní òpòlopò ìgbà ní èdè Swahili a ri pé mófíímù tí ó fi eni hàn sábà máa n saju mófíímù tí ó fi ohun tí ó selè hàn nínú gbólóhùn, ohun tó tún se pàtàkì ni wí pé kò sí òfin tó so pàtó iye ìró tí ó lè wà nínú mófíímù, èyí ni pe mófíímù lè jé eyo òrò ìró kan méjì tàbí ju béè lo, tí ó bá sa ti ní ìtumò ní dídádúró tàbí ní lílò pèlú wúrèn míràn, bí àpeere.
a - + lo àlo
àì - + gbón àìgbón
Nínú àpeere òkè yìí a – je ìró kan soso tí ó sì tún je mófíímù nínú ìhun ‘alo’ nítorí pé ó ní isé tí ó n se, ó sì ní ìtumò, bákannáà ìró fáwélì méjì ni mófíímù ai – sùgbón mófíímù kan ni, lo àti gbón je¸odidi òrò méjì, wón sì tún jé mófíímù bákannáà. Nínú àwon èdè kan bí i gèésì, fún àpeere àwon ìró kan leè ní ìtumò ní ìhun kan kí ó jé mófíímù kí ó má ní ìtumò ní ìhun míràn èyí yóò túmò sí pé ìró kan lè jé mófíímù ní ìhun kan kí ó má je mófíímù ní ìhun miran. Fún àpeere mófíímù –er ní èdè gèésì ní ìtumò nínú àwon òrò bíi.
teach + - er teacher
Paint + - er painter
Work + - er worker
Play + - er player
Sùgbón ìró ‘er’ kì í se mófíímù nínú àwon òrò bíi “paper” “under” “finger” “water”, ìdí ni pe a kò lè se àtúngé àwon òrò wònyí láì so ìtumò won nù. Àwon àpeere míìràn ni
Unjust, unclean àti uncle
droplet àti scarlet
Nínú àwon àpeere òkè yìí mófíímù ‘un’ – ní ìtumò nínú unclean, -let náà ní ìtumò nínú òrò droplet, sùgbón ‘un’ kò dá ní ìtumò nínú uncle, let kò sì dá ní ìtumò nínú scarlet. Síwájú síi mófíímù lè jé sílébù kan tàbí kí ó ju béè lo nítorí pé kò sí òfin tí ó fi gbèndéke sí iye sílébù tí ó gbódò wà nínú mófíímù kan. Fùn àpeere láti inú èdè gèésì.
Sílébù kan: boy, girl, cat, pin
Sílébù méjì: lady, water
Sílébù méta: crocodiles
Sílébù mérin: salamander, unfaithfulness
Sílébù marun: re-in-carn-at-ion
Bí kò se sí òfin gbèndéke fún iye sílébù tí ó gbódò wà nínú mófíímù kan béè náà ni kò sí òfin gbèndéke fún iye mófíímù tí ó gbódò wà nínú òrò kan. Èyí ni pe òrò lè jé mófíímù kan, ó sì lè ju béè lo fún àpeere láti inú èdè gèésì.
Mófíímù kan – boy, desire
Mófíímù méjì – boy + ish
Mófíímù méta – boy + ish + ness
desire + able + ity
Mófíímù mérin – gentle + man + li + ness
Un + desire + able + ity
Orísirísi mófíímù ni ó wà nínú èdè omonìyàn. A ní mófíímù adádúró àti mófíímù àfarahe.
Mófíímù adádúró ni àwon mófíímù tí ó lè dá dúró bí odidi òrò tí ó sì ní ìtumò kíkún. Fún àpeere lédè gèésì, man, book, tea, sweet, cook, bet, very, aardvark, pain, walk. Orísi méjì ni mófíímù àdádúró yìí máa n je, orísi kìnní ni àwon onítumò àdámó irúfé mófíímù onítumò àdámó ni ó wà lábé ìsòrí àwon bíi òrò orúko (noun) e.g. John, mother òrò-íse (verb) e.g. hit, write, rest, òrò àpèjúwe (Adjective) e.g. kind, clever, òrò, àpónlé (adverb), àwon wònyí ní ìtumò ní adádúró.
Orísi mófíímù adádúró kejì ni onítumò gírámà, àwon mófíímù tí ó wà lábé ìsòrí yìí máà n fi ìbásepò tí ó wà láàrin wúrèn gírámà hàn won kò dá ní ìtumò ní adádúró àyàfi ní lílò nínú gbólóhùn, irúfé mófíímù adádúró onítumò gírámà béè ni, òrò atókùn (preposition) e.g. with, in, on, of, òrò arópò orúko (pronoun) e.g. he, she, her, èyán (article e.g. a, an, the) òrò asopò (conjuction e.g. and, or, but).
Mófíímù adádúró pàápàá jùlo adádúró onítumò ló sábà máa n gba àfòmó láti sèdá òrò tuntun. Fún àpeere nínú èdè gèésì.
happi + - ly happily
loyal + -ty loyalty
Mófíímù adádúró ni “happy” àti “loyal” àti ‘boy’ nínú àpeere òkè yìí, wón gbá àfòmó - ly àti –ty láti sèdá òrò tuntun loyalty àti happily. Mófíímù àdádúró tí ó gba àfòmó yìí ni a n pè ní mófíímù ìpìlè (Root morpheme) mófíímù àfarahe ni orísi mófíímù kejì tí ó wà nínú èdè omonìyàn. Mófíímù àfarahe kò le è dá dúró bí odidi òrò. A máa n lo mófíímù àfarahe pèlú mófíímù míràn ni, ònà méjì gbígbòòrò ni a lè gbà pín mófíímù àfarahe, yálà nípa isé tí ó n se tàbí ipò rè nínú ìhun òrò. Tí a ba fi isé tí mófíímù n se pín-in, a ó ni mófíímù ìsèdá ayísòrí tàbí aláìyísòrí mófíímù ìsèdá ayísòrí ni èyí tí ó máa n yí ìsòrí òrò padà nígbà tí a bá lò ó pèlú mófíímù míràn, fún àpeere nínú èdè Yorùbá, òrò-ìse lo, mu, àti fé, Tí a bá lo àfòmó pèlú àwon òrò yìí wón yóò yípadà kúrò ní òrò ìse sí ìsòrí òrò orúko àpeere ni:
àì - + lo àìlo (òrò - orúko)
ò - + mu òmu (òrò orúko)
ì - + fé ìfé (òrò orúko)
Púpò nínú èdè omonìyàn ni irú mófíímù àfarahe ayísòrí yìí wà, fún àpeere nínú èdè gèésì.
play + - er player
wait + - er waiter
en - + cage encage
Nínú àpeere òkè yìí òrò ìse ni play àti wait sùgbón nígbà tí a lo àfòmó - er mó won, ó yí ìsòrí won padà sí òrò orúko: Èwè òrò orúko ni “cage” sùgbón nígbà tí a fi àfòmó en-, kun-un, ó yí ìsòrí rè padà sí òrò ìse. Mófíímù ìsèdá aláìyísòrí kì í yí ìsòrí padà nígbà tí a bá lò wón pèlú mófíímù mííràn. Ó sì wópò nínú èdè omonìyàn fún àpeere nínú èdè gèésì.
drop + let droplet
brother + hood brotherhood
Nínú àpeere òkè yìí òrò orúko ni drop àti brother, a lo àfòmó - let àti – hood mó won, wón fún wa ní òrò orúko míràn droplet àti brotherhood, àkíyèsí ni pé bóyá ayísòrí tàbí aláìyísorí, gbogbo mófíímù ìsèdá ló ní agbára láti sèdá òrò tuntun. Mófíímù ìlò ni orísi kejì tí a fi ìse pín, mófíímù ìlò kì í sèdá òrò tuntun nígbà tí a lò wón pèlú mófíímù àfarahe. A máa n lo mófíímù ìlò láti fi ìsòrí gírámà tó je mó àwon ìsòrí òrò kòòkan hàn. Kì í se gbogbo èdè omonìyàn ló ní mófíímù ìlò, èdè Yorùbá, fún àpeere kò ní mófíímù ìlò nígbà tí èdè gèésì ní, a lè lo mófíímù ìlò láti fi àsìkò hàn. Fún àpeere:
walk + -ed walked
wash + -ed washed
Mófíímù – ed ko fi kún ìtumò ‘walk’, béèni kò sèdá òrò tuntun, ohun tí ó n se ni pé ó n fi àkókò hàn. A n lo mófíímù ìlò láti fi eni hàn, bóyá enìkínní, èkejì àti èketa fún àpeere láti inú èdè Swahili.
Nilipata – I got
Ulipata – you got
Wali pata – they got
Nínú àpeere òkè yìí mófíímù ni – n fi ipò eni kínní hàn, ‘uli – ipò enìkejì hàn nígbà tí ‘wali’ – n fiipò enìketa hàn Tí a bá wo èdè hausa fún àpeere
Naa kooyi Hausa – I have learned Hausa
Kun kooyi Hausa – You have learned Hausa
Sun kooyi Hausa – They have learned Hausa
Nínú èdè Hausa tí a fi se àpeere yìí mófíímù náà ni ó n fi ipò enìkínní hàn, nígbà tí mófíímú ‘kun’ n fi eníkejì hàn àti mófíímù ‘;sun’ n fi enìketa hàn. Mófíímù ìlò tún n fi iye hàn bóyá eyo tàbí òpò, fún àpeere nínú èdè gèésì
boy + -s boys
child + -ren children
Mófíímù ‘-s’ àti mófíímù ‘-ren’ ni ó n fi iye àti òpò hàn ní àwon àpeere òkè yìí yàtò sí àwon àpeere òkè wònyí, a lè lo mófíímù ìlò láti fi ibá ìsèlè àti ìnfínítúfù hàn lábé ìsòrí òrò ise, A tún lè lo mófíímù ìlò láti fi kéèsì hàn lórísirísi fún àpeere
Nominative case
Accusative case
Dative case
Gentive case (kéèsì onibatan)
Possessive case (Kéèsì onínnkan)
Tí a bá fi ipò tí mòfíímù máa n dúró sí pín ni a lè pin sí ònà méta báyìí, àfòmó ibèrè rè, (prefixes) àfòmó ààrin (infixes) àti àfòmó ìparí (surfixes) Àfòmó ìbèrè (prefix) ni a máa n lò sáájú mófíímù ìpìlè ó sì wópò nínú èdè omonìyàn fún àpeere láti inú èdè gèésì.
re -, un - , in –
re - + make remake
re - + read re read
un - + kind unkind
un - + tidy untidy
in - + decent indecent
in - + accurate inaccurate
Àpeere míràn láti inú èdè Yorùbá
on - + lò ònlò
a - + yò ayò
è - + kó èkó
ati - + sùn àti
Àpeere míràn láti inú èdè “Isthmus: i
Ka - + zigi (chin) kazigi (chins)
Ka - + zike (should) kaziki (shoulder)
Àfòmó ààfin ni èyí tí a fi máa n há ìhun òrò láàrin, àwon èdè omonìyàn tí ó n lo àfòmó àárin, kò pò ohun tí àwon onímò sí n pè ní àfòmó ààrin nínú èdè Yorùbá kì í se àfòmó ààrin rárá. Ìdí ni pé, a gbódò la òrò sí méjì kí á sì fi àfòmó ààrin háa ni, sùgbón tí ó bá jé pe ìhun bíi
Omo + kí + omo omo kómo
Mófíímù – ki – kìí se àfòmó ààrin nítorí a kò la omo sí méjì kí á tó fi àfòmó - ki – si, àpeere àfòmó ààrin láti inú èdè Bontoc.
Fikas (strong) funika (to be strong)
Kilad (red) kumilad (to be red)
Àfòmó ìparí ni a máa n lò léyìn mófíímù ìpìlè òun náà wópò nínú èdè omonìyàn, fún àpeere láti inú èdè geesi.
Happ + - iness happiness
Kind + - ly Kindly
Àpeere, láti inú èdè Yorùbá máa n se isé àtenumó ni, won kì í yí ìtumò padà, fún àpeere:
tààrà + - tà tààràtà
weere + - we weerewe
Mófíímù tí à n sòrò rè yìí jé ohun àfòyemò ohun tí a fi dúró fun lójú ìwé ni à n pè ní móòfù. Móòfù yìí pé orísirísi fún àpeere:
(i) Móòfù aládàpò (pontmenteau morph)
(ii) Móòfù aláìnítumò (empty morph)
Gégé bí a ti ménuba bà á sáájú, isé tó je mó òrò ni a n gbé se nínú mofólójì. A ó ò sì fura pe òrò ló dà bíi búlóókù tí a n tò papò tó n di ilé. Ilé yìí ni a lè fi we gbólóhùn. Ibòmíràn wà lára ilé ti yóò nílò kí á fó búlóókù kan sí méjì tàbí jù béè lo ibomíràn sí wà tí yóò nílò kí á dègbée búlóókù yàtò sí bí a ti se n to àwon yòókù bò télè. Ibi tí a bá de lára ògiri èyí tí í se gbólóhùn ni yóò tóka irú búlóókù (òrò) yálà adébù rè ni o tàbí odidi tàbí bí a ó ò se nàró rè. Bí apeere:
(a) Oní + igi onígi
(b) Oní + eja eléja (kì í se onéja)
/e/ tí ó bèrè eja ló so /n/ di u, tí ìgbésè àrànmó sì so /o/ ara oní di /e/ Bí a bá fé tenumó ta nínú:
(a) Olú ta ìwé
À fi kí á lo ìgbésè mófólójì láti so ta di òrò orúko ni (b) Títà ni Olú ta ìwé A ó ò wà ri pe mófólójì n ran ìhun gbólóhùn (síntáásì) lówó ni, ó n jé kí á dá ìsòrí òrò kòòkan mò yàtò. Èyí tó n júwe òye inú elédè ní ìbámu pèlú gírámà rè. Àkíyèsí míràn ni pé a lè lo ìlànà mofólójì làti so òrò kan di ìlò tuntun, yálà nípa fífi ìsòrí gírámà inú ìhun béè hàn tàbí nípa jíjuwe ìsòrí síntáásí rè. Bí àpeere
(a) Kí á lè rówó mú lo sí ilé ni a kò
Se jeun
(b) Àti rówó mu lo sí ilé ni kò mú wa jeun
Àkíyèsí ni pé mofólójì lè so odidi gbólóhùn di ìsòrí òrò ó lè fún ìsòrí òrò kan ní ìlò tuntun tàbí ìtumò tuntun ó sì n mú kí àká òrò gbòòrò si. Isé méjì ni mofólójì dá lé.
(i) Àlàjé nípa bí a se n hun ìso tàbí òrò kan papò
(ii) Àlàyé lórí ìgbésè tí a lè fi sèdá òrò tuntun.