Irawo Oodua Yo

From Wikipedia

ÌRÀWO OÒDUÀ YO

Gbogbo omo Oòduà ni mo kí;

N kò lólódì kan.

Mo kíi yín e kú orí ire.

E kúu làásìgbò.

Oba Èdùmàrè ko ni je e pofo,

Lójó ayée yín gbogbo.

Pòlé láá pàmúkùrù pèlé,

Pele lejò gòpe.

Ìgbín ò lésè,

Esò, eso, nìgbín gbà gungi.

Arìnrìn gbèrè ni yóò moyè délé;

Asúré tete kò ni róyè je.


Bí a bá ń wá Babaláwo tó gbón bí Ifá,

E jé á fesè kan délé Wándé Abímbólá.

Bí a bá ń wá eni to mòràn bí òpèlè

Ó ye ká yà sódò Àwíse Ilè-Ifè.

Bí a bá ń wá omo Oòduà tó gbayì,

A gbódò yà sí Fáfitì Aládàn-án, Nílé Ifè.

Níbi omo Oòduà,

Ti ń gbógo omo Yorùbá ga.

Wándé o kú isé.

Àláwùràbí kò ní jé o sìse.



Orin: “Òrò gbogbo káà á rò,

Bá a délé o…”

Bí a bá bi Wándé léjó

Bísu se kú bóbe se be é.

Bí a bá bi í léèrè òrò;

Kó tó gòkè àjà méta àkókó,

Bó sí àjà márùn-ún ìpèkun è,

Yóò rí rè dandan:

Èkó tó jinná;

Àkóso tó gbòòrò;

Ìrírí ìbágbépò èdá to jáyéjárun,

Ló mú un gòkè àgbà àkóso Fáfitì

Aládàn-án,

Ní Fáfitì Ifè

Kòfésò Wándé Abímbólá,

Ipò tó o dé.

Kò ní bà jé mó o lórí.

Eni eléni kò ni gbàseè re se.

Oníwa tútù bí àdàbà.

Òkansoso àjànàkú,

Tí í migbó kìjikìji,

Bí a bá rérin ká pé a rérin,

Àjànàkú kúrò ní mo rí nnkan fìrí.

Bóbì bá kágbòn,

Funfun lèèyàn kókó wá.

Funfun ni ó láwùjo òjògbón ayé.

Òkansoso òsùpá láàrin egbàágbòje ìràwò.

Orí tó bá máa dédé,

Kò ní saláìdédé.

Orí olóyè kò ní sàijoyè.

A kí o kú orí ire.

Ipò tÓba òkè yàn ó sí;

O ó rù ú o ó sò ó re.


Wáńdé Abímbólá,

Agbáterù èdè Yorùbá.

Àkókó òmòwé Babaláwo;

Agbáteri àsà abínibí

Agbáteru èsìn ìbílè.

Òpìtàn bí Ifá Àgbonmìrègún.

Èmí ò réye bí òkín;

Ká tó rérin ó digbó,

Ká tó réfòn ó dòdàn,

Ká tó réye bí òkín,

Ó di kése.

Wándé ló ni ká múra,

Ká ró gégé

Nínú agbádá àtòyàlà,

Dàńsíkí àti buba,

Esikí àti gbáríè àtàtà,

Aso òfì tó gbámúsé;

Ìbáà jé láwùjo òmòwé,

Ìbáà se láwùjo àwon òjìnmì akékòó gbogbo

Bó sì se ní Gbòngàn íńlá Oòduà,

Ní Fáfitì Ifè;

Nibi won ti n fi

Fínrìnfintìn lògbà;

Lórí aso ìbíle


Ni Wándé woso oyèé lé lójó gbogbo

Ká pòwe kó báun a ń so mu.

Ká sòrò kó se kòńgé.

Ká pìtàn ká fi sèjó e,

Sebí Wándé ló nìyen.

Yoòba lo ó bò,

Ó ní: “Àgbà tó ní sùúrù,

Ohun gbogbo ló ní.”

Sùúrù baba ìwà.

Béèyàn ní sùúrù,

Yóò fún wàrà kìnìún.

Àtakékòó, àtolùkó, àtòsìsé gbogbo

Lóófìsì, nile oúnje àti láàrin òdòdó;

Gbogbo won ni ó jèrè

Lákòkóò tìe.

Ká mú rágbá ta rágbá,

Ká mú ràgbà ta ràgbà;

Ká mú kálámù kía kámù,

Ó dení

Ká mú kálámù kái kámù, ó dèjì

Ká mú kálámù kía kámù, ó dèta…

A sèsè bèrè ni.

Èyin olùkó téè ń kó wa lékòó Ìjìnlè Yorùbá,

Àti eyin òsìsé tí Eka Èkó Ìjìnlè Yorùbá,

Ní dúdú ní funfun,

Oòduà ó gbè yín o.

Bórí kan bá sunwòn a rangba.

Orí Wándé sunwòn,

Yóò ran gbogbo wa.

Oòduà kò ní jé e sìsé.

Ègbà ò ní gba towó èyin dànù.

Enieléní kò ní gbàse èyin se.

E ò ní kú ní rèwerèw.

Òdá owó kì í dólókun,

Odá owó kì ní dáa yín.

Ataare kì í di tiè láàbò,

Omo tée kí kò ní kú mó yin lójú.

Korokoro ni won ó yè bí omo atare.

Gbogbo akékòó ìjìnlè Yorùbá aye pátápátá

E rántí pé:

Ayeke, èjìká ò sé rerù,

E máa jé ó rèyín o.

Bísée yín le koko bí ojú eja.

Òjá ni e mú,

E fi fúnkùn danyin bí abiyamo.

Oba Èdùmàrè tí kò lédè méjì

Tó ju Yorùbá lo,

Yóò ba yín gbérù dórí.

Èrè lobìnrin je lábò ojà,

Gbogbo wa ni ó kérè oko délé porogodo.

ADEWALE AFOLABI