Nonba Idanimo

From Wikipedia

OLÁLÉYE AYÒDÈJÌ OLÁTÚNJÍ

NÓMBÀ ÌDÁNIMÒ

Orísirísi ònà ni a lè gbà ki oríkì èdè Yorùbá láì ki igbá kan bo òkan nínú rárá. A le so pé èdè Yorùbá jé ònà ìbálòpò /ìbásepo tàbí ònà ìbánisòrò tí ó ní ìtumò sí àwon ènìyàn tí wón ń lò ó. Ìdàmíràn èwè, a tún lè so pé èdè Yorùbá jé ònà kan tí a fi ń gbé àsà èyà Yorùbá yo nípa òrò síso ohun kan tí ó tún pondandan láti mò ni pé èdè olóhùn ni èdè Yorùbá jé. Àlàyé yìí ti inú àkíyèsí òjògbón aláwò funfun tí a mo orúko rè sí Robert Armstrong ní odún 1964, ìdí sì nìyìí tí òjògbón yìí fi pín èyà Yorùbá sí abé ìsòrí èdè kan tí a mò sí KWA Languages. Ó dá mi lójú pé nígbà tí a bá tèsiwájú nínú àlàyé wa lórí èdè Yorùbá, kò ní nira fún wa láti rí àrídájú ìdí tí èdè Yorùbá fi jé èdè olóhùn.

Ohun mìíràn tí mo fé kí a mò dájú ní wí pé èdè Yorùbá kìí se àmúlùmálà rárá, èdè tí ó ní ìlànà kan gbòógì ni. Ìdí nì yìí tí ó fi jé pé kí ìlànà mòóko-mòókà tó di àtéwógbà fún èyà Yorùbá ni èdè Yorùbá ti jé èdè àtenudénu fún ìran Yorùbá láti ìgbà ìwásè. Lókan o-jòkan ni a ó ye àwon ìlànà wòn yìí wò fínífíní nínú àlàyé tí a ó se níwájú.

Ó ti jé àbùdá èdè láti ní àkójopò ohun kan tí a mò sí Ìró. Nínú èdè Yorùbá, Ìró tí a ménù bà yìí pín sí ònà méjì òtòòtò. A ní ìró kóńsónáńtì àti ìró fáwèlì. Ìtúpalè àwon ìró méjéèjì tí a dárúko sí òkè ni a té pepe rè sí ìsàlè yìí.

ÌRÓ KÓŃSÓNÁNTÌ - b, d, f, g, gb, h, j, k, l, m, n, p, r, s, s, t, w, y

ÌRÓ FÁWÈLÌ – a, e, e, i, o, o, u

Ohun tí a yànnàná sókè yìí jé kí ó yé wa pé méjìdínlógún ni iye ìró kóńsonántì nígbà tí ìró fáwèlì jé méje péré. Àjànpò àwon ìró ti té pepe won sókè yìí ni ó ń fún wa ní òrò nínú èdè Yorùbá, bí àpeere:

a + b + e yóò fún wa ní abe

gb + o + g + an yóò fún wa ní gbogan Àpeere kejì tí a se

sókè yìí ni yó ò mú wa ye irúfé fáwèlì tí a mò sí fáwèlì aránmúpè wò. Fáwélì àìránmúpè ni èyí tí a pe ní méje léèkan. Àwon fáwélì aránmúpè ni wònyìí.

FÁWÈLÌ ARÁNMÚPÈ - an, en, in, on, un tí a bá tún ye àwon àpeere méjì tí a gbé yèwò séyìn wò, lóòóto ni ó seé se fún wa láti jan àwon ìró wònyìí pò láti sèdá òrò àmó ó kù ni ìbon ń ró. Èdè Yorùbá kìí rí bí ó ti ye kó rí tí a kò bá rántí fi àmì ohùn sí orí àwon ìró bí ó ti ye. Ibi tí a dé yìí gan-an ni òjògbón Arnstrong ti se àkíyèsí ohùn nínú èdè Yorùbá. Méta péré ni àwon àmì ohùn náà.

\ do - re / mi


Ìdí pàtàkì tí Yorùbá fi ń lo àwon àmì wònyìí ni láti fi ìtumò sí òrò tí ó bá ń ti enu wa jáde tàbí òrò tí a bá ń ko sílè fún kíkà ti wa tàbí fún agbéyèwò elòmíràn. Fún àpeere, àwon òrò olókanjòkan bíi:

Ìgbà - Àkókò

Ìgbá - Èso jíje

Igba - Onkà

Igbà - Ohun èlò fún òpe gígùn

Lóòótó ni àwon òrò òkè wòn yìí jo ara won amo àmì ohùn ni o fi ìtumò òkan-kò-jòkan se ìyàtò won.

Mélòó ni a fé kà nínú eyín Adépèlé? Tinú orún, tòde ojì, ojìlémirínwo erìgì ló forímú láì yo síta. Onírúurú ònà ni a ń gbà lo èdè Yorùbá láàárín àwon èyà Yorùbá káàkiri ibi yòówù tí a tàn ká dé. (èdè Yorùbá tàn ká Tógò, Republic of Benin tí a mò sí Ìdàhòmì, brazil, Cuba). Ìpínlè méje ni èdè Yorùbá ti gbèrú ní orílè èdè Nàìjíríà, àwon ìpínlè náà ni: ògùn, Òyó, Ondó, Òsun, Èkó, Kwara àti Èkìtì. Orísirísi èka èdè Yorùbá ni a sì ní bíi Ègbá, Ìjèbú, Ìkálè, Rémo, Ìjèsà, Òwò, Àwórì, Ègbádò àti béè béè lo. Àwon èka èdè tí a ménu bà àti púpò tókù yàtò síra won díèdíè. Èyà èdè Yorùbá ni gbogbo won, àdúgbò kálukú ni ó mú èdè won yàtò. Ìdí nì yìí tí a fi ń pe àwon èdè yìí ní èka èdè.

Ní ìgbà mìíràn, ó máa ń sòro fún àwon omo àdúgbò kan láti gbó èdè àdúgbò ti elòmíràn, pàápàá bí àdúgbò irú eni béè bá jìn sí ara. Ìdí nì yìí tí omo Òwò ní Ìpínlè Ondó se lè ní ìsòro láti gbó èyà Yorùbá tí omo Rémo ní Ìpínlè Ògùn ń so.

Kí èdè àìyedè má ba mú ìdàrúdàpò joba síi nígbà tí àwon orísirísi èyà Yorùbá bá pàdé, yálà fún ètò òrò ajé ni, bóyá fún èsìn ni tàbí ìsèlú, kí òrò won lè ba máa yéra won ni a se ní èdè Yorùbá àjùmòlò tí a pè ní Olórí èka èdè (Standard Yorùbá). Olórí èka èdè yìí ni a ń lò ní ilé ìwé, ní ibi isé ìjoba, fún ìpolongo ìbò, ní orí rédíò tàbí amóhùnmáwòrán (abbl).

Sé ìran mólà ló ni góórò, àrà tó bá sì wu mólà ló ń fi góórò dá. Bákan náà, orísirísi ònà ni à ń gbà lo èdè Yorùbá ní àwùjo Yorùbá, Yálà nípa kíko, nípa fífi ara júwe, nípa síso tàbí nípa pípa àrokò. Àwon ònà mérèèrin tí a là sílè kedere wòn yìí ni wón mú èdè Yorùbá ta yo láàárín àwon èdè yókù. Tí a kò bá ní puró tan ara wa je, a ti ye èdè Yorùbá ni ònà kíko sílè wò lónírannran. Síso èdè Yorùbá pín sí orísirísi ònà tí a kò fi ní ménu ba gbogbo won tán àmó sókí báyìí náà ni obè oge. Òkan pàtàkì nípa síso èdè Yorùbá ni àsà Ìkin ti jeyo. Èdè Yorùbá jé kí ó rorùn fún wa láti kí ara wa ní ìgbà tàbí àkókò tí ó ye. Àpeere ìkini ní èdè Yorùbá ni a sàlàyé sí ìsàlè yìí: E kú Ìyálèta…, Ìdáhùn ………..o! E kú owó l’ómi o ….., Ìdáhùn …………o! E kú à sèhìndè o ………., Ìdáhùn …………o!

Ohun tàbí àsà mìíràn tí a tún ń lo èdè Yorùbá fún ni ewì, èsà, ìwì egúngún, ìjálá àrè Ode, Ìrèmòjé eré ìsípà ode, ekún Ìyàwó, àròfò Òkú pípè àti béè béè lo. Ìdí tí mo fi pe àwon àsà wòn yìí ní èdè Yorùbá ni wí pé ní ilè Yorùbá, a máa ń lo àwon nnkan won yìí láti so òrò si àwùjo tàbí si ènìyàn Ìgbà mìíràn pàápàá, a máa ń lo ewì tàbí ìjálá tàbí Ìrèmòjé láti se àlàyé ìsèlè. Àpeere ewì ni èyí tí mo ko sí ìsàlè yìí:

Àánú tán lójú aráyé

Aráyé ń se láburú

Omo èdá ń sòwò ìkà nítorí àtilà

isé dúdú joba sówó won

ojú àánú ti fó tìkà ló kù

Àpeere mìíràn tí a ó tún gbé yè wò ni ofò. Èyí ni èdè Yorùbá tí a kìí dédé gbó lénu ènìyàn lásán àyàfi tí onítòhún bá jé Babaláwo, omo awo, Jagunjagun, ode, onísègùn (abbl).

Ìfà l’ó ní ef’ohun rere fà mí

Itún l’o ní e fóhun rere tún mi se

A kìí bínú agbe t’òun t’aró

A kìí bínú àlùkò t’òun t’osùn

A kì í bínú odíderé t’òun t’ìkóóde ìdí è Lákokún, àwon ohun èlò lorísirísi ń be tí a kò ì tíì ménu bà sùgbón tí wón se pàtàkì nínú èdè Yorùbá. Láì dénà penu, A ó ye òkòòkan won wò fínífíní. Àkókó nínú won ni òwe, bí òrò bá sonù òwe ni a fi ń wá a. Èdè Yorùbá kún fún àhunpò òwe tí ó bá òrò mu ní àsìkò rè. Fún àpeere:

“Bí a ti mo la á de, eni ko lésin

kì í de wòn-wòn.

tàbí

‘Kí ní apárí ń wá ní ìsò

onígbàjámò?’

ÌGBÀ ÀTI ÀKÓKÒ LÍLÒ WÓN:

Tí ènìyàn bá ti ń se ju ara rè lo. (abbl)

Àkànlò èdè tún jé òkan gbòógì tí ó máa ń fún èdè Yorùbá ní ewà àti iyì nígbà tí a bá ń pe èdè náà. Àpeere àkàn lò èdè ni wònyìí àti ìtúmò won:

Fi àáké kórí - kò jálè láti se nnkan

Jálé agbón - fa wàhálà sí orí ara eni

Já ewé dímú - kí ènìyàn kú

Bá ekùn ní bùbá - kí ènìyàn yo sí ohun

Ìbèrù lójijì (abbl)

Tí a bá ń sòrò lórí ànfààní tí èdè Yorùbá ń se fún àwùjo àti ènìyàn tàbí kí a kú so pé àwon ònà mìíràn tí à ń gbà lo èdè yìí yàtò sí pípa àwon idán tí a ménu bà sáájú. Ohun tí a tún fé gbé yè wò ni ònà tí a ń gbà lo èdè Yorùbá láti se ìkìlò ní ìrètí àti fi òpin sí ìwà ìbàjé ní àwùjo wa. Ní òpò ìgbà ni àwon òsìsé rédíò máa ń se ìkìlò, tí wón sì ń gbàwá ní ìmòràn ní òkan-ò-jòkan ní èdè Yorùbá. Àpeere ni mo se sí ìsàlè yìí:


Hábà! Ìwo nìkan kóó

O tún ti gbé ìwà ìbàjé tó té o

níjóun nì dé Báńkì

Àwon ènìyàn tó tò yìí

Se bómo ènìyàn bíì re ni gbogbo won

Ìwo náà tò, ká jo yanjú rè létò-létò


Irú ìkìlò yìí ń so fún wà kí a máa tò lówòòwó yálà nílé owó tàbí ilé ìfìwé-ránsé. Àwon ètò mìíràn tí à ń lo èdè Yorùbá fún ni ìpolówó, orin, àló àti béè béè lo.

Kí n tó gbàgbé, mo ménu ba ònà kan tó tún se gbòógì nípa pipe èdè Yorùbá ìyen àrokò pípa. Àrokò ti jé ònà tí a ń gbà so èdè Yorùbá láti ìgbà láéláé pàápàá ní ayé àtijó. Tí a bá yo owó òrò síso kúrò, àrokò gan-an se púpò nínú èdè Yorùbá, ó sì múnádóko nígbà náà. Àro kò tí à ń so òrò rè yìí ni à ń lò nígbà náà láti so gbólóhùn sí eni tí ó wà ní ònà jínjìn. Ènìyàn eléni méta ni àrokò pípa máa ń kàn. Eni tí ó ń fi àrokò ránsé, eni tí wón rán àrokò sí àti eni tí ó ń fi àrokò òhún jísé fún eni tí a rán-an sí. Àpeere irúfé àrokò ni mo yàn-nàná sí ìsàlè yìí pèlú ìtúmò won:

Etu ìbon àti ota túmò sí pé ìlú tí a pa àrokò náà sí gbódò múra ogun.

Tí a bá fi owó eyo pa àrokò sí elòmíràn, ó túmò sí pé àláfíà ń be láàárín eni tí ó fi àrokò ránsé àti eni tí a rán-an sí.