Olofinsao, O.M.
From Wikipedia
[edit] Oju=iwe kiini
OLOFNSAO OLUKEMI M.
ÀWON EBÍ ÈDÈ KHOISAN
Ìfáàrà
Ebí èdè Khoisan yìí ni ó kéré jù lo nínú àwon ebí èdè gbogbo tí ó wà ní Áfíríkà. Gégé bí Greenberg (1963a) ti so, ó ní àwon ni wón dúró fún èyí tí ó kéré jù lo nínú èdè Áfíríkà. ÌPÌLÈ ORÚKO ÈDÈ YÌÍ A mu orúko yìí jáde láti ara orúko egbé Khoi-Khoi ti Gusu ile Afirikà (South Africa) àti egbé san (Bushmen) ti Namibia. A máa ń lo orúko yìí fún Orísìírísìí àwon èyà tí wón jé pé àwon gan-an ni wón kókó jé olùgbé ilè south Africa kí awon Bantu tó wá, kí àwon òyìnbó ilè Geesi (Europe) sì tó kó won lérù. Orísìírísìí àwon onímò ni won ti sise lórí orúko yìí – Khoisan.Tan Gùldemann ati Rainer Vossen sàlàyé nínú isé rè pé Leonardt Schulze 1928 ni o mu orúko yìí jáde láti ara Hottentot’ tí o túmò sí Khoi ti o sì tún túmò sí ‘person’ (ènìyàn) àti ‘san’ tí ó túmò sí ‘forager’. Léyìn èyí ni onímò ìjìnlè nípa èdá àsà, ìgbàgbó àti ìdàgbàsókè omonìyàn, anthropologist Schapera (1930) tún wá fè orúko yìí lòjù séyìn nípasè ‘Hottentot’àti ‘Bushman’ gégé bí èyà, (racia) àsà (cultural) àti ìmò èdá èdè. (Linguistic). Àwon orúmò mìíràn tí wón jé gégé bí egbé keta ti wón tún sisé lé orúko yìí lórí ni Kolnler (1975, 1981) sands (1998) àti Traill (1980, 1986). Won pinnu láti lo orúko náà Khoisan gégé bí olúborí fún àwon èdè tí kìí se ti Bantù tí kì í sì í se èdè Cushitic. Àwon onímò akíólójì fi han wí pé nnkan bí egbèrún lónà ogófa odún séyìn ni awon ènìyàn Khoisan ti fara hàn. Èyí fi han pé lódò àwon àgbà láèláè nìkan ni a ti lè máa gbó èdè Khoisan nìkan báyìí. Bí èdè Khoisan tilè farajora nínú ètò ìró, gírámà tirè yàtò gédégbé. Àìsí àkósìlè ìtàn àwon èdè wònyí mú kí o nira díè láti so ìfarajora awon èdè yìí sí ara àti sí àwon èdè adúláwò tí ó kù. Lóde àní, Ilè (South Western Africa) gúsu-ìwò òòrùn Áfíríkà títí dé àginjù kàlàhárì (Kalaharì Desert), láti Angola de South Africa àti ní apákan ilè Tanzania nìkan ní wón ti ń so èdè Khoisan. Edè Hadza àti Sandawe ní ilè Tanzania ni a sáábà máa ń pè ní Khoisan súgbòn wón yàtò nípa ibùgbé àti ìmò èdá èdè sí ara won. A wá lè so pé nínú gbogbo èdè àgbáyé, èdè Khoisan wà lára àwon èdè tí àwon onímó èdè kò kobiara sí tí a kò sì kó èkó nípa rè.
ÌPÒ TÍ ÈDÈ YÌÍ WÀ
Èdè Khoisan yìí gégé bí a ti so síwájú ń dín kù síi lójoojúmó ni. Béè ni ó sì ń di ohun ìgbàgbé. Ohun tí ó fa èyí ni pé àwon tí wón ń so àmúlùmálà èdè Khoisan bèrè sí í so èdè mìíràn tí ó gbilè ní agbègbè won; wón sì dékun kíkó àwon omo won ní èdè abínibí won. Òpò àwon èdè wònyí ni kò ní àkósilè kankan tí ó sì fíhàn pé sísonù tí àwon èdè wònyí sonù, kò lè ní àtúnse. Ó jé ohun tí ó nira díè láti so pé iye àwon ènìyàn kan pàtó ni wón ń so èdè Khoisan. Bí ó tilè jé pé a kò mo ohun tí ó selè sáájú kí àwon Òyìnbó tó gòkè bò, a kò sì mo ohun tí ó selè ní gbogbo àkókò tí àwon Òyìnbó ń sètò ìjoba, béè sì tún ni pé ìwònba la lè so mo nípa ohun ti ó ń sele ní lówólówó yìí pèlú. Sùgbón àkosílè fi hàn pé, ní bíì egbèrún odún méjì séyìn, iye nónbà tí wón ko sílè kò seé tèlé mó; àkosílè so wí pé egbèrún lónà ogófà sí egbèrún lónà Igba (120,000 – 200,000) ni won, sùgbón èyí ti di ohun àfìséyìn bí eégún fí aso. Won kò tó béè mó. Díè lára àwon èdè khoisan àti iye àwon tí wón ń so ó.
EDE, IYE ÀWON TI Ń SO, ILÚ,
Sandare, 40, 000, Tanzania
Haillom (San), 16,000, Namibia,
Name (Khoekhoegowab) 233,701 Namibia, Botswana, South Africa
Suua , 6,000, Botswana
Tsoa. 5,000, Botswana
//Ani , 1,000, Botswana
Gana, 2,000, Botswana
Kxoe 10,000, Namibia, Angola, Botswana South Africa, Zambia
//Gwi, 2,500 , Botswana
Naro, 14,000, Botswana, Namibia =Ikx’aull’ein 2,000, Namibia, Botswana
Kung-Ekoka, 6,900, Botswana, Angola, South Africa.
[edit] Oju-iwe keji
IHUN EDE KHOISAN
ÈTÒ ÌRÓ
Àwon èdè Khoisan kò sàì ní ìfarajora nínú ètò ìrò. Ó dá yàtò gédégbè sí àwon èdè ilè Áfíríkà yòókù, ó sì jé òkan lára àwon èdè tí ó nira.
FAWELI
Òpò àwon èdè Khoisan wònyí ni ó ń lo fáwélì márùn ún - /i/, /e/, /a/, /o/, /u/ tí a sì lè pè pèlú àwon orísìí àbùdá wònyìí bíi, ìránmú, (nasalization) ìfi káà-òfun-pè (pharyngealization) ati orísìí àmúye ohùn bíi mímí ohun (breathy voice) ati dídún ohùn (Creaky voice) tí yóò sì mú bí i orísìí ìró fáwélì bí i ogójì jáde.
KÓŃSÓNÁNTÌ:-
(Clicks) kílíìkì
Kílíìkì ni a ń pe àwon kóńsónántì won; títí kan àwon àfeyínpè (dential), àfèrìgìpè, (alveolar), afàjàfèrìgìpè (alveo-palatal), afègbé-enu-pè (lateral) àti kílíìkì afètèpè (bilabial Chick). Sandawe àti àwon Hadza tí ilè Tanzania ń lo àfeyínpè (dental ) afèrìgìpè (alveolar) àti kílíìkì afègbé-enu-pè (lateral clicks). Pèlú gbogbo àheso òrò títí di àkókò yìí orísun kílíìkì èdè Khoisan kò tíì yéni.
Àpeere:-
- Kiliiki Àfeyínpè – A máa ń pe èyí nípa gbígbé ahón sí èyìn eyín iwájú. “tsk”
- Kílíìkì Afèrìgìpè – Ó máa ń dún bí ìgbà tí a bá sí ìdérí ìgò nípa gbígbé ahón sí èyìn eyín iwájú.
- Kílíìkì Afàjàfàrìgìpè – Ó máa ń dún nípa gbígbé ahón sílè kúrò lára àjà enu.
- Kílíìkì Afègbé-enu-pè – ó máa ń dùn gégé bí ìró ti à ń lò lédè Gèésì láti mú kí esin kánjú.
- Kílíìkì Afètépè máa ń dún nípa kíkanra ètè méjèèjì, tí a sì tún sí i sílè ní kíá, gégé bí ìró ìfenukonu ni èyí se máa ń dún.
Òkòòkan àwon kílíìkì wònyí ló lè ní Kíkùnyùn-ùn, (Voicing) ríránmú (nasality), “aspiration” ati “ejection”. Láti le mú kí á ní àgbéjáde orísìírísìí kílíìkì. Àwon orísìírísìí kílíìkì wonyi ló mú kí èdè Khoisan yàtò. Àpeere nínú èdè Nama, Ogún ni kílíìkì tí wón ń lò nígbà tí wón n lo métàlélógórin nínú ède Kxoe tí ó jé òkan lára èdè Khoisan. Ní àfíkún, àádórùn-ún ònírúrú kóńsónántì kílíìkì ni wón n lo ni Gwi tí òhun náà jé òkan lára èdè Khosian wònyí. Àpeere Kílíìki Nama
SÍLÉBÙ
Gbogbo àwon kóńsónántì Kílíìkì àti èyí tí kìí se kílíìkì ló máa ń fara hàn ní ìbèrè òrò tí fáwélì sì máa ń tèlé e. Ìwònba kóńsónántì bí àpeere /b/, /m/, /n/, /r/, àti /l/ ló lè je yo láàrín fáwélì, díè sì lè farahàn ní èyìn òrò.
ÌRÓ OHÙN
Àwon èdè Khosan máa ń sàfihàn orísìírísìí ìró ohùn, bí àpeere, Jul’hoan ní ipele ohun àárún orísìí mérùn, ó sì ní ipele ohun òkè kan.
GIRAMA
Òrò àti ìhun gbólóhùn àwon èdè Khoisan yàtò síra láàrin ara won.
ÒRÒ ORÚKO
Ìsòrí méta ni òrò arúko Khoisan pín sí; bí a bá wòó, nípasè jenda, ako, abo àti àjoni ni ò pín sí. Nínú Kxoe, fún àpeere, jéńdà nínú òrò-orúko aláìlémìí tún máa ń ní nnkan se pèlú ìrísí, bi àpeere, ako ní í se pèlú gígùn, tí tò si tóbi, nígbà tí abo ní í se pèlú nnken kúkúrú, gbígbòòrò tí kó sì tóbi òrísìírísìí mófíímù ni wón fi ń parí òkòòkan àwon jéńdà wònyí.
Àpeere láti inú èdè Nama.
Khoisan , English, Yoruba ,
Khoe-b, Man , Okùnrin ,
Khoe-s, Woman, Obinrin ,
Orísìírísìí nómbà méta ni wón ní, àwon ní eyo, oníméjì àti òpò.
NÓMBÀ Apeere lati inu èdè Naro
Male (Ako), Female (Abo), Common (Ako/Abo)
SG, ba , sa _________ Dual , tsara , sara, Khoara
PL llua dzi na
ÒRÒ-ÌSE
Àbùdá gírámà tí ó sáábà máa ń je yo nínú àwon èdè Khoisan ni lílo òrò-ise àkànmónúko (verb compound) nígbà tí èdè Gèésì ń lo òrò atókùn tàbí òrò-ise kan (single verb) Àpeere
English, Khoisan, Enter go + enter.
Àsìkò (Tense)
Èrún ni a máa ń lò láti fi àsìko hàn nínú èdè KhoeKhoe àti nípa lílo àfòrò eyin nínú ede Kxoe, Buga ati //Ani Ninú àwon èdè Kalahari East Kxoe, Àfòmó èyìn ló ń fi ìsèlè ti o ti Koja hàn (Past Tense), ohun tó ń selè lówó tí ó lòdì ati jèróndì hàn nígbà tí ìsèlè lówólówó àti ti ojó iwájú ń lo Èrún. Béè náà lomó sorí nínú èdè Naro, G//ana, G/ui àti ‡Haba.
IBÁ ÌSÈLÈ
Mana nìkan ni ó ń lo ibá ìsèlè gégé bí ònà ìsèdá (Morphological Category) ó sì ya ibá ìsèlè asetán sótò sí àìsetán
IYISODI
Èrún tàbí àfòmó èyìn ni won n lo fún ìyísódì (Khoekhoe tam; G//ana G/ui àti ‡Haba tàmátema) n lò èrún fún ìyísódì nígbà tí (kxoe //Am. Buya-bé) n lo afomo eyin, nígbà mìíràn wón n lo méjèèjì. Ètò Òrò Ètò òrò tí àwon èdè Khoisan ti à ń so wònyí máa ń lò ni (Svo-Subject-Verb-Object) Olùwà òrò-ìse àti àbò tàbí (Sov-Suject-Object-verb).
Òrò Èdè (Vocabulary)
Àfihàn ìgbésí ayé àwon olùso èdè Khoisan ni òrò-èdè (Vocabulary) won jé. Ní ìwòn ìgbà tí àwon olùso èdè wònyí ń gbé pò pèlú àwon ìsèdá mìírà, èyí mú kí wón ní àwon òrò-èdè tí ó súnmó ode síse, eranko, Kóríko àti béè béè lo.
ÀKÓSÍLÈ
Òpò àwon èdè wònyí ni kò ni àkosílè sùgbón Nama ati Naro ni àkosílè àti ohun èlò ìkóni. Nama ní pàtàkì ti wà ní àkosílè láti ojó pípé.