Oro Yoruba
From Wikipedia
Oro
Oro Yoruba
Fajemirokun, Akinola
FAJEMIROKUN AKINOLA
ÀWON ÒRÒ TÁA NI LÓNÌÍ NÍNÚ ÈDÈ YORÙBÁ NÍBÒ ÀTI BÁWÒ NI WÓN SE SÈWÁ?
ÌTÒLÉSEESE KÓKÓ-ÒRÒ.
- Láti inú èrò, ìgbàgbó, ìsèse àti èsin àbàláyé.
- Àwon òrò tí a yá láti inú èka-èdè tí ó jé ti Yorùbá
- Oro láti inu ede lárúbáwá ti a yá wolé tí a si so wón si òrò Yorùbá.
- Àwon oro tó wolé nítorí sáà òwò erú
- Àwon òrò ti ó je pé nínú orin ìbílè tàbí ewì abalaye ni won fi hun wón jade
- Àwon ìlònà ti Àwon onímò òde-òní lo lati sedà òrò Yorùbá.
- Ipa ti awon akòròyìn kó
- Sínsín àwon elédè gèésì je.
Yorùbá wà lára àwon ìran ti ó ní òrò tí ó dùn mòrànyìn-moranyin jùlo. Nígbà tí a bá sàyèwò ibití orísun àwon òrò wònyí ti wá, a óò mò pé olórí pípé ni àwon tí ó hun wón. orísun àwon òrò Yorùbá mìíràn bamileru; àwon mìíràn ní ìtàn kúkúrú tàbí gígùn. A máa ń gbó ti wón máa ń so pé òrò kán dìtàn. Ìtàn náà ń máa dòrò. Èyí ni ohun tí mo sàkíyèsi nínú ìwádìí mi ojoojúmó. Ohun ti mo nílókàn ni pe gbógbó òrò ajemórúko tí ó jé ògidi òrò Yorùbá yálà nnkan alailemi tabi abèmí, eranko tàbí ènìyàn ló máa ń ni itan kekese tábì gigun níwònba díè tí ó ń so mó won. Ní ìbèrè pepe, inú èrò, ìgbàgbó, èsìn àti láti inú ìsèse ni àwon òrò Yorùbá tí a kókó ń lo ní ìbèrè páà nínú èdè Yorùbá tí wa. Itàn jé kí á mò pé nígbà tí a fi orí ìran Yorùbá selè sí Ile-Ife, iyen ibi tí ile ti n fe. Ife jé kí wón mò pé enìkan wà tí ó ń jé oní-odù omo ara – olodumare. Wón ní oun ló se ohun gbogbo. Èrò won nip é kò séé kò lójú, àyàfi tí wón bá rán àwon èdá kan tí orí sà dá-orisa sí won. Ifa so pé ìwà ni orúko èdá ti olodunmare kókó dá. Ìgbà tí Olodùmàreè se ìwà ni á ń pè ní ìgbá ìwásè láti inú osó igbó ní a ti sèda òrò náà òsoogbo àti béè béè lo. a le wa ríi pe inú ohun tí wón gbàgbo ni won ti yo gbogbo àwon òrò wònyí. Nígbà tí àwon èyà Yorùbá bèrè si tàn káàkiri, won bèrè sí ní àwon òrò kan tí ó yato sira nítorí àjose won pèlú èyà mìíràn. Idimùyen, tí a fin í èka-èdè. Àwon oro kan wà tí wón wá láti inú èka-èdè Yorùbá. Àwon wonyí fikún òró tí ó wà nínú èdè wa, fún apeere àpótí náà ni a n pe ni ìpèkùn tàbí òtìtà. Ní awon àkókò kan, èdè Yorùbá ní ajose tímótímó pèlú èdè lárúbáwá. Bi kìí bá se pé wón so fún ènìyàn ni òpo eniyan ni ko òpolopò òrò ni Yorùbá yá láti inú èdè Lárúbáwá. Fún apeere, bí a bá so pé Mósálásí, alumogaji, alikamo, keferi, bìlísì, aniyan sáà, sànmónì, gbogbo àwon oro wònyí pátá láti inu èdè Lárúbáwá ni a ti yá won. Ohun ti wón tun osi ni Musalli, al-miquss, al-qamh, kafir(un), iblis, niyyat, Sa’ah Zaman. Ni àwon àkókò òwò eru, àwon oro kan wonu èdè wo tó jé wí pé láti ilè tí o jinna réré ni wón ti wá. Fún apeere àwon tí wón ń so èdè potugi so pé àwon òrò kan bí Agbádá, won ni oro inu èdè àwon ni, àmó ko gba àmì kannáà sórí. Bákan náà ni a le ri àwon òrò Yorùbá nínú èdè àwon ará ilè sàró. Kò ju nnkan bi èwádún méèdógún séyìn lo tí a bèerè sí ko èdè Yorùbá sílè. A ko le è fiwé igba tí ati bèrè sí ko èdè Gèésì sílè. Síbè, àwon onímò èdè Yorùbá, àwon apohùn àti àwon akéwì ti rúnps-runse síi, wón sit i gbó orísirísI ìlànà kale lati seda àìmoye òrò Yorùbá. Ìlànà àkókó tí wón kókó lo níbi orúko Yorùbá ni pé, won máa ń so odindi gbóplóhùn di orúko ènìyàn. Fun àpeere Olanyonu- gbolohun kan ni, oluwadamilare – gbólóhùn ken ni ká fi ìyèn mo béè Ìlànà mìíràn tí wón lò láti fi sèdá òrò Yorùbá mi èyí tí a ń kó nínú ìmò modófójì èdè Yorùbá. Èyí nì ìlànà ìsèdá òrò nipa lílo àfòmó ìbèrè pèlú àwon òrò kan tí ó ti wà nílè télè. Fún àpeere láti ara yò dùn kà, a sede awo oro bíi. ayò, àdun; ònka. Níbí báyí, a so àfòmó ibèrè mó àpólà-ise. A tún ní àfòmó-ìbèrè òní:- A lè fi sèdá àwon òrò bíi alákòwé, oní a ko ìwá. A tún ní àfòmó àárín bíi ilé kí ilé-ilekile. orísI ìsèdá oro yìí tún kan ìlàná apetunpe kíkún àti eléba fún àpeere gbètugbètu- ìlànà àpètúnpè kíkún ni àti kíkí –ìlàn àpètúnpè elébe ni. Ajóbèlá ni awon akòròyìn náà, àwon náà se díè nínú olè. Awon òsìsé ilé-isé asòròmágbèsì àti tí amohunma woran ni o sèdá àwon òrò kan nínú èdè Yorùbá tí ó jé wí pé béè ni a sì ń lò wón títí di òní-olónìí. Fún àpeere ní sept 13 1987, ilé-isé telifísàn ti Ìbàdàn, iyen N.T. A. ló òrò náà òmó hùnmá wòrán fún ìgbà àkókó. Gègé bí òjògbón Bamgbose ti so nínú àpilèko re kan, ó so pé àwon onírò yìn orí èro amohun maworan ni o sèdá àwon òrò bíi: adiounjalè, òmòwé, agbanisísé, owó-ìtanrà, ile-ìtua àti bee béè lo. Gbogbo ìwònyí ni o fi ń kún òrò inu èdè Yorùbá. Àwon oro kan wá nínú èdè Yorùbá tí a fe itumo won séyìn; iyen ní pé wón ni ìtumò méjì tàbí ju béè lo. Eyi seese lati le lo àwon oro wónyí ni àwon apá ibòmíràn kí wón sì ní ìtumò mìíràn. Fun àpeere àfòmó, àte, àpólà. Àwon onímò mìíràn bíi: Abiodun Ogunwale so pe àwo òrò kan wa ti won fe ìtumò ohun ti àwon òrò wòny tóka sí séyìn fún apeere okò; kèkél òké abbl. Nítorí egun tó wonú eran àti eran tó ti wonú eegun, ojoojúmó ni a ń lo ìlànà òrò ayalo afetiya lati fi ya orísirísí òrò wolé sínú èdè Yorùbá láti fi dípò òrò tiwa. Èyí ko túmòsí pe a ko ni oro tí o wà nílè télè fún àwon òrò tí a yá yìí. A ko le menukan, àwon àpeere irú àwon òrò wònyí nítorí won pòlo jantirere Yorùbá ni. Okùn ko le gun gun gun, kó gun titi kí a máa mo ibití ó ti gùn wá. Ìbi kan ni kinní kun áá ti wá. Eni kan kò sì déédé jábó láti orun. Nítorí náà, o ye kí a mo orísun ibi tí àwon oro tí à a je àti ohun tí ó jemó isembaye wà.
ÌWÉ TÁA FI SÈWÁDÌÍ
The Adventure of Obatala: Yemí Elébúùbon
English in Suppresive Inteferece: Ayokunle Ekundayo,
Àgbéyèwò Àwon Wúnrùn Àyálò nínú Èdù Yorùbá: (1986/86) Sànúsí oyébódé mósè.