Iran Olowu

From Wikipedia

IRAN OLOWU

Olowu

Oriki

S.M. Raji

Iran olowu je okan lara iran ile Yoruba. Iran pataki ni iran yii je gege bi itan atenudenu ti so. A gbo pe okanbi-ide-o-se-e-ro-aake je omo Oduduwa. Okanbi yii ni o bi omo meje. Akobi re je obinrin, ekeji je obinrin, eketa ni o wa je okunrin. Eyi akobi to o je obinrin ni o bi omo ti o lo te owu do. Boya orile owu ni o, a o le so. Oun naa ni o di oba akoko ni owu. Idi re ni won fi pe ni olowu. Idi re ni wi pe olowu yii ni akobi omo Okanbi sugbon obinrin ni eni ti o bi eni ti o koko je oba owu. Titi doni ni awon omo Olowu at iran owu gba pe awon ni akobi ninu gbogbo omo Oduduwa. Idi niyi ti won fi n korin pe: owu la ko da o

Bi e dowu, e bere wo

Iran yii ni won n ki ni

Omo alarowon

Omo ajibosin

Omo epe o ja

Omo lagun are nile Owu.

Ohun ti oriki yii n so ni wi pe awon baba nla owu gbagbo pe epe ki I dede ja ayafi a ba ro o eyi tuno si pe epe to oba ja oni lati je pe a ro ejo are ni eyi ni won se so pe

Omo epe o ja

Omo lagunare nile owu

Eyi ni pe epe kii dede ja ayafi ti won ba roo. Idi nipe ti a ba rojo mo epe eyi ni igbagbo won ti won fi na ki wo wipe:

Omo ajibosin

Omo epe o ja

Omo lagunare nile Owu.

Gege bi a ti mo, Orile Owu je ori fun awon Owu sibe lode oni o jo bi eni pe bi a ba ti daruko owu, ilu egba kan ni oka eyiyan yoo sare lo. Eyi ri bee nitori pe leyin igba ti awon owu ti lo tedo si ile egba Opo, ilu ni o ti dide ni agbegbe naa ti won je ti owu ti won si je Egba. Orile won toka si die ni orile Egba ti o je ti Owu ni bi, to won ti so pe

Egba lowu, Egba lara Owemajala,

Egba, lara Oweimala, Egba lara

Itoku, Egba lara. Asekolagbeni.

Nitori naa, a oo ri awon ilu ni won ti daruko bi I owu, owe, Majala, itoku ati imoli ti won je ara ilu egba titi di bi a se n so. Yato si awon ife ti won je “omo oju rabesa” eyi to fihan pe iwonba die ninu awon ife ni o maa n kola oju pupo ninu awon iran Yoruba to ku ni won maa n bula si oju. Lara won ni awon owu ti won ni ila adamo tiwon ti a mo si abaja eyi ti o je meta ni oro ti won gbe le ila meta ni ibu. Eyi ni won n pe ni “Abaja Olowu” Bakan naa ni won maa n sa keke eyi ti o wopo julo ninu ila ti won maa n ko. E gbo bi orile won ti wi nibi to o ti se apejuwe awon omo owu. O ni:

Won a sa keke winniwinniwinni

Bi won ba n lo le orele owu

Agadagidi o je a somo owu mo

Agadagidi ti won menuba nihin-in yii ni ila gbooro ti won maa n ko dabu iwaju ori eyi ti a tete fi maa n da awon Omo Owu mo. Ila meta yen won a ko o si iwaju ori bayi. Ti e ba ti ri e oo ti mo pe omo Owu ni awon eleyii. Bi a ba n soro nipa awon iran ti o je ogboju jagunjagun laye atijo, esin o koku alaya bi ira ile Yoruba bi a ba ti mu awon iran olukyi tan iran olowu lo kan. Awon ilu to je ti olowu ni a ti menuba yen. Yato si awon ife awon wonyii maa n kola a si ti so iru ila ti won maa n ko a ti pe won maa n ko ila ajadagidi ti o je ila meta ti won ma n ko dabu ori. A ti so wipe leyin iran olukoyi ti o je ogboju jagunjagun wipe iran olowu lo tun kan. E gbon bi apakan orile won ti wi:

Eniyan o deyn igbeti

Ko o fe omo ole ku

Bo o bomode won

Won a bagba won

Eyi ni wipe ojo ori won o so wipe ki won maa je eniyan lile

A bimo lowu a lako n babo

Atako atabo ewo ni o dagba tan

Ti o se e sin nile owu.

Eyi fihan wi pe ipata ni won je atokunrin obinrin won.

Gege bi jagunjagun, a gbo pe ni ibere pepe awon owu ki I fi ibon n ja. Won o tile mo ohun to n je ibon nigba naa. Ofa, orun ati ada nla ti won pe ni ‘Agedengbe” ni won maa n lo ti won fi n jagun. Nipa bayi ija fayaluya ti o je ti akikanju awon ologun nibi to won yoo ti raye lo ada agedengbe won ni awon owu yan laayo. Se e mo wipe laye ode oni ti awon jagun jagun ba n ja, won le duro ni ibikan ko won maa tabon sira, won sugbon awon owu kii ja iru ija bee, won le tafa titi won oo fi ri aye sunmo awon ota won ti won ba ti sunmo awon ota, won a wa fa ada nla yo (agedengbe) ohun ni won yo ma fi be won lori. Nitori naa, ija dojukoju, fayalu aya ni won maa n bara won ja. Nitori pe awon omo owu je jagunjagun ko jo bi eni pe won ni aanu loju yala lti fi eniyan rubo tabi lati pa eniyan loju ogun gege bi ara oriki won ti wo:

“baba olowu se ilanlaju (nnkan ara)

o keni mefa rebe oosa

o dirole dee dee de

o mukansoso bo wale

won laa mohun lagbani

iregun fi marun re so

mo mohun to fi marun re se

baba wa pa kiki,

o paiki

o pa sise

o pa I se

o ponilu

o parinjo

o burinbirin

o tun sonibata re konanbosa loju agbo

iyen ni wi pe loju ogun o, ateni to ki pipa ni, Enu ti ko kii pipa ni, Eni o se e pipa ni, Eni ti ko se e, pipa ni.

O ponilu

O parinjo

Onibata to tun n lu bata fun, o tun yanju re lati fihan wi pe won kii ni aanu loju. Ko si jagunjagun ti o maa n laaanu loju. Ewe oriki iran olowu tun fihan pe iran to lola ni aye ojoun, ohun ti won fi n se oduwon ola ni iye eru omo aya ati iwofa ti eniyan ba ni. Lori eyi ni oriki orile won ti so pe:

eni ko la nile won,

ogun eru lo ni

won ni eleyii o ni nnkankan.

Eni o ko la ni eleekeji

Eyi ni ogoji iwofa

Won tun wipe ko ni nnkankan

Eni o je bi I talaka ti o lowo rara

Eleyi ni egbeta aya

A ba so oko ija sile won ko bale

Bi ko ba ogun ori

Ti o ba ogun eru

A ba oji omo

Eyi fihan ibi ti won po de

Wayi o, gege bi awon iran Yoruba yoku awon iran olowu naa ni ohun ti won n bo. O han ninu orile won pe won maaa n bo “ORO INU IGI” nibi to orile won to wipe.

Omo Ateni- gboye

Omo A-boro- gboye

Oro ti n be ninu igi ni won fi n ki won wipe. Omo A- boro- gboye Bakan naa ni orile owu fihab wi pe laye ojohun, won maa n le oku eniyan paapaa oku abiku ninu igbo oro sugbon o le so ohun kan pato ti won fi n se tabi idi ti won fi n see Eni ti o bani denu yara o le mo ohun ti won n se nibe sugbon orile won fihan pe.

Omo Alaajun-to-jin-gbon-gbon-gbon

Ti n gbe abikii regbo ibara regbo opa.

Kini won le fi abiku se nibe?

O fihan wipe se ni won lo o

Awon miiran so wipe kii se oku abiku ni won gbe lo si igbo oro, won ni abiku gan-an ni won maa n gbe lo si igbo oro lo toju ki o maa ba a ku mo Bakan naa ni a rii wipe iran olowu sunmo eti odo kan ti won maa n fi oko oju omi sohun irinna sugbon won kii sanwo boya nitori ologun to won je ni tabi won a maa bo orisa odo ni o so won di alase lori omi ni tabi nitori pe won lahun gege bi orile won ti so. Eleyii le je nitori idi meta yii

Boya nitori pe won je jagunjagun

Tabi won lase lori orisa odo

Tabi won je alahun

Awon ni.

“A-I-gbowo-odo nile osun akesan

tani yoo gbowo odo lowo owu?

Otuko to ba lohun o gbowo odo lowo owu

Eri a gboluware lo

Omo ewure wole apon jurn fefe

Ki lapon rije tele ti yoo ku domo eranko”

Eleyi fihan bi won se je ahun

Sugbon ni apakan re, o so wipe

Tan, yoo gbowo odo lowo owu

Otuko to ba gbowo odo lowo owu

Eri a gbolnware lo

Eri ni orisa odo, boya orisa yii ni won n bo ti won fi gba pe awo o ni sanwo fun otuko Ewe, o han ninu oriki won pe won feran ohun funfun. Koda won maa n je obe ofun boya gege bi oro ile, obe ofun ni obe to a o fepe si. Bakan naa ni o je wi pe oko tuntun ni won fi n se oro ile eyi ti won fi te owu do. Ohun naa ni won fi n soro ile titi doni. E gbo bi orile won ti wi.

“omo owo ile o je a bere owo efun

omo owo kefun a n so

ti a ba n pomo Ajibosin omo ibowo

omo lagun are nile owu

omo efun rojo epo”

A rii wipe nnkan funfun funfun ni won n so loke yii .

Okuta were la fi sade ibadan

Se oko tuntun la fi sade owu

Eyi ni wi pe oko tuntun ni won fi te owu do.

Omo oloko tuntun

Ada oosa rebete

Omo oloko tuntun

Oosa de mo rere

Bi o tile je pe wahala awon omo owu po nipa jije enilile ati ogun jija kaakiri

O han ninu oriki orile won pe won a maa pe laye bi o tile je pe jagunjagun ni won. Awon ni won n ki ni.

Omo A-gbo-digun

Omo A-gbo-dosin

Omo Alagbo- kan- girisa

To gbo gbo gbo

To doka dere nile iserimogbe

Eleyi fihan wipe iran won akoko a ri eni to dagba dagba ti o ku mo wa si ejo eree

Ohun ni won se so pe .

O doka dere

Dipo ko ku lati ibere

Gege bi iran oba lati bere pepe bi omo olowu ba ku, agbala ninu aafin oba ni won maa n sin won si.

Orile won wi pe.

Omo olojude gbagada agbaagbatan

Nijo n ba ku, eru mi n rowu

Esin mi loju gbaaragba

Iyen ni wi pe won o sin in sinu agbala Nibi ti ile ti po to se gbansala ninu aafin.

ORIKI IRAN OLOWU

Oriki naa lo bayii

Omo alarowon

Omo ajibosin

Omo epe o ja

Omo lagunare nile Owu

Egba l’Owu

Egba lara Owe majala

Egba lara owe-imala

Egba lara itoku

Egba lara Asekolagbeni

Won a sa keke winni-winni-winni

Bi won ba n lo le orere Owu

Agadagidi o je a somo Owu mo

Eniyan o deyin igbeti

Ki o fe omo ole ku

Bo o bomode won

Won a b’Agba won

A bimo l’Omu

A l’ako n babo

At’ako at’abo

Ti o se e sin nile Owu

Baba Olowu se ilanlaju

O keni mefa re’bi oosa

O dirole de e de e de

O mu kan soso bo wale

Won la a m’ohun lagbani-iregun

Fi marun-un re se

Baba wa pa kiki

O paiki

O pa sise

O paise

O panilu

O parinjo

O burin-burin

O tun sonibata re

Kananbosa loju agbo

Eni ko la nile won,

Ogun eru lo ni

Won ni eleyii o ni nnkankan

Eni o ko la ni eleekeji

Eyi ni ogiji iwofa

Won tun wi pe ko ni nnkankan

Eni o je bi I talaka ti o lowo rara

Eleyi ni egbeta aya

A ba soko ija sile won ko bale

Bi ko ba ogun ori

Ti o ba ogun eru

A ba oji omo


Omo ateni-gboye

Omo a-boro-gboye

Omo alajin-to-jin-gbon-gbon-gbon

Ti n gbe abiku r’egbo ibara regbo opa

a-i-gbowo-odo nile Osun akesan

tani yoo gbowo odo lowo Owu?

Atuko to ba l’Oun o gbowo odo lowo Owu

Eri a gboluware lo

Omo ewure wole apon juru fefe

Ki lapon ri je tele ti yoo ku domo eranko

Omo olowo ile o je a bere owo efun

Omo owo kefun a n so

Omo efun rojo epo

Okuta were la fi sade Ibadan

Se oko tuntun la fi sade Owu

Omo oloko tuntun

Ada Oosa rebete

Omo Oloko tuntun

Oosa de mo rere

Omo A-gbo-digun

Om A-gbo-dosin


Omo Alagbo kan-girisa

To gbo gbo gbo

To doka-dere nile iserimogbe

Omo olojude gbagada agbaagbatan

Nijo n ba ku,

Eru mi n rOwu

E sin mi loju gbaaragba.