Eyan Ajoruko/Onibaatan
From Wikipedia
Eyan Ajoruko/Onibaatan
ÈYÁN AJÓRÚKO/ONÍBÀTAN
Oye wúnrèn tí ó wà lábé ìsòrí yìí pò púpò kódà, fún gbogbo ìdí àmúlò, kò lónkà.
Gbogbo wúnrèn tí ó wà lábé ìsòrí yìí ni òrò orúko pèlú tàbí kíí ní èyán tiwon tí a ti mú se isé èyán. fun àpeere:
Aso (cloth) Ìbàdàn (Ibadàn)
Túndé (Tunde) Òní (today)
okò (car) kí (what?)
ìwé (book) ta (who?)
Àga (chair) èlo (how much?)
Ènìyàn (people)
* Asø pupa (red cloth)
Omo Túndé (Tunde’s child)
òsán àná (Yesterday’s afternoon)
ilé tan i? (whose house is it?)
A ma ń sèdá àwon èyán ti wón jo bá wòn yìí láti ara àwon òrò orúko pèlú tàbí láì ni èyán ti wón nínú awé gbólóhùn asàpèjúwé. A ma ń lo irú àwon èyán wònyíí láti fí gbé òpòlopò èrò jáde. Àpeere ni wònyìí.
i. Olóhun
Omo Túndé (Tunde’s child)
aso Túndé (Tunde’s cloth)
ii. Orírun
Omo Ìbàdàn (Child from Ibadan)
Ará ibí (native of this place)
iii. èrèjí/ìlò
Okùn eran (rope for tying Ram)
Igi ìdáná (irewood)
Irú àwon wònyí àti àwón irúfè èrò míràn tí àpeere kan sàfíhàn dá dé ààta kan lórí awé gbólóhùn asàpèjúwè tí a ti sèdá rè.
Báàyí,
Aso Túndé (Tunde’s cloth)
Sàfíhàn èèrò olóhun, Iáàrin òpò ohun míran nítorí àpólà náà túmò sí ohun kannáàn pèlú:
aso tí tuned ní (the cloth that Tunde has) ní ìjora, àpólà
Igi ìdáná (fire wood)
sàfíhàn ìlò, bí ó tí ní ìtumò kannáàn pèlú
Igi tí wón ń fi í dánà (the wood that is used for making fire)
Òpò wúnrèn nínú èdè náà òkòkan won wà bákan náà yálà wón ń sisé bí òrò orúko tàbí bí èyán ajórúko. Àwon òrò orúko olópò mófíìnù kò sí ní ìsòrí yíí. Wón ní èdá òtòtá wón bá ń sisé gégé bíi èyán ajórúko.
Inú èdá won ni
Ìmì (my) iwa (our)
ìre (your) Iyín (your) (pt).
irè (his, her, its) wón (their)
irú àwon èdá wònyí kòlè jeyo lásán pèlú gbogbo òrò orúko inú èdè náà. nítorí. àwon èyán wònyí kòlè jeyo lásán pèlú ni
ti (own) kìkì (only)
bí (manner) gbogbo (entirely)
Àwon ìró àkókó inú àwon èyán ajórúko náà yóò yí padà pèlú ìlò òrò: yí ò gba ìró tí ó gbèyìn nínú òrò tí ó sáájú. Fún àpeere
Aso òrè (your cloth) omúùre (your breast)
Omo òre (your child) otá àre (your enemy)
Im ìre your nose) owó òre (your money)
Nígbà tí èyán ajórúko bá bèrè pèlú ìró o kónsónántì a ó ò fa ìró tí ó bá gbèyìn nínú òrò orúko tí ó bá sáájú èyán náà gùn pèlú ohùn àárin (sùgbón wo ìpín 10.24 lábé fún àpeere.
Iwé e Túndé (Tunde’s book)
owóo Túndé (Tunde’s hand)
ojo o móndè (Monday)
Irú ifàgùn tí kii wáyé nígbà tí a bó lo èyán alálàjé. Nítorí ìdí èyí, ó ma á dára láti ya èyán alálàjé àti èyán ajórúko sótò àwon ònà míràn láti yà wón sótò wà. Òken nínú ònà yí jemó ìtumò: èhun méjèjì ni ìtu mò òtòtò. Ìtumò gan pèsè ònà míràn láti fi ya àwon èhun méjéji sótò sí èhun orísi keta tí sèpeere pèlú. Kò sí èyán nínú èhun tí ó gbèyín yí. òrò orúko ní àwon òrò méjéji. òrò orúko kèjì ma ń wá láti ìsòrí òrò orúko oníwòn, tí àkókó sí wá láti isòrí òrò orúko asoye.