Iba-isele Aterere
From Wikipedia
Iba Aterere
Contents |
[edit] IBÁ ATERERE ÈDÈ YORÙBÁ
[edit] ÌFÁÀRÀ
Comrie (1976:24-25) pe àpapò ibá atérere (Progressive aspect) àti Iba àseèsetán2 (habitual aspect) bí “imperfective”. “Imperfective” yìí ni ó pè ní ònà tí a fi ń wo ìsèlè láti inú (“viewing a situation from within”). Ònà méjì ni ó pin èdè sí nípa bí wón se nípa bí wón se ń lo ibá tí ó pè ní “imperfective” yìí. Ó ní àwon èdè kan kì í tun “imperfective” yìí pín sí wéwé mó, àwon mìíràn sì máa ń pín in. Ara àwon èdè tí ó máa ń tún ibá “imperfective” yìí pín sí wéwé ni èdè Yorùbá wà sùgbón èdè Yorùbá yàtò sí èdè tí Comrie ní lókàn
[edit] IBÁ ATÉRERE
Lóju Freed (1979:14) àti Dahl (1985:91), ònà tí ibá atérere máa fi ń gbé ìsèle jáde kì í se ònà tip é ìsèlè náà gba àkókò nìkan (durative and continuous) bí kò se pé ìsèlè náà ń lo lówó (ongoing). Tí a bá fi ojú àbùdá tí àwon méjì yìí se àkíyèsí nípa ibá yìí wò ó, a lè so pé òrò gírámà ti ó ń se irú isé yìí ní èdè Yorùbá ni n. Òrò yìí ní àdàpè máa tí a máa ń lò dípò rè léhìn òrò tí ó ń fi múùdù han (model verbs) àti nínú gbólóhùn àse (imperative constructions).
Àpeere àwon òrò méjèèjì yìí nínú gbólóhùn nì yí:
(3) (a) Mo ń na Adé
(b) Máa lo báyìí
(c) Mo lè máa na Adé báyìí
Yàtò sí àwon àpeere (3), Oyèláran (1982;45), tún se àlàyé pé èdá ibá atérere yìí kan máa ń wáyé sáájú n kan nínú gbólóhùn tó bá ní òrò tó ń fi múùdù hàn nínú [occurs “before (a certain n) in a modal construction”]. Níwòn ìgbà tí Oyèláran kò ti fún wa ní àpeere kankan, ohun tí a rò nip é àpapò máa àti n tí ó wà nínú gbólóhùn bí i ó máa ń je ògèdè ni ó ní láti ní lókàn. Tí ó bá rí béè, a ò rò pé a lè gba àbá yìí wolé. Ibi tí a fì sí yìí bá ti Òké (1969:440-449) mu. Òké se àlàyé púpò lórí ìdí tí ó fi ye kí á gba máa ń gégé bí òrò tí ó ń fi ibá àseèsetán hàn nínú èdè Yorùbá.
Òpòlopò ònkòwé ni kò gba ohun tí Òké so yìí wolé. Àlàyé tí wón ń se ni pé tí ó bá jé pé máa ń ni ó dúró fún ibá àseèsetán, kí ni ó dé tí ibá atérere máa ń gba isé rè se ní òpòlopò ìgbà? Fún àpeere, tí a bá so pé Ó ń lo, a lè túmò rè sí lílo tí ó ń selè lówólówó báyìí tàbí ìlo kan tó máa ń wáyé. Torí pé a lè lo ibá atérere báyìí, àwon ònkòwé yìí so pé kí á kúkú gba ibá atérere àti àseèsetán sí òkan náà2.
Ó sòro fún wa láti fara mó irú àlàyé tí àwon ònkòwé yìí se yìí. Ìdí ni pé nínú òpòlopò èdè ni ìlò ibá àseèsetán àti ibá atérere ti máa ń wonú ara ní ààyè kan tàbí òmíràn tí a kì í sì í torí èyí so pé a ó pa ìsòrí gírámà méjèèjì yìí pò nínú àwon èdè yìí. Mufwene (1984:41) pe irú ìlò ibá àseèsetán báyìí ní “the habituative extension of the progressive”.
Àkíyèsí tí a tún se ni pé òpòlopò gbólóhùn ni ó wà ní àlè Yorùbá nínú èyí tí ibá atérere àti ibá àseèsetán ti ta ko ara won. Fún àpeere, gbólóhùn (4a) yàtò sí (4b). Ìtumò won náà yàtò sí ara, a kò sì lè gbé òkan fún èkejì.
(4) (a) Kòkó ń gbe
(b) Kòkó máa ń gbe *
Òpòlopò àpeere tó jo irú èyí ni Òké (1969:440-448) tóka sí. Ó ní àwon òrò-ìse kan tilè wà tí ó jé pé òkan nínú àwon ìsòrí gírámà méjèèjì yìí ni wón lè bá se pò. Díè nínú àwon òrò-ìse tí ó tóká sí ni í ni wá àti wà tí ibá atérere kò lè saájú. Àwon mìíràn ni bò àti be tí a kò lè lo ibá àseèsetán mó.
(5) (a) Ó máa ń wá
(b) Ó máa ń wà (ní ibè)
(d) Ó ń wá3
(e) Ó ń wà
(6) (a) Ó máa ń bò
(b) Ó máa ń be
(d) Ó ń bò
(e) Ó ń be
A ó se àkíyèsí pé ohun tí ó je ibá atérere lógún ni wí pé ìsèlè tí òrò-ìse dúró fún ń selè lówó (ongoing) (Freed 1979:14 àti Dahl 1985:91). Òpò ònkòwé Yorùbá ni kò ko ibi ara sí àbúdá kan pàtàkì tí ó je ibá atérere lógún yìí. Ohun tí àwon ònkòwé yìí máa ń tenpele mó jù ni bí ìsèlè tí òrò-ìse tí ó tèlé ibá atérere yìí ń tóka sí se pé to (durativity). Torí irú èrò yìí ni Dahl. (1985:91) se se àlàyé pé “The label ‘durative’ for PROG… is misleading in that it gives the impression that PROG is used in contexts where duration of a process is stressed”. Tí a bá sì wò ó náà, a ó rí i pé ìsèlè tí kò gba àsìkò lo re re re punctual temporal reference) ni a máa ń fi ibá atérere tóka sí. Fún àpere, a lè lo ibá atérere nínú gbólóhùn bí i (7a) sùgbón a kì í sábàá lò ó ní (7b). Dípò (7b). (7d) ni a máa ń gbó. A sì tun lè gbó (7e) náà.
(7) (a) Ní ìwòyí àná, ó sì ń Olú
(b) ? Ó ń korin fún wákàtí méta 3
(d) Ó kórin fún wákàtí méta
(e) Ó máa ń korin fún wákàtí méta
A ó se àkíyèsí pé èyánrò-ìse, wákàtí meta, tí ó wà nínú gbólóhùn (7b) ni ibá atérere kò lè bá se pò tí a kì í fi í sábàá so irú ìpèdè yen. Àìlè bá irú èyánrò-ìse yìí se pò ye kí ó ìdí pàtàkì mìíràn tí ó fi ye kí á ya ìsòrí gírámà ibá atérere sótò sí ibá àseèsetán nítorí ibá atérere tí èyánrò-ìse kan kò lè bá se pò ni (7b) ni ibá àseèsetán bá se pò ní (7e).
Tí a bá wo gbogbo àlàyé tí a se sókè yìí, ìbéèrè tí yóò wá sí wa lókàn ni pé kí ni ó fà á tí enu ònkòwé Yorùbá kò fi kò lórí wí pé ó ye kí ibá àseèsetán tí ó yàtò sí ibá atérere wà ní òdè Yorùbá. Nnkan tí a rò pé ó fa àìkò enu yìí ni èdà kan náà tí àwon ìsòrí gírámà méjèèjì yìí máa ń sábàá ní. Fún àpere, tí a ba wo gbólóhùn (8), a lè so pé ó níí se pèlú ibá atérere àti ibá àseèsetán sùgbón tí a bá wo ìyísódì rè níbi tí (9a) ti jé ìyísódì fún ibá atérere tí (9b) sì jé ìyísódì fún ibá àseèsetán ni a ó rí i pé àmì òtòòto ni a lò fún òkòòkan won.
(8) Máa se é
(9) (a) Má se é
(b) Má máa se é
Òpòlopò ònkòwé tí kò se àkíyèsí àwon àpere tí a tóka sí lókè yìí ni ó máa ń so pé èdè n tí ó dúró fún ibá atérere ni maa n. A lérò pé àlàyé tí a se sókè yìí yóò jé kí a gbà pé èdè Yorùbá nílò ibá àseèsetán tí ó yàtò sí ibá atérere.
[edit] ÌYÍPADÀ ÀÌYÍPADÀ4 (DYNAMIC-STATIVE)
Àbùdá kan tí a tún máa ń tóka sí nípa ibá atérere ni àbùdá tí alè pè ní ìyípadà (non-stativity feature). Ohun tí èyí fi yé wa ni pé ìlò ibá atérere nínú gbólóhùn máa ń dá lé irú òrò-ìse tí a fé lò ó mó. Òpòlopò àbá náà ló ti wà nílè lórí ìlò-ìse mo ibá atérere báyìí. Lójú púpò nínú àwon ònkòwé Yorùbá, òrò-ìse bá lè yí padà (dynamic verb) nìkan ni ibá atérere máa ń bá se. Àbá Ajéígbé (1979:16) nìkan ni ó férè yàtò díè. Lójú rè gbogbo àmì tó dúró fún àsìkò (tense) nínú èdè Yorùbá ni ó lè bá àwon òrò-ìse tí kì í yí padà (stateve verb) se. Àpere tí ó fún wà nìwònyí.
(10) (a) Adé ti burú sùgbón kò burú mó
(b) Òjó yíò gat ó Adé ní odún yí
Níwòn ìgbà tí Ajéígbé kò ti sàlàyé bóyá ara àwon ìsòrí gírámà tí ó tò mó àsìkò ni ibá atérere wà, ibi tí ó fi sí nípa àjo-se-pò ibá yìí àti òrò-ìse kò yé wa.
Lójú Oyèláran (1982:37), kò sí tàbí sùgbón, ohun tí ó fara mó ni pé ibá atérere kò lè bá òrò-ìse tí kì í yí padà se pò. Tí a bá rí ibá atérere ní ègbé òrò-ìse tí kì í yí padà nínú gbólóhùn, ohun tí Oyèláran (1982:37) so nípa rè ni pé “the only permissible reading is it eration, since reference to situation-internal time would be nonsensical”.
Lákókó ná, níwòn ìgbà tí Oyèláran kò ti fún wa lápere ohun tí ó pè ní “iteration” àti “situation-internal time”, ó ye kí á tóka sí irú àpere yìí bí ó se yé wa sí. Ohun tí ó ya (11a) sótò sí (11b) ni pé a se “iteration” ìyen àtèmó ní (11a) tí a sì tóka sí ohun tí ó ń selè lówó (situation-internal time”) ni (11b).
(11) (a) Ó lo lo lo (kò dé)
(b) Ó ń lo
Lóòótó, a gba ohun tí Oyèláran so pé ibá atérere lè wà pèlú òrò-ìse tí kì í yí padà nínú gbólóhùn kí a sì fún òrò-ìse náà ní ìtumò àtèmó bí i ti (11a) sùgbón a tún se àkíyèsí pé òpò ìgbà ni a lè tóka sí ohun tí ń selè lówó bíi ti (11b). Tí a bá wo gbólóhùn (12), yàtò si pé a lè fún òrò-ìse inú won ní ìtumò àtèmó, a ó se àkíyèsí pé a tún ń fokàn sí àbùdá tàbí àdámó àwon òrò-ìse yìí tí ó jo ti òrò-ìse tí ó ń yá padà.
(12) (a) Mo ń gbón sí i
(b) Mo ń gbó Yorùbá sí i
(d) Ó ń jo bàbá rè sí i lójoojúmò
Gbogbo àwon òrò-ìse yìí ni a ń se àkíyèsí pé wón ń yí padà. Tí pé a ń rí àyípadà ìsèlè nìkan kó, a ń rí ìsèlè yìí gaan bí ó se ń yí padà ni sísè-n-tèlé. Òrò-ìse gbon, gbó àti jo wá di ohun tí a rí tí ó ń yí padà láti ipò kan sí ipò mìíràn.
Alàyé tí Mufwene (1984:35) se nípa ibá atérere bá àkíyèsí tí a se sókè yìí mu. Ó pe ibá atérere ní orísìí èyán kan tí ó máa ń se isé wònyí:
(13) (a) Converts events expected to be punctual into longer-lasting, even if trasnsient, states of affairs.
(b) conversely converst those states of affairs expected to last long [lexical statives] to shorter-lasting/transient states of affairs.
(c) simply presents those verbs whose denotations are neutral with regards to duration as in process/in [transient] duration, though duration is expected of statives.
Àkíyèsí tí a se lókè yìí ni ó jé kí á gbà pé lóòótó, òrò-ìse tó bá ń yí padà ni ó ro ibá atérere lórun láti bá se pò, èyí kò so pé kì í bá èyí tí kì í yí padà náà se. Tí àjosepò bá wà láàrin ibá atérere àti òrò-ìse tí kì í padà, ipò òrò-ìse tí ó ń yí padà ni a ó to àwon òrò-ìse yìí sí.
[edit] IBÁ ATÉRERE NÍNÚ GBÓLÓHÙN ÀSE
Ó ye kí á ménu ba ìhùwàsí ibá atérere nínú gbólóhùn àse. Yàtó sí ìtumò ohun tí yóò selè tí a máa ń fún gbólóhùn àse, ìtumò tó je mó ibá atérere nìkan ni ó tún kù tí a lè fún gbólóhùn yìí. Ìyen ni pé tí a bá pe ìpèdè yìí Lo wò ó, ohun tí yóò yé wa sí ni pé a ní kí eni tí a ń bá sòrò lo wo enì kan báyìí tàbí kí ó lo wò ó léhìn ìgbà tí a sòrò yen. Ìtumò tó je mó ibá atérere tí a máa ń fún gbólóhùn àse yìí ni kì í sábàá jé kí á lo ibá atérere nínú gbólóhùn àse nínú òpòlopò èdè. Èdè Yorùbá yàtò sí òpòlopò èdè mìíràn nípa ìlò ibá atérere nínú gbóló-hùn àse. E jé kí á wo àwon gbólóhùn àse tí kò ní ibá térere yìí àti àti egbé won tí ó ní in:
(14) (a) Lo
(b) Máa lo
(15) (a) Jeun
(b) Máa jeun
(16) (a) Sùn
(b) Máa sùn
Gbogbo gbólóhùn àse métèèta tí kò ní ibá atérere nínú ni a rí egbé won tí ó ní ibá atérere. Ònà méjì ni a lè gbà sàlàyé wíwópò tí ibá atérere wópò nínú gbólóhùn àse èdè Yorùbá. Lónà kìíní, àwon òrò-ìse kan wà tí a kò lè lò wón láìjé pé a lo ibá atérere mó won. Ìyen ni pé inú gbólóhùn kí gbólóhùn tí a bá ti lo àwon òrò-ìse wònyí yálà gbólóhùn àlàyé ni o tàbí ti àse tàbí ti ìbéèrè, ibá atérere àti òrò-ìse wònyí gbódò jo wà pò ni.
(17) ÀLÀYÉ
(a) Mo ń bò
(b) x Mo bò
(18) ÌBÉÈRÈ
(a) Sé o ń bò?
(b) x Sé o bò
(19) ÀSE
(a) Máa bò
(b) x bò
Ìdí pàtàkì kejì ni pé gégé bí ìhùwàsí ibá atérere nínú gbólóhùn àlàyé, nínú gbólóhùn àse náà, ó máa ń tóka sí pé kí ìsèlè ti máa lo lówó ní àkókò kan.
(20) (a) So ó kí n tó dé
(b) Máa so ó kí ń tí dé
Irú ìsèlè tó ń selè lówó tí a se àkíyèsí ní (20b) kò sí ní (20a).
[edit] ÌYÍSÓDÌ IBÁ ATÉRERE
Ibá atérere láti yí sodì ní èdè Yorùbá Ìyen ni pé tí a bá rí gbólóhùn bú (21a) tí a lè fi èdè lójíìkì (formal language) ko ni (21b), ònà ìyísódì tó wà fún wa ni pé kí á yí eni tó ń fò yen sódì wí pé kò fò tàbí kí á yí ìfò yen gaan sódì pé kì í se ìfò ló ń fò, nnkan mìíràn ni ó ń se. Tí a bá ní kí á yí ibá atérere inú gbólóhùn yìí sódì, ònà tí a lè lò ni (21d).
(21) (a) Ó ń fò
(b) Ibá Atérere (Fò (Òun)5
(c) Kì í se pé ó ń fò lówó báyìí
sùgbón ó ti parí ìfò fífò6
Ònà kan tí Moravcsik (1962:96-99) se àkíyèsí pé a fi lè yo nínú irú wàhálà àwítúnwí (awkward circumlocution) ti a se ni (21d) nip é kí á fi ojú àpólà gbólóhùn wo ìyísódì tí a fé se kí á sì yí ibá atérere sódì pèlú àpólà ìse tí ó tè lé e.7 Tí a bá fi ojú èyí wò ó, ìyósódì (21a) ni (22a) tí èdè lojíìkì (formal language) rè kì í se (21b) sùgbón (22d).
(22) (a) Kò fò
(b) Ex (x ń lo lówó, àti pé x kì í se ìfò
tí Ó ń fò)8
(d) -Ex (x ń lo lówó, àti pé x nì ìfò tí Ó ń fò)9
Tí (22d) bá jé èdè lojíìkì (formal language) ìyísódì (21a), a jé pé a lè so pé (21a) jé òótó tí ó bá jé pé ní àkókó tí a ní lókàn, ń se ni eni tí a ń sòrò nípa rè ń se nnkan mìíràn lówó, kò fò.10
A se àkíyèsí pé kò sí ìyàto kankan láàrin ìyísódì ibá àsetán (perfective) àti bá atérere. Wo (23)
(23) (a) Ó fò
(b) Kò fò
Ohun tí ó fa èyí ni àkíyèsí tí Givon (1978:97)11 se pé àmì tí ó ń fi ibá àti àsìkò hàn máa ń pò ní gbólóhùn àlàyé ju gbólóhùn èkò lo.
[edit] ÌSONÍSÓKÌ
Nínú àròko yìí, a gbìyànjú láti fi hàn pé ó ye kí á ní ìsòrí gírámà ibá atérere àti ibá àseèsetán ní èdè Yorùbá. A tún sàlàyé isé tí ibá atérere ń se tí òun àti òrò-ìse tí kì í yí padá bá jo wà nínú gbólóhùn A wá so ìdí tí ibá atérere fi wópò ní èdè Yorùbá kí a tó fi ìyísódì ibá atérere kádìí òrò wa.
[edit] ÌTOSÈ ÒRÒ
1. Àwa la fún ibá yìí ní orúko yìí.
2. Wo Awóbùlúyì (1967:263-264) àti Awóyalé (1974:18) fún àpere
3. A lè gba gbólóhùn yìí wolé tí a bá wo n tí ó wá nínú rè gégé bí àdàpè fún ` máa n, ibá àseèsetán
4. Àwa la túmò Gèésì méjì yìí sí Yorùbá
5. Ní Gèésì, ó jé “PROG (Jump (He)”.
6. Ní Gèésì, ó jé “It is not the case that he is jumping now, but that he has completed jumping”.
7. Ní Gèésì, ó jé “To interpret negation with aspect on the subsentential level and apply negation inside the PROG operator, directly to the VP”.
8. Ní Gèésì, - Ex (x is in progress, and x is a jump by Him)
9. Ní Gèésì, Ex (x is in progress, and x is not a jump by Him)
10. Ní Gèésì: “If and only if at the point or interval of evaluation, the agent is not jumping but doing something else”
11. Ohun tí ó so gaan: “tense-aspect in affirmative is almost always larger – but never smaller – than in the negative. Thus languages tend to innovate more tense-aspectual elaboration in the affirmative, and only slowly do these innovation spread into the negative”.
[edit] BIBLIOGRAPHY
Ajéígbé, O. (1979), “A Syntactic and Semantic Studies of Nominalization in Yorùbá”. Ph.D. Disscrtation, University of London.
Awóbúlúyì, O. (1967), “Studies in the Syntax of the Standard Yorùbá Verb”. Ph.D. Dissertation, Columbia University.
Awóyalé, ‘Yíwolá (1974), “Studies in the Syntax and Semantics of Yorùbá Nominalization Ph.D. Dissertation, University of Illinois, Urbana.
Comrie, B. (1976), ASPECT. Cambridge: Oxford University Press.
Dahl, O. (1985), TENSE AND ASPECT SYSTERMS. New York: Brasil Blackwell.
Givon, T. (1978), “Negation in Language: Pragmatics, Function and Ontology”. In SYNTAX AND SEMANTICS: SYNTAX AND SEMANTICS: PRAGMATICS, 9, edited by Peter Cole, pp. 69-112, New York: Academic Press.
Mufwene, S. A. (1984), STATIVITY AND THE PROGRESSIVE Bloomington, Indiana: Indiana University Linguistic Club.
Moravcsik, J.M. (1982), “Tense, Aspect and Negation”, THEORETICAL LINGUISTIC, 9, 94-109.
Òké, D.O. (1966), “Grammatical Study of Yorùbá Verb System”. Ph.D. Dissertation, University of York.
Oyèláran, O. O. (1982), “The Category Aux in the Yorùbá Phrase Structure”, paper presented at the 15th West African Languages Congress, University of Port Harcout Nigeria, April 4-11, 1982.
Smith, C. (1986), “A Speaker-based Approach to Aspect”, LINGUISTIC AND PHILOSOPHY 9, 1; 97-114.