MediaWiki talk:Sitenotice

出自維基百科,自由嘅百科全書

呢段訊息係唔係應該改下?A-giâu 12:48, 4 四月 2006 (UTC)

請捐助維基, 送/ 獻 一份知識嘅禮!--Hillgentleman 2006年12月16日 (六) 11:17 (UTC)

已經改咗,give→獻?--Shinjiman 2006年12月16日 (六) 18:03 (UTC)
我試下將英文文句改做廣東話,改埋結構,將英文無寫出來嘅對像寫埋出來。唔好可以改返正。HenryLi 2006年12月16日 (六) 19:11 (UTC)
  • 「你家下捐錢畀維基百科,就係畀全人類一份知識大禮!」/「 請捐助維基百科, 送畀全人類一份知識大禮!」--Hillgentleman 2006年12月16日 (六) 21:06 (UTC)
  • 「捐款有免稅額㗎」--> 「 捐啲錢有得免稅㗎」(?)--Hillgentleman 2006年12月16日 (六) 21:10 (UTC)
已經改咗。--Shinjiman 2006年12月17日 (日) 04:45 (UTC)
有位匿名嘅捐獻者(無名氏?) 會 "一對一(?) 加倍 (?) double (?)"你今日嘅貢獻? ---Hillgentleman | 2006年12月21日 (四) 16:21 (UTC)
語體中文維基嘅「您的捐款於今日將會與一名匿名捐贈者作一對一的配對」比呢度嘅寫得清楚,可以參考吓 -- Eihsuh 2006年12月21日 (四) 17:25 (UTC)
  • 響Meta嘅原文:Today your contribution will be matched by an anonymous friend.
  • 響enwiki嘅原文:Today all contributions will be matched by an anonymous donor.
--Shinjiman 2006年12月21日 (四) 18:12 (UTC)
  • 一名匿名捐贈者 會將 您今日 的捐款 加倍 --Hillgentleman | 2006年12月22日 (五) 06:08 (UTC)
  • 今日你捐幾多,Virgin 都會捐幾多/會將渠加倍—之前未簽名嘅留言係由Hillgentleman (留言貢獻) 響2006年12月28日 (四) 12:51所加入嘅。
己經改咗,睇吓效果點樣?--Shinjiman 2006年12月28日 (四) 16:17 (UTC)
  • 舒服啲;捐款即時名單-->而家邊個捐緊?--Hillgentleman | 2006年12月28日 (四) 18:58 (UTC)
好似個名單唔係淨係顯示而家嗰啲捐款者喎,響呢次曾經捐過錢嘅人都可以響個名單度搵到喎。--Shinjiman 2006年12月28日 (四) 19:22 (UTC)
  • 好唔好擺番廣東話本字入頂頭通告?--Hillgentleman | ---2007年02月16號 (星期五), 格林尼治標準 16點36分03秒
改咗。HenryLi 2007年2月16日 (五) 23:36 (UTC)