بتول الخضيري
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
فهرست |
[تحرير] حياتها
- حصلت على بكالوريوس في الأدب الفرنسيّ من الجامعة المستنصريّة
- تعيش حاليّاً في عمان
- تُرجمت روايتها الأولى "كم بدت السماء قريبة" من العربيّة إلى الإنكليزيّة و الإيطاليّة و الفرنسيّة و الهولنديّة
-
- كانت موضوع دراسة و تحليل في الدرس النقدي الأدبي في عدد من الجامعات العالمية.
- استطاعت بكتاباتها أن تمد الجسر بين الشرق و الغرب خاصة فيما يتعلق بالخلافات الحضارية التي تكون بين الثقافات لعدم فهمنا للبعض بسبب خوفنا من الآخر.
[تحرير] اعمالها:
- الرواية الاولى: كم بدت السماء قريبة - المؤسسة العربية للدراسات والنشر - الطبعة الأولى- بيروت 1999
- الترجمة الانكليزية كم بدت السماء قريبة A Sky So Close الطبعة الأمريكية
hard cover دار بانثيون للنشر- نيويورك 2001
- الترجمة الانكليزية كم بدت السماء قريبة A Sky So Close الطبعة الأمريكية
paper back دار آنكور للنشر- نيويورك- 2002.
- الترجمة الايطالية كم بدت السماء قريبة Un ceielo cosi vicino - دار بالديني وكاستولدي للنشر –ميلانو 2004.
- الترجمةالهولندية كم بدت السماء قريبة De hemel leek nabij دار دو غوس بريدا
- الرواية الثانية غايب المؤسسة العربية للدراسات والنشر الطبعة الأولى- بيروت
- الرواية الثانية غايب- باللغة الانكليزية - دار نشر الجامعة الامريكية في
[تحرير] كتابات اخرئ للكاتبه:
- القدس العربي 02-03-2004 - عـراقـيات
- القدس العربي 04-03-2004 - ما بين معرضين
- القدس العربي 01-11-2004 - انطباعات عن معرض الكتاب فيفرانكفورت
- القدس العربي 18-12-2004 - اعادة تأهيل العراق 2004 - مؤتمر الرجل الحكيم
- القدس العربي 12-01-2005 - تداعيات حول الانتخابات العراقية في الخارج
[تحرير] كتابات اخرئ للكاتبه باللغه الانكليزيه
The Guardian - An etiquette of condolences / Mourning rituals are a social duty for women in Iraq. The west could learn from them /Monday June 30, 2003
Woman this month - Doing Business with Iraq / Woman this month magazine - Hard Talk (Issue 8) / August, 2003 - Bahrain. Full text document]]
The Guardian - Meeting Mr Bechtel - The conference was called Doing Business with Iraq. I pinned the badge on my blouse and walked in / Tuesday September 2, 2003. Full text document
Al Quds Al Arabi - Between two Book Fairs 4/3/2004, also published in the Jordan Times 8/3/2004
Al Quds Al Arabi - Iraqi women 2/3/2004
The Guardian - Remaindered in Frankfurt I was invited to the book fair's 'festival of curiosity'; but it turned out to be more of a cultural confusion / Friday October 29, 2004
The Guardian - Comment is free - Botox in Baghdad. Three years on, Iraq has become a nation of missed deadlines
[تحرير] كتابات اخرئ للكاتبه باللغه الفرنسيه
Le Jourdain (a French weekly published in Jordan) - Amman - 19/Fev/2004
A PLUME DE L'ECRITURE - La Mère de toutes les Pantoufles
Le Jourdain (a French weekly published in Jordan) - Amman 8 Avril2004 POINTS DE VUES - Entre deux Foires du Livre
Le Jourdain - 18/Dec/2004 - LA PLUME DE L'ECRITURE - Le monde arabe, invité d’honneur à la Foire du livre de Francfort
Librstion fr Evénement Irak : Betool Khedairi, romancière irakienne vivant en Jordanie, raconte la préparation du scrutin :«Comment seront-ils prêts à temps?»
Le Jourdain -Amman - 11/Mars/2004 - LA PLUME DE Le L'ECRITURE - Les Irakiennes