Müzakirə:İohan Volfqanq Göte
Vikipediya, açıq ensiklopediya - ویکیپدیا ، آچیق انسایکلوپدیا
Höte olmalıdır yoxsa Göte?
- Göte. 74.122.177.68 02:48, 15 İyul 2007 (UTC)
[redaktə / تحریر] Höte yoxsa Göte
Raziyam...Göte bəlkə də düzgündür. Amma gəlin etiraf edək ki Götedən Höte daha yaxşı səslənir...Şerlok Holmzu rus diline tərcümə edəndə ruslar əvvəlcə Qolmz (Голмз) olaraq tərcemənin düzgün hesab edirdilər. Amma sonradan Xolmzu seçirlər. Yəni deməyim odur ki, Höte də olar və məncə daha yaxşıdır...Səbəb sadədir..Daha yaxşı səslənir:)..
- Vikipdiyada adları biz özümüz seçmirik, əgər yerləşmiş standard forma varsa onu işlədirik. Əgər azərbaycan dilindəki əksər ədəbiyyatda bu adın Höte olaraq işləndiyinə dair etibarlı qaynaqlar varsa onda məqalənin adını dəyişmək olar. Birdən çox forma mövcuddursa onda daha geniş yayılanı və ya daha mötəbər qaynaqlarda işlənəni seçmək olar. --TimBitsتِمبِتس 22:15, 16 İyul 2007 (UTC)