Уикипедия:Препоръки за създаване и ползване на изображения
от Уикипедия, свободната енциклопедия
Този документ има за цел да събере на едно място всички критерии за енциклопедичност и препоръки към изображенията в Уикипедия. Към пасажите, които са превеждани от вече съществуващи документи в английската Уикипедия и Общомедия, е поставена препратка към източника.
Уикипедия насърчава потребителите да качват създадени от тях изображения, с които да илюстрират енциклопедичните статии. Задължително условие е тези изображения — снимки, рисунки, чертежи — е да бъдат публикувани в Уикипедия под свободен лиценз (за подробности, вижте Уикипедия:Наръчник/Форматиране/Картинки и Уикипедия:Таблица за лицензи на картинки).
Освен задължителното условие, от чието изпълнение в най-голяма степен зависи дали каченото изображение ще остане в Уикипедия или не, има и някои препоръчителни изисквания, които ще бъдат обсъдени тук.
Когато включваме изображения в Уикипедия, би било хубаво те да изглеждат добре. Когато илюстрациите са качествени, статията изглежда по-професионално и е по-приятна за четене. Когато илюстрациите изглеждат аматьорски, цялата статия изглежда аматьорски.
Съдържание |
[редактиране] Съдържание на изображенията
Илюстрациите в Уикипедия следва да добавят стойност към статиите и да помагат на читателите да разберат по-добре текста. Енциклопедичната стойност на изображението има приоритет пред художествената му стойност. Черно-бялата или тонирана в сепия фотография, снимането от нетрадиционен ъгъл, визуалните ефекти могат да бъдат много приятни за окото, но те често отнемат от прецизността при изобразяване на обекта.
Илюстрациите трябва да бъдат колкото се може по-качествени; по отношение на фокуса, дълбочината на остротата, контраста, яркостта, цветния баланс, баланса на бялото, експонацията, фотографското зърно (шум), както и следите от компресия. Изключения са възможни по отношение на уникални изображения с историческа стойност. Ако може да се направи разумно допускане, че по дадена тема е невъзможно да се намери изображение с по-високо качество, тогава са допустими и изображения с по-ниско качество.[1]
- Връзка между тема на статията и изображенията
- Изображенията в дадена статия трябва да бъдат свързани с темата на статията и да са от достатъчна значимост за тази тема.[2] Това изискване се прилага и за отделните раздели в статиите. Ако имате избор между повече на брой изображения на дадена тема, подберете такава комбинация от тях, която по най-изчерпателен илюстрира текста, без да изпадате в излишни повторения.
- Композиция
- Проверете композицията на снимката. Орежете изображението, за да премахнете излишните части, които нямат отношение към снимания обект. [3]
- Обръщайте внимание на предния план и фона. Обектите на преден и заден план могат да пречат или отвличат вниманието от основния обект на снимката. В снимките не трябва да има обекти на преден план, които да скриват основния обект, както и обекти на заден план, които да развалят композицията.
- Семейни снимки
- Снимки с вас, ваши приятели или членове на семейството, които изпъкват на снимката по начин, че отвличат вниманието от обекта/темата на снимката не се препоръчват да се ползват в статиите (но стават за потребителски страници). Такива снимки се считат за самореклама и уикипедианската общност неведнъж е стигала до консенсус, че те подлежат на триене.[4]
- Колажи и монтажи
- Изображения, които в Уикипедия са качени под лиценз за честна употреба, по презумпция не могат да се използват като част от монтаж или колаж.[4]
- Избягвайте да качвате и ползвате фотомонтажи и колажи, освен с цел илюстриране на статиите, посветени на тези понятия. Етичен и енциклопедичен подход към читателите на Уикипедия е колажите и монтажите да бъдат изрично отбелязани като такива в описанието към файла.
- Порнография, насилие
- Възможно е Уикипедия да съдържа материали, които някои читатели да възприемат като противни или обидни, например картинки, изобразяващи насилие или на части от човешката анатомия. Всеки, който чете Уикипедия, има възможост да прави редакции и промените се отразяват веднага на статиите, без проверка за уместност. По тази причина Уикипедия не може да гарантира, че статиите или изображенията са по вкуса на всички потребители или се придържат към специфични социални или религиозни норми или изисквания. Въпреки че откровено неуместното съдържание (като неуместна външна препратка към порнографски сайт) обикновено веднага бива премахнато, някои статии могат да съдържат нелицеприятни текст, изображения и препратки, в случай, че те са свързани с темата на статията (например статия за порнографията), че не нарушават принципа за неутралната гледна точка, нито федералните закони на щата Флорида, където са разположени и се поддържат сървърите на Уикипедия.[5], [6]
- Авторство, водни знаци, признания
- Уикипедия насърчава редакторите да допринасят със свои собствени изображения. Такива могат да са:
-
- авторски фотографии на редакторите (помнете, че правата над снимките в общия случай принадлежат на фотографа, а не на снимания субект),
- чертежи, диаграми, скици, или други авторски творби.
-
- Простото прекопиране на диаграма със запазени авторски права, обаче, не е задължително да поражда ново авторско право. Авторските права произтичат само от проявите на творчество, а не от количеството вложен труд в създаването на творбата. В този смисъл, фотографирането и сканирането на двумерни обекти (каквито са картините в една галерия или музей) в общия случай не поражда ново авторско право, докато фотографирането на тримерни обекти почти винаги поражда такова право.
- Изображенията, създавани от потребителите за нуждите на Уикипедия не трябва да съдържат водни знаци, подписи или каквито и да е форми на признание, както и деформации на образа (distortions), които пречат на свободната употреба; освен в случай, че изображението ги целенасочено съдържа като илюстрация на статия по съответната тема. Всякаква информация за авторството над изображението, необходима за по-нататъшно признание, следва да се отрази в описанието на изображението на съответната страница в именно пространство
Картинка:
.[4]
[редактиране] Технически критерии
[редактиране] Общи критерии
[редактиране] Файлови формати
- Свободни файлови формати
- В Уикипедия са позволени само свободни файлови формати. Формати, като MP3, AAC, WMA, MPEG, AVI и др., защитени с патент, не могат да се качват в Уикипедия. Не са позволени и форматите TIFF и BMP. Те могат да бъдат преобразувани без загуба в PNG (като при преобразуване на BMP в PNG големината на файла ще бъде дори по-малка). За момента са позволени следните формати:
-
- за аудио файлове: MIDI и Ogg-Vorbis,
- за видео: Ogg-Theora,
- за графика: JPEG, PNG, GIF и SVG.
-
- Пълен списък на позволените файлови формати в Уикипедия
- PNG, GIF, JPG, JPEG, XCF, XLS, PDF, MIDI, SXW, SXI, SXC, SXD, OGG, SVG, DJVU.
- Разлики между графичните файлови формати
- JPEG / JPG е по-разпространеният формат за цифрова фотография, тъй като пази информация за повече от 16 милиона различни цвята. Това е възможно на цената на по-силна компресия, при която загубите имат по-трудно доловим ефект върху фотографии, отколкото върху изображения, в които от значение е остротата на линиите.
- За разлика от JPEG, PNG няма загуба от компресия и запазва остротата на линиите, каквато изискват например емблемите и логата, диаграмите, чертежите, скиците, статистическите графики и други. Този формат е създаден, за да подобри и замени GIF формата при статичните картинки.
- Формат GIF има характеристики подобни на PNG, но прави компромис с разнообразието от цветове, тъй като съществува ограничение до 256 цвята. Може да се използва за емблеми, лога, диаграми, чертежи, графики и други, но при тези изображения се предпочита PNG или SVG. Този формат е подходящ най-вече за анимирани изображения.
- Формат SVG е векторен формат, който позволява промяна на размерите на изображението без загуби и е подходящ за рисунки, иконки и диаграми. За предпочитане е изображения, съдържащи прости форми, линии и текст да се представят в SVG формат. В случай, че това е невъзможно се приемат и рисунки, иконки и диаграми и в не-векторен формат - за предпочитане PNG.[7]
[редактиране] Размери
Картинките, които се качват в Уикипедия не трябва да бъдат по-големи от 20 MB.[8]
[редактиране] Наименования на файловете
Ето няколко препоръки за имената на картинките или други файлове:
-
- Изключително полезно е файловете да носят смислени и мнемонични имена, които по възможно най-описателен и все пак сбит начин отразяват съдържанието на изображението.
- Няма забрана да се качват файлове с имена на кирилица, но това би затруднило потребители, които нямат кирилизирани операционни системи;
- При файлове с имена на латиница е добре да се избягват диакритични знаци и букви с ударения, тъй като това би затруднило потребители, които имат кирилизирани операционни системи;
- Трябва да се внимава за това, че имената на файловете, също както заглавията на статиите, са чувствителни по отношение на малките и главните букви. В този смисъл изображението "Africa.PNG" е различно от изображението "Africa.png". В името на единния стил, се препоръчва разширенията на файловете да са изписани изцяло с малки букви.
Понастоящем няма лесен начин за преименуване на картинка — картинките не могат да се местят под ново име, така както могат статиите.[4][9]
[редактиране] За снимки
- Файлови формати
- За фотографски изображения се препоръчва да се използва формат JPEG.
- Въпреки, че JPEG използва компресия със загуби, качеството на фотографиите е оптимално и с почти незабележими загуби. Този формат се предпочита пред други формати без загуби като GIF, който е ограничен до 256 цвята или PNG, който създава много по-големи файлове за същото изображение и са неподходящи за снимки.
- Друга характеристика на JPEG е променливият коефициент на компресия, който позволява да се намали размера на файла за сметка на качеството му. При промяна на коефициента на компресия винаги трябва да се търси компромисен вариант между размера и качеството.
- Ето няколко съвета как да се намали размерът на JPEG файла без да се губи от качеството на изображението:[10]
-
- Програмите за обработка на изображения позволяват да се избере коефициента на компресия при запаване в JPEG формат. Обикновено коефициентът е стойност между 0 и 100, където 100 е най-доброто качество с най-малка компресия (някои програми като Paint Shop Pro имат обратна скала и 100 е най-голяма компресия с най-лошо качество). Трябва да се отбележи, че този коефициент не представлява процентно отношение и избиране на стойност 50 няма да доведе до намаляване на качеството или на размера на файла на 50% от началната стойност. За препоръчване е да се използва минимална компресия освен ако това не води до много големи размери на файла. Тъй като размерите на повечето картинки в Уикипедия се променят преди покаване в статиите, най-подходящ е коефициент със стойност 95.
- Алгоритъмът за JPEG компресия работи по-добре при леко замъглена снимка, за това е добре да се избягва многократната промяна на рязкостта на изображението.
- Препоръчително е оригиналът на снимката да се запази във формат без загуби, като например PNG. Всички промени трябва да се правят изхождайки от оргиналното изображение, тъй като колкото повече се запазва една снимка, толкова повече се губи от качеството й. За съжаление в Уикипедия не е възможно използване на два различни формата за една и съща картинка и за това намалените варианти на снимките трябва да бъдат в същия формат какъвто и оригиналната.
- JPEG файлове могат да бъдат променяни без загуба от компресия с командата jpegtran -optimize. jpegtran е част от библиотеката libjpeg. Друга програма за оптимизиране на JPEG файлове е JPGExtra. Тя работи под Windows.
-
- Разделителна способност, фокус, осветление[11]
-
- разделителна способност - изображенията в Уикипедия могат да бъдат използвани по различни начини, а не само показвани на обикновен компютърен екран (например разпечатвани или показвани на екрани с висока разделителна способност). За тази цел е препоръчително качваните снимки да имат възможно най-високата разделителна способност.
За коректното изобразяване на снимки на различни носители е желателно те да бъдат най-малко 2 милиона пиксела (например 2000 x 1000). В случай, че снимка е направена с по-малка разделителна способност то тя не трябва да бъде уголемявана, за да достигне изискванията, а трябва да бъде качена с оригиналните си размери. - фокус - всеки важен обект на снимката трябва да бъде ясен и на фокус.
- осветление - обектите на снимката трябва да са добре осветени и видими. Особено важно е основният обект да бъде добре осветен от един или няколко източника, така че да няма части от него, които да са тъмни или да попадат в сянка. Доброто осветление внася обемност в снимката и спомага да се добие представа за обема на триизмерните обекти. За представяне на обекти в затворени помещения е добре да се използва странично осветление, защото то подчертава размерите на обекта, за разлика от насрещното, което прави обектите плоски. Снимките на обекти на дневна светлина е най-добре да се правят сутрин или късно следобед.
- разделителна способност - изображенията в Уикипедия могат да бъдат използвани по различни начини, а не само показвани на обикновен компютърен екран (например разпечатвани или показвани на екрани с висока разделителна способност). За тази цел е препоръчително качваните снимки да имат възможно най-високата разделителна способност.
- Обработка на снимките
- В Уикипедия се насърчава подобряването на фотографските изображения чрез компютърна обработка. Не бива обаче да се прекалява, за да не се изгуби енциклопедичната стойност на снимките.
-
- Настройте баланса на бялото или го коригирайте впоследствие.
- Ако е необходимо, коригирайте яркостта/контраста.
- Ако в изображението има излишен шум (фотографско зърно), причинен от сканирането или малкото светлина при снимане, опитайте да го намалите с някоя програма (например Neat Image)
- Изберете оптимална за Уикипедия резолюция на снимката. Ако потребителите ще имат нужда от вашето изображение в по-висока резолюция, качете по-качествено копие. За изображения над 100 Кб, може би ще е по-добре да качвате направо в Общомедия.
- Проверете дали изображението не е замъглено и дали по него няма видими следи от JPEG компресия. Ако да, опитайте да намалите размерите на изображението.
- Ако изображението е създадено на компютъра и не е фотографирано, рисувано или сканирано, по всяка вероятност не би трябвало изобщо да е в JPEG формат. [12][3]
-
[редактиране] За чертежи
- Файлови формати
- Желателно е за чертежите да се използват отворени формати (например PNG или SVG) и свободни лицензи (Обществено достояние или GFDL).
- За чертежи е препоръчително да се използва файлов формат SVG. SVG е текстов метаезик, базиран на XML, който се използва за описание на двумерни векторни статични или подвижни графики. SVG е векторен формат и предимството му пред растерните формати е, че при промяна на размера на изображенията качеството им се запазва. Той е също така и текстов формат, което дава възможност за лесна обработка на изображенията.
- В случай, че е невъзможно използването на SVG формат, графиките трябва да се запазват в PNG. За повече подробности вижте следващата секция:
- Създаване на графики[13]
- Използвайте SVG формат
В случай, че е невъзможно използването на SVG формат, графиките трябва да се запазват в PNG. За тази цел използвайте някой графичен редактор за растерни изображения и създайте графиката с много големи размери (6000 x 4500 пиксела). Използвайте шрифт Postscript Times или Symbol с размер 48 и дебелина на линиите 17 пиксела. След като създадете изображението използвайте Гаусово замъгляване (Gaussian blur) с размер 2 пиксела в някой редактор като Photoshop или GIMP. След това намалете големината на картинката до около 1000 пиксела по една от страните (например 1300 x 975) като използвате бикубична интерполация (bicubic interpolation) и я запазете във формат PNG. - Употребата на текст в изображенията трябва да се избягва, а вместо това да се слага в придружаващите ги описания (за препоръчване и на английски език). Такива графики трябва да се качват в Общомедия, за да могат да бъдат използвани от другите езикови версии на Уикипедия. В случаите, когато текстът е неразделна част от изображението, се препоръчва да се създадат и качат в Общомедия два файла: на български и на английски език.
- За предпочитане е за различните елементи от графиката да се използват не само различни цветове, но и различни линии и форми. Така изображението остава ясно и на черно-бели монитори или едноцветни принтери. За да стане картинката по-ясна и красива, е възможно да се комбинират цветове с различни по форма линии. Например за изобразяването на две функции на една и съща графика, едната от кривите може да се представи с непрекъсната линия в един цвят, а другата с прекъсната в друг цвят.
- Желателно е да се добави кода, с който е създадена графиката на описателната страница на изображението, ако това е възможно. По този начин някой друг може да пресъздаде същата графика, да я подобри, поправи, преведе и т.н. Това важи за графики, които са създадени чрез програми за изчертаване на графики на функции. Препоръчително е при създаването на такива графики да се използва скрипт вместо отделни команди, който да бъде добавен на описателната страница. Коментарите в кода също са много полезни.
- Включването на лиценза на картинката в описателната страница е задължително.
- При създаване на графики, които съдържат гръцки букви или други специални знаци трябва да се провери, че те се виждат добре при показване на изображението. Най-често срещан проблем при знаците от шрифт Symbol е, че те не се показват правилно на монитора. Ако "π" се вижда като "p" в Медиауики, програмата за създаване на графиката използва шрифт Symbol. За предпочитане е да се използва Уникод за такива знаци.
- Списък с няколко програми за обработка на графични изображения[14]
-
- Редактори за векторна графика
- Inkscape (Свободен)
- Dia (Свободен)
- Sodipodi (Свободен)
- Adobe Illustrator (Несвободен)
- CorelDraw (Несвободен)
-
- Редактори за 3D изображения
- Blender (Свободен)
- OpenFX [1] (Свободен)
- POV-Ray (Свободен за некомерсиалнo разпространение)
-
- Редактори за растерни изображения
- GIMP (Свободен)
- Paint Shop Pro (Несвободен)
- Adobe Photoshop (Несвободен)
[редактиране] Използване на изображения в статиите
[редактиране] Пояснителни текстове към изображенията
Пояснителният текст към изображението има няколко основни цели:
-
- ясно да идентифицира обекта на изображението, без да изпада в подробности по очевидното;
- да постави илюстрацията в контекст, като покаже какво отношение има тя към статията;
- да привлече вниманието на читателя към основния текст на статията;
Добрите пояснителни текстове успяват да изпълнят тези цели, и то сбито и ясно.
Стегнатият изказ не е същото като краткостта. Лесно е да се пише нашироко, но тъкмо премахването на излишните думи усилва посланието на поясняващия илюстрацията текст. Повече от три реда текст под изображението действат разсейващо. Понякога увеличаването на ширината на картинката подобрява баланса; но най-добре това става с премахването на ненужните думи. Съществената информация, която не намери място в пояснителния под картинката текст, може да се разпредели между текста на статията и описанието на картинния файл.
Пояснителният текст и илюстрацията са свързани чрез симбиоза. Текстът вдъхва живот на изображението, като го поставя в контекст и описва това, което окото не вижда, а много често и статията не казва. Така пояснителният текст играе ролята на мост между илюстрацията и текста на статията. Контекстуално важните думи от текста под изображението също могат да бъдат форматирани с уики-препратки. [15]
[редактиране] Оформление на изображенията в статията
[редактиране] Фиксиране на ширини на изображенията
Изричното указване на размера на картинката като цяло не се препоръчва. Ако не се посочи размер на картинката, ширината ѝ ще бъде такава каквато потребителят си я е задал в личните настройки, като по подразбиране тази стойност е 180 пиксела. И все пак, тематиката на изображението или неговите особености могат да изискат да се укаже някакъв размер, с цел да се повиши четивността и / или оформлението на страницата.
Случаите, в които е оправдано изричното задаване на размер на изображенията, са:
-
- изображения с извънредни пропорции (прекомерно широки или високи);
- детайлни карти, диаграми, чертежи;
- когато за съществен се счита малък регион от изображението, но ако то бъде орязано само до този регион ще загуби своя смисъл и илюстративна стойност.[16]
Картинките не трябва да „превземат“ екрана; счита се, че ширина от 300 пиксела е обичайната горна граница за ширина на изображения, тъй като това е половината от екрана на Уикипедия на монитор с резолюция 800×600.
[редактиране] Разположение на изображенията в страницата
При оформлението на илюстрациите към статиите е добре да спазвате следните правила, освен ако нямате някоя много основателна причина да възприемете друг подход:
-
- Илюстрациите, с които започвате статиите, трябва да бъдат подравнени вдясно.
- Когато в една статия използвате множество илюстрации, можете да ги редувате вляво и вдясно.
- Избягвайте да притискате текста между две изображения разположени съответно вляво и вдясно на едно и също ниво на страницата.
- Като цяло, подравняването вдясно на илюстрациите е за предпочитане през подравнянето вляво и центрирането.
- Изключение може да се направи за портрет, при който погледът на човека на портрета е отправен надясно. Тогава, в случай, че не пречи на навигацията на останалите компоненти от страницата, за предпочитане е портретът да се подравни вляво, така че погледът да сочи по посока текста на статията. Не се препоръчва да се ползват графични приложения, с които симетрично да се обръщат такива изображения. Като основна причина може да се изтъкне това, че лицата на хората не са напълно симетрични, а някои имат специфични петна по рождение (както при Михаил Горбачов) или бенки (както на Синди Крауфорд). Освен това, на снимката може да има текст, който при огледалното обръщане да стане нечетим.
- Не поставяйте ляво подравнени картинки направо под заглавия на раздели от второ ниво на дълбочина (
===
), тъй като това разкъсва заглавието от текста, който го следва. Вместо това, поставете картинката точно преди заглавието. Например:
[[Image:Image relating to section 1a.jpg|frame|left|]] === Раздел 1а === Първи параграф на раздел 1а
- вместо
=== Раздел 1а === [[Image:Image relating to section 1a.jpg|frame|left|]] Първи параграф на раздел 1а
-
- Ако статията изобилства от илюстративен материал, може да се помисли за обособяването му в галерия. Винаги когато това е възможно, е за предпочитане с шаблон {{Commons}} да се поставя препратка към съответните изображения в Общомедия.
- Използвайте параметъра "мини" ("thumb") за да добавяте пояснителен текст под илюстрациите. От този текст трябва да става ясна връзката между изображението и текста на статията.
- Когато в статиите наред с картинките присъстват и шаблони, добра идея за оформление е размерите им да се съгласуват. Добре е по ширини и височини да се съгласуват и различните картинки на страницата.
Когато разполагате картинките, внимавайте да не поставите твърде много препратки в главата на статията, тъй като това при някои браузъри води до нарушване на реда, в който се появяват препратките [редактиране] на последващите раздели от статията. Такова разместване се получава или когато са поставени една под друга твърде много картинки, или когато секциите са много къси.[16]
[редактиране] Количество илюстративен материал
Статиите с твърде много илюстрации на относително малко количество текст могат да загубят откъм естетическо оформление и четивност.
По тази причина, често е добра идея временно да се премахват най-маловажните изображения от статията, като например могат да се складират като препратки в беседата на статията. В момента, в който статията бъде допълнена с достатъчно текст, който има отношение към дадено изображение, всеки редактор може да се чувства свободен да премести изображението обратно в статията.
Ако някой редактор вярва, че сред "чакащите на опашка" на беседата изображения има такова, чието отсъствие в текста се чувства осезателно, въпреки липсата на подкрепящ го текст, то той може да го върне в текста, но и предприеме действия по решаването на проблема:
-
- допише нужния текст,
- намали размера на изображението, или
- интегрира изображението с наличните вече изображения под формата на галерия.
За множество изображения към дадена статия, е добра идея да се използва оформление с картинна галерия.[4]
[редактиране] Източници
- ↑ en:Wikipedia:Featured picture criteria
- ↑ en:Wikipedia:Images
- ↑ 3,0 3,1 en:Wikipedia:How to improve image quality
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 en:Wikipedia:Image use policy
- ↑ en:Wikipedia:Content disclaimer
- ↑ en:Wikipedia:What Wikipedia is not#Wikipedia is not censored
- ↑ commons:Commons:File types
- ↑ en:Wikipedia:Image_use_policy#Size
- ↑ Уикипедия:Правила за наименование#Имена на файлове и картинки
- ↑ en:Wikipedia:Preparing images for upload
- ↑ commons:Commons:Featured_picture_candidates#Guidelines_for_nominators
- ↑ en:Wikipedia:Preparing images for upload
- ↑ en:Wikipedia:How to create graphs for Wikipedia articles
- ↑ en:Wikipedia:Graphics tutorials
- ↑ en:Wikipedia:Captions
- ↑ 16,0 16,1 en:Wikipedia:Guide to layout#Images
[редактиране] Полезни връзки
- en:Wikipedia:Image use policy
- en:Wikipedia:Images
- en:Wikipedia:Featured picture criteria
- en:Wikipedia:Choosing appropriate illustrations
- en:Wikipedia:Graphics tutorials
- en:Wikipedia:Picture tutorial
- en:Wikipedia:Preparing images for upload
- en:Wikipedia:How to create graphs for Wikipedia articles
- en:Wikipedia:Criteria for speedy deletion#Images and media
- en:Wikipedia:10 things you did not know about images on Wikipedia