Аят за Престола
от Уикипедия, свободната енциклопедия
Аятът за Престола (на арабски: آية الكرسى, Аяту-л-ку́рси) е 255ти аят от втората сура на Корана (Ал-Ба́кара, „Кравата“) и е често наизустяван от мюсюлманите по света.
Съдържание |
[редактиране] Оригинал на арабски
[редактиране] Превод от арабски
„Аллах! Няма друг Бог освен Него Вечноживия, Неизменния! Не Го обзема нито дрямка, нито сън. Негово е онова, което е на небесата и което е на земята. Кой ще се застъпи пред Него, освен с Неговото позволение? Той знае какво е било преди тях и какво ще бъде след тях. От Неговото знание обхващат само онова, което Той пожелае. Неговият Престол вмества и небесата, и земята, и не Му е трудно да ги съхрани. Той е Всевишния, Превеликия.“.[1]
[редактиране] Четене
Тъй като е невъзможно арабско слово да бъде записано на кирилица, от четенето на следния текст можем само да се доближим до оригиналното звучене на аята[източник?]:
Аллаху ля иляха илля Хайуул, Хаюул-Каюум
Ля та'худуху синату уа ля наум,
леху ма фис-семауати уа ма фил'ард
Ман даледди яшфау индаху илля би-хиддних
Уа лему ма бейна ейдихим уа ма халфехум,
уа ля юухитуна би шай'им-мин илмихи илля бима шаа
Уасия курсиюхус-семауатти уал ард,
уа ля юудуху хифдухума Уа Хайуул Алийюл-Азим.
[редактиране] Полза от рецитирането на Аяту-л-курси
Вярва се, че който изрича Аяту-л-курси преди лягане, Аллах ще изпрати ангел-пазител да бди над него до сутринта и дявол няма да го доближи. В достоверните хадиси също така се споменава[източник?]:
- Абу Уммах Ал-Бахили (Аллах да е доволен от него) разказва: Пратеникът на Аллах (Аллах да го благослови и с мир да го дари) каза:
"Който каже Аяту-л-курси веднага след всяка молитва, нищо не го дели от влизането в Рая, освен смъртта." - Абу Хурейра (Аллах да е доволен от него) е разказал, че Пратеникът на Аллах (Аллах да го благослови и с мир да го дари) казал:
"В сура Ал-Бакара има аят, който е по-добър от всички аяти в Корана. Винаги, когато се прочете в някоя къща, дяволът я напуска:
Аяту-л-курси." - Абдулах бин Масуд (Аллах да е доволен от него) разказва, че някакъв човек казал на Пророка (Аллах да го благослови и с мир да го
дари): "О, Пратенико на Аллах (Аллах да го благослови и с мир да го дари), научи ме на нещо, чрез което ще получа награда от
Аллах." Той отвърнал: "Изричай Аяту-л-курси. Това ще бъде средство за защита за теб, децата ти и дори за съседните къщи."
[редактиране] Бележки
- ↑ Аят 255 от Сура 2: Кравата (Ал Бакара), Свещеният Коран в превод на Цветан Теофанов
[редактиране] Външни препратки
- http://www.harunyahya.com/bulgarian/Quran_translation/Quran_translation2.php Сура Ал-Бакара в превод на Цветан Теофанов
- http://www.mounthira.com/learning/ayat/alkursi/ayatulkursi/ Чуйте и научете Аята за Престола