Кин-дза-дза!

от Уикипедия, свободната енциклопедия

Кин-дза-дза!
Кин-дза-дза!
Кин-дза-дза!
Режисура Георгий Данелия
Продукция СССР
Сценарий Реваз Габриадзе
Актьори Юрий Яковлев,
Евгений Леонов,
Станислав Любшин
Леван Габриадзе
Музика Гия Канчели
Разпространител Мосфилм
Премиера 1986, СССР
Времетраене 135 мин
Страна СССР
Език руский
Външни препратки
Страница в IMDB

„Кин-дза-дза!“ е съветски филм-антиутопия на режисьора Георгий Данелия и сценариста Реваз Габриадзе от 1986 година.

Съдържание

[редактиране] Сюжет

Леван Габриадзе (Цигуларя) и Станислав Любшин (чичо Вова)
Леван Габриадзе (Цигуларя) и Станислав Любшин (чичо Вова)

Двама съветски граждани - инженерът Владимир Николаевич Машков (чичо Вова) и грузинският студент и клептоман Гедеван Алексидзе (Цигуларя) - срещат странен човек, който зъзне бос на един ъгъл в Москва през зимата и разпитва минаващите за номера на планетата, където е попаднал. Този номер му трябва, за да си изчисли кода за връщане. Връщането щяло да стане с устройство, подобно на калкулатор или дистанционно за телевизор. Това е толкова налудничаво, че чичо Вова натиска произволно копче, за да демонстрира на човека, че всъщност е луд. Но устройството работи, така че Вова и Гедеван моментално попадат на друга планета.

Планетата е Плюк (плювка) от галактиката Кин-дза-дза, под едноличното управление на някой си господин ПЖ. Тя прилича на пустиня, а жителите й - на хора. Те разбират руски, тъй като могат да четат мисли, но техният собствен език е много ограничен и съдържа само няколко думи.

Парадоксът на планетата Плюк е, че цивилизацията там е високотехнологична - могат да пътуват бързо из галактиката, имат по-съвършенни оръжия и прочие, - но е варварска в екологическо, социално и културно отношение.

Населението се дели на две касти: висша (чатлани) и низша (пацаки). Единственният начин да се определи към коя каста принадлежи човек е да се изследва с малък прибор - визатор. Ако на прибора светне зелена лампичка, изследваният е „пацак“, ако е оранжева, той е „чатлан“. Пустинността на планетата е изкуствена - всичката вода е била преработена в горивото за звездолети луц, а сега в подземни заводи от „луц“ се добива вода и се продава скъпо. Героите на филма попадат и на друга планета, където няма вече нито въздух, нито население.

Чичо Вова и Цигуларя се опитват през целия филм да се върнат на Земята, което в крайна сметка след множество приключения се случва.

Край на разкриващата сюжета част.
Двама жители на Плюк: Би (Юрий Яковлев) и, отдясно, Уеф (Евгений Леонов)
Двама жители на Плюк: Би (Юрий Яковлев) и, отдясно, Уеф (Евгений Леонов)

[редактиране] Кратък чатлано-пацакски речник:

  • КЦ - кибритена клечка (най-ценната стока в галактиката Кин-дза-дза);
  • цак - звънче за нос, носи се задължително от низшата каста. За неносене на ЦАК ецилопите трансглюкират;
  • ецих - сандък за изтърпяване на наказание. Бива два вида - с пирони и без;
  • ецилоп - представител на властта;
  • пепелац - междузвезден космически кораб с формата на каца. Като лети, издава ръждиво скърцане;
  • гравицап - важен детайл от двигателя на пепелаца. Пепелац с гравицап лети из цялата Галактика;
  • кю - обществено допустима ругатня;
  • ку - всички останали думи.

[редактиране] Любопитни факти

Филмът е сниман с минимален бюджет. Костюмите и реквизитът са били извадени от боклуците на авиационна база. Единствените специално приготвени декори - макети на космическите кораби пепелаци от планетата Плюк - при превоза с железопътния транспорт вместо в пустинята Каракум попадат във Владивосток. След месец и половина издирване, в което се включва и КГБ, са намерени, но снимките започват чак през лятото, когато дневните температури в пустинята са над 60 градуса.

Ецилопски пепелац
Ецилопски пепелац

В оригиналния сценарий шишето, което Гедеван носи в сака си, е пълно с ракия и част от приключенията са плод на алкохолното опиянение на героите. Когато снимките са към края си, в СССР започва кампания срещу употребата на алкохол и наказанието за споменаване на ракия е до пет години затвор. Авторите сменят ракията с оцет, част от сцените са заснети отново или премонтирани, но поради липса на време замяната не е пълноценна и отделни сцени във филма са осакатени или въобще изрязани.

Гедеван е една от общо двете роли в киното на Леван Резотович Габриадзе (син на сценариста на „Кин-дза-дза!“) - през 90-те той емигрира от Русия, живее в Чехия и Франция. Понастоящем е арт-директор и режисьор в рекламна агенция.

Името на пепелаца идва от грузинската дума за пеперуда: „пепела“.

[редактиране] Култура Кин-дза-дза!

Филмът бързо става култов в зоната на руско-говорящите страни поради разнообразни причини - от неподражаемия изкуствен жаргон (сленг), до аналогиите между съветското общество (и всяко съвременно технологично и бюрократизирано общество) и антиутопичната картина, която изобразява.

[редактиране] Външни препратки

На други езици