Беседа:Кюстенджа
от Уикипедия, свободната енциклопедия
Не се ли казва Констанца този град на български? В Гугъл има 36 хил. резултата за Констанца и 500 за Кюстенджа. Кюстенджа за първи път го чувам. Същото важи и за Кюстенджа (окръг). --Ванка5 05:10, 19 август 2007 (UTC)
- Принципът е същият като със Солун - гърците му викат Тесалоники, така му се вика и на английски, но на български е Солун; или на Одрин - и на турски, и на английски е Едирне, което не значи, че ние не го наричаме Одрин. Така че Кюстенджа е българското наименование на сегашния румънски град Констанца. В североизточна България, където много хора пътуват или имат бизнес до там, си е популярен като Кюстенджа. Друг е въпросът, че с времето започва да се нарича по двата начина и става спорно кое да бъде по-точно име на статията. Така например град Сяр в Гърция е по популярен като Серес, но мисля, че все пак е по-добре да си запазим българските наименования --Svik 21:13, 19 август 2007 (UTC)