Транслитерация на българските букви с латински (БАН)
от Уикипедия, свободната енциклопедия
Един от методите за Транслитерация на българските букви с латински е създаден съвместно от Института по български език и Института по математика и информатика към Българската академия на науките (БАН). Характерно за метода е обратимото (двупосочно) транслитериране и максимална компактност, без използване на допълнителни символи освен основните букви от латиницата.
[редактиране] История
След провеждане на обществено обсъждане и преминавайки през няколко варианта, двата института на БАН предлагат таблица за транслитериране и фонетична клавиатурна подредба с максимално припокриване между двете. Фонетичната подредба е приета като български държавен стандарт през 2006 г.
[редактиране] Таблица
Кирилица | Транслитерация по БАН | Фонетична подредба |
---|---|---|
а | a | a |
б | b | b |
в | v | v |
г | g | g |
д | d | d |
е | e | e |
ж | x | x |
з | z | z |
и | i | i |
й | j | j |
к | k | k |
л | l | l |
м | m | m |
н | n | n |
о | o | o |
п | p | p |
р | r | r |
с | s | s |
т | t | t |
у | u | u |
ф | f | f |
х | h | h |
ц | c | c |
ч | q | q |
ш | w | w |
щ | wt | ] |
ъ | y | y |
ь | j | \ |
ю | ju | ` |
я | ja | [ |