Беседа:Семейство Симпсън
от Уикипедия, свободната енциклопедия
Относно смяната на думата "еволюиране" с "развитие": Който не може да превежда добре, нека не се опитва, че много работа за редактиране създава! "Еволюиране" е дума, която е измислена от пишман-преводача, познаващ българския език толкова, колкото и английския. Тази дума я няма в речника. --Емил Петков 15:05, 18 май 2006 (UTC)
- Ако пишман-редакторът беше си направил труда да прочете за какво става въпрос във въпросната секция, щеше да знае, че става въпрос за еволюиране, а не за развитие. Вече обясних това в резюмето, когато върнах старата версия. Буквализмът е страшно нещо, но още по-страшно нещо са троловете, които трябва да си стоят в приказките! --PrinceYuki 15:15, 18 май 2006 (UTC)
Не съм от хората, дето се страхуват да коват неологизми. И нека все пак погледнем в речника на БАН и "Хейзъл" от 2002 г.. Там думата си я има в поредицата: еволюирам, еволюиране, еволюционен, еволюционизъм, еволюционист, еволюция. Въпросът обаче е, че тези значения, когато се използват извън биологичния смисъл, нямат значение различно от развитие, поради което българската дума следва да се предпочете. Разгледах секцията и околните и мисля, че допълнителните смисли на еволюция - постепенност, усложняване - няма да се загубят.--Phips 09:10, 19 май 2006 (UTC)
- Благодаря, че я намерихте в речника! Аз я търсих в Уикиречник не като словоформа, както и в английско-българския и българо-английския речник на Ранкова и др. Като словоформа думата не е неправилна, но е ненужна, тъй като значението й съвпада с това на думата "еволюция". Абсолютно съгласен съм, че при използване на българската дума „развитие“ не се губи смисъл, избягва се буквализъм при превода и се подобрява стилът. --Емил Петков 09:38, 19 май 2006 (UTC)
[редактиране] Кандидат за избрана
Преди да я предложа, моля напишете вашите забележки и критики.--Н.Христов 19:07, 6 май 2007 (UTC)
- Не че е голям проблем, ама на мен ми направи впечатление. На едно място става дума за „континента Антарктика“. Нека някой запознат погледне, защото явно има някаква неточност. --Методи Колев 04:15, 9 май 2007 (UTC)
- Кажи точно къде е, че не го намирам.--Н.Христов 18:17, 12 май 2007 (UTC)
-
- В раздел сюжет пише "Цялото семейство заминава на почивка (Симпсън са били на почивка във всички континенти освен Антарктика)" --Методи Колев 18:53, 12 май 2007 (UTC)
-
-
- Промених го на Антарктида, понеже Антарктика е регион.--Н.Христов 06:43, 13 май 2007 (UTC)
-
[редактиране] Грешки и неясноти
Какво означава „Семейство Симпсън“ е една от анимациите-пионери, предизвикали тенденцията рисуваните филми да бъдат стандартизирани за по-възрастна зрителска аудитория
според много критици е изобщо най-доброто телевизионно шоу - през 1998 г. списание „Тайм“ го определя като най-добрия телевизионен сериал на 20 век, а „ТиВи Гайд“ го класира сред 10-те най-велики шоута на всички времена през 2002 г. Значи дотук имаме едно списание което го определя като най-доброто шоу - това ли е много? --V111P 19:20, 21 май 2007 (UTC)
- Няма отговори - редактирам. --V111P 18:11, 27 май 2007 (UTC)
TV Guide си е доста сериозно списание. --Batman tas 16:26, 28 май 2007 (GMT+2)
ЕнКей, защо си върнал старата версия, аз съм поправял само каквото трябва, и на всичкото отгоре, бях донаписал още в графата за България. --Batman tas 08:38, 4 юни 2007 (GMT+2)
- Съжалявам, техническа грешка. Искал съм да върна само тази редакция, а съм отнесъл и предишните. Правилното категоризиране е с ключ " ", защото това е основната статия за категорията. --Спас Колев 13:38, 5 юни 2007 (UTC)
- Не знам защо той ги е върнал, но обърни внимание на следните забележки: кавичките трябва да изглеждат „така“. Не използвай „у нас“ в статиите - твоето „у нас“ за някой друг може да не е у тях. --V111P 05:49, 4 юни 2007 (UTC)
Аха, ясно. Ами за някои думи според мен трябвад да се използват ей тия кавички - " ", щот те не показват че думата е заглавие, а че е употребена в обратния си смисъл, а даже ако разговаряш с някои и той каже някаква дума, за да я сложи в кавички, показва жест с двете си ръце, като два пъти свива двата си средни пръста и двата си показалеца. А това за "у нас" ще го поправя веднага. --Batman tas 08:53, 4 юни 2007 (GMT+2)
- Този жест не се използва в България, нито пък "тези" кавички. --V111P 06:19, 4 юни 2007 (UTC)
OK, започвам утре с поправките, че нямам време сега. --Batman tas 10:01, 4 юни 2007 (GMT+2)