Беседа:Ламборгини
от Уикипедия, свободната енциклопедия
Малко по-малко ще попълвам страницата --Martin m3 19:44, 3 юни 2006 (UTC)
Страницата трябва да носи заглавие на кирилица , т.е. "Ламборгини" (--Прон 15:25, 4 юни 2006 (UTC)
- Тоест "Ламборджини"
- доколкото знам, на български е прието така. --Daggerstab 15:43, 4 юни 2006 (UTC)
- Наистина масово се нарича Ламборджини (ще бъде така, ако е Lamborgini, но ние българите сме майстори на неверните названия) , но това ще го направим с препратки и ще се упомене в статията. (--Прон 15:48, 4 юни 2006 (UTC)
По принцип не е правилно да се произнася "дж"-то. Дори за справка проверих в няколко български автомобилни списания - там също е написано Ламборгини. А относно дали трябва заглавието на страницата да е Lamborghini или Ламборгини - би трябвало да си е наименованието на латински, тъй като това е името на фирмата/марката. Вече, когато направя статия за Феручо Ламборгини (основателят на известната марка), неговото име ще си е на кирилица. Най-добре да се пренасочи Ламборгини към Lamborghini. Моделите също смятам да си останат с оригиналните наименования - на латиница. --Martin m3 16:22, 4 юни 2006 (UTC)
- Моделите могат да останат на латиница, но в една българска енциклопедия е редно заглавието да е на кирилица (--Прон 17:19, 4 юни 2006 (UTC)
Отворете вестник, списание или онлайн портал за автомобили и ще видите, че навсякъде марките са на латиница. Просто това се е превърнало в нещо като неписан етикет. Аз също обичам много кирилицата! --Martin m3 18:03, 7 юни 2006 (UTC)
- В Гугъл за 2-та варианта на кирилица има към 2000 страници, следователно няма да направим нововъведение, ако изпишем на кирилица. Съгласно правилата за наименования в такива случаи не е допустимо заглавието на основната страница да е на латиница (не латински, както някой по-горе каза).--Phips 15:43, 9 юни 2006 (UTC)
Нека човека да направи статията - това е по-важно. -- Ivanko 17:34, 9 юни 2006 (UTC)