Потребител:Joyradost/съвети

от Уикипедия, свободната енциклопедия

Ако сте дошли тук с ентусиазъм и чисто сърце и желаете да помогнете на човечеството, или поне на българските читатели с истински знания и мислите, че сте попаднали на правилното място, помислте ПАК! Много скоро ентусиазмът ви ще бъде охладен и ще започнете да се питате дали всички тук като вас са с чисти помисли...

Съдържание

[редактиране] Имената

Примирете се с мисълта, че дори да знаете, че сте прави, тук никой не се интересува от правдата. Важното е какво пише в "библията", наречена "Енциклопедия на БАН", за източник се ползва дори търсачката на Гугъл. Ще се срещнете с ограничени хора, които ще ви твърдят, че независимо, че истинското име на Michael Moore е Майкъл Мор, в България бил известен (каквото и да значи това) като Майкъл Мур. Няма смисъл да се опитвате да обяснявате, че Майкъл Мур е съвсем различен човек.

Тук се водят спорове за много имена. Ще ви бъде обяснено, че името се е НАЛОЖИЛО така в България. Лично аз не разбирам как и от кого се налага името на 30-годишна актриса или певица и единственото, което мога да измисля е: "кадърни" преводачи и журналисти. Например името на Hilary Swank може да се провери в речник, да се чуе на Ютюб и само ако човек е глух, няма да чуе звука между "е" и "а". Как от това е станало Хилари Суонк is anybody's guess. Така че въоръжете се с търпение, тук common sense and logic нямат никакво значение. Подобно на комунизма, не трябва да мислите, а да се подчинявате. Мисленето е опасно занимание.

[редактиране] Беседата

Рано или късно ще получите съобщение на беседата си. Не очаквайте да ви говорят на "вие" и изобщо каквито и да са маниери. Ще ви обяснят, че това е остаряла практика като оправдание за липсата на възпитание Съобщението обикновено ще звучи сухо, назидателно и непочтително, нещо като: "редакцията ти на еди коя си статия е в нарушение на еди кой си пилон или стълб на уикипедия...". Никой няма да ви обясни какво точно сте нарушили, ще ви пратят да четете дълги страници с лош превод от английската енциклопедия. Не се отчайваите. Ако знаете английски, идете и ги прочетете в оригинал, за да разберете за какво става въпрос. Ако не, аз съм на разположение да ви обясня с думи прости, за предпочитане в лична кореспонденция, но можете да ползвате и беседата ми.

[редактиране] Шаблони

Това е нещо, на което си заслужава да обърнете внимание. Ще го намерите тук, прави страниците много по-подредени, организира ги цветово. Можете да създавате свои шаблони, но не бързайте, ориентирайте се първо в обстановката и потърсете примерни страници.

[редактиране] Личното пространство

Моят съвет е: направете си лична страница. Не е нужно да си давате истинското име, ако се страхувате от нещо, но ако споменете интересите си и статии, над които работите или смятате да работите, това спомага да се намерят сътрудници по проекти, да се помоли за превод и много други причини, поради което си заслужава да се направи. А и (това е лично мое мнение) показва сериозно отношение и уважение към общността.

[редактиране] Картинките, лицензите и вся остальная сволачь

ВСЕКИ новодошъл без изключение се сблъсква с проблема за лицензите на картинки, а те са объркващи, неясни, недопреведени, недоизяснени... най-голямата каша всъщност е тук. ОСНОВЕН принцип трябва да ви е следното правило: докато се ориентирате, качвайте само снимки, които сте направили лично вие (или член от семейството ви) или такива, които съществуват в Общомедия само имайте предвид, че като качите ваша снимка, тя престава да бъде ваша и всеки може да я ползва, но поне можете да изисквате да се споменава вашето име при ползване ако сложите Криейтив Комънс лиценз. Докато се ориентирате в кашата тук, ползвайте само тези два варианта. Имайте прдвид, че повечето администратори също не разбират лицензите и се придържат сляпо към някакви правила, които са само в техните глави и всъщност са препоръки или споразумения между редактори. Следвайте горния съвет ако желаете да избегнете конфликтни ситуации и да си загубите времето в празни приказки.

[редактиране] Качеството и стила на статиите

На много от тях - ниско.

...To be continued...


Disclaimer: The information represented on this page is the sole opinion of the author and does not represent any official organization. Any legal liability is waived. Nobody is responsible for the accuracy or usefulness of information expressed here. Any resemblance with real life characters or incidents is, of course, entirely coincidental. As a matter of fact, my cat wrote it.