نقاش:حمض نووي ريبي منقوص الأكسجين

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

  • حمض نووي ريبوزي مختزل أو
  • حمض نووي ريبي منقوص الأكسجين
  • في الواقع أنا لست خبير في الكيمياء لكن ...
  • الأسمين تقريباً صحيحين و
  • الأثنان مستخدمين في الأسم العربي لل Deoxyribose nucleic acid أختصاراً (DNA)
  • يمكن أن نرى nucleic acid تترجم في الحالتين حمض نووي
  • أما Deoxyribose فتترجم أما ريبي منقوص الأكسجين أو ريبوزي مختزل
  • في الكيمياء هناك الأكسدة (ويعني وجود الأكسجين)
  • والأختزال (منزوع الأكسجين)
  • أعتقد أن المصطلح مختزل أكثر صحة من منقوص الأكسجين
  • (منقوص توحي بنقص من زيادة؟!)
  • ريبوزي أكثر صحة من الترجمة الحرفية ريبي.
  • الزياني 17:49, 10 مايو 2005 (UTC)


شكرا زياني. استخدمت في تحويلتي الاسم المنتشر في دورية علمية هي مجلة العلوم، النسخة العربية لمجلة ساينتيفيك أمريكان. والاسم المختصر في جميع الحالات هو دنا لشهرته. أصل الاسم اللاتيني مأخوذ من سكر الريبوز، وهو في الحمض النووي المذكور استبدلت ذرتي هيدروجين فيه بمجموعتي هيدروكسيل OH. لدقة أكثر، الاسم الأدق هو الحمض الريبي النووي المنقوص ثنائي الأكسجين. --غربية 21:56, 10 مايو 2005 (UTC)