Nordfrisisk (sprog)
Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Nordfrisiske dialekter: I List på Sild taltes dansk, på Ejdersted og Nordstrand taltes frisisk indtil stormfloden i 1634
Nordfrisisk er en samlet betegnelse for de frisiske dialekter, der tales i Nordfrisland (på nordfrisisk Nordfraschlönj). Nordfrisisk er et minoritetssprog i Tyskland og tales af godt 10.000 mennesker, imens 20.000 mennesker forstår det. Nordfrisisk opdeles i to grupper: ønordfrisisk og fastlandsnordfrisisk. Ligesom nedertysk og dansk er nordfrisisk et anerkendt regionalsprog i Slesvig-Holsten.
[redigér] Klassifikation
- Indoeuropæisk
- Germansk
- Vestgermansk
- Anglo-frisisk
- Frisisk
- Nordfrisisk
- Fastlandsdialekterne:
- Bøkingherredfrisisk (Böökinghiird) (Mooring)
- Gøs Herred Frisisk (Gooshiirde) (Hoorning)
- Kær Herred Frisisk (Kårhiird)
- Vidding Herred Frisisk (Wiringhiird)
- Halligfrisisk (som tales på Tideland, sprogligt set fastlandsdialekter)
- Ødialekterne:
- Fastlandsdialekterne:
- Nordfrisisk
- Frisisk
- Anglo-frisisk
- Vestgermansk
- Germansk
[redigér] Interfrisisk
Numeralerne fra 1 til 12 på bøkingherredfrisisk, helgolandsk, syltfrisisk og westerlauwerfrisisk med dansk oversættelse:
Dansk | Bøkingherredfrisisk | Helgolandsk | Sölring | Westerlauwerfrisisk |
---|---|---|---|---|
en, et | iinj, ån | iaan | jen | ien |
to | tou, twäär | ? | tau | twa |
tre | trii, tra | tree | trii | trije |
fire | fjouer | schtjuur | fjuur | fjouwer |
fem | fiiw | fiuw | fif | fiif |
seks | seeks | sös | soks | seis |
syv | soowen | seeben | soowen | sân |
otte | oocht | ach | aacht | acht |
ni | nüügen | neägen | niigen | njoggen |
ti | tiin | tain | tiin | tsien |
elleve | alwen | elm, elben | elev | alve |
tolv | tweelew/tweelwen | twallow | twelev | tolve |