Diskussion:Christian Matras
Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Hvem har lyst at digte noget på dansk med hjælp af Matras' ordbog, værsgo :-)
Móðurmálið (Yrkingin vígd føroyskum studentum)
Eg fann teg í kvæðum, sum fólksins varrar lyftu úr øld í øld, eg fann teg í søgum, og sagnatali, har fólksins brøgd vóru tøld, eg fann teg í mjúkum barnaljóði, sum sungið varð vetrarkvøld.
Eg fann teg í orðum, sum møður mæltu stákandi inni við eld, eg fann teg í teimum hyggjuráðum, í orðatøk vóru telgd, eg fann teg í teimum føgru nøvnum á fjøllum, áum og deld.
Eg fann teg hjá einsligum stórmennum, ið festu teg fyrst á blað, eg fann teg í tí væna ljóði, sum skaldið um oyggjarnar kvað - eg fann teg nú aftur, nú andi tín teg loysa úr fjøtrum bað.
Christian Matras 1938 (Leikur og loynd, 1975)
Kilde: http://www.flb.fo/pdf/ARSFR02.PDF (årsberetning af Færøernes Nationalbibliotek 2002, s. 24)