Diskuto:Henegovio
El Vikipedio
ĉu ni diros "Hainaut" aŭ uzos la E-an formon "Henegovio" ?
ovia (en Esperanto ovio) estas mezepoka latinigaĵo de la germana finaĵo au (en la tempo, kiam ĝi estis prononcata oŭ). Oni ĝin trovas en Varsovio, Krakovio; franclingve oni diras Argovie por Aargau. Oni bedaŭrinde konstatas, ke tia asimilemo perdiĝis: hodiaŭ la Francoj nomas «Sundgau» kaj ne «Sundgovie» la alzacan regionon kaj ili diras «Brisgau», kaj ne «Brisgovie», por la regiono de Frejburgo en Badeno. Tamen la finaĵo ovio restas tre bona kaj mi volonte dirus «Sundgovio», «Brisgovio» ktp. Keskastel 02:25, 12. Jun 2005 (UTC)