Diskuto:Islando
El Vikipedio
[redaktu] mankas kategorio Islando
Saluton!
- Bonvolu noti ke en aliaj vikipedioj ekzistas kaj ekvivalento al Islando kaj ekvivalento al la Kategorio:Islando, kiu mankas ĝis nun en eo.wikipedia. - farita -
- Se iu kreos la [[Kategorio:Islando|kategorion Islando]] bonvolu enmeti ĝin ankaŭ en la artikoleton pri la islanda ŝafhundo. Antaŭdankon! - farita -
Ĉu iu povas konsili min kie mi trovos (kompletan) liston de kategorioj en eo.wikipedia? Gangleri 13:49, 24. Sep 2004 (UTC)
- Aldono: vidu Vikipedio_diskuto:Kategorio Gangleri 18:11, 24. Sep 2004 (UTC)
[redaktu] uzado de islandaj nomoj
Saluton!
- Mi iom spertas pri islandaj nomoj kaj iom pri la islanda kulturo. La ĝusta nomo kaj skribmaniero de la nuntempa ŝtatestro estas Ólafur Ragnar Grímsson. Tio signifas Ólafur Ragnar filo de Grímur. Bv. priatenti kaj la specialajn signojn por la islanda lingvo kaj la fakton, ke la plejmulto de islandanoj ne havas familian nomon sed ĉefe havas antaŭnomon, kroman antaŭnomon / meznomon kaj patronomon. Oni kutime alparolas, skribas aŭ skribe mencias aŭ per kompleta nomo (eventuale kun titolo(j)) aŭ per antaŭnomo (eventuale kun titolo). La lastan manieron oni uzas pri ne pezigi la stilon (menciante ĉiam kaj ĉiujn titolojn kaj la kompletan nomon). Imagu se iu alparolus vin ekzemple filo / filino de Karlo. (Tiamaniere oni estis alparolita en infanaĝo.) Kvankam islandanoj alkutimiĝis, ke eksterlandanoj miras pri la islanda nomsistemo, estas signo de respekto uzi la islandan kutimon.
- Certe menciindas, ke mondskale bibliotekoj listigas la verkaron de islandanoj en siaj katakogoj ne laŭ islanda kutimo sed laŭ patronomoj. Tiel oni trovas la verkaron de la islanda nobelpremiito Halldór Kiljan Laxness sub Laxness, Halldór Kiljan (ofte oni uzis / uzas nur Halldor), kio estas nur bieno nordoriente de Reykjaviko, kie li vivis. Nobelpremiito Halldór uszis tiun nomon kiel plumnomon kaj naskiĝis Halldór Guðjónsson (filo de Guðjón). Vidu is:Halldór Laxness por ekscii pri la islandaj kutimoj. La vorto Laxness aperas nur dufoje, la dua mencio rilatas al la bieno.
- Pro nescio, historioaj kialoj, katalogado ktp oni menciis (kaj ankaŭ nuntempe mencias) islandanojn (komponistojn, reĝizorojn, sportistojn, bredistojn ktp) eksterlande per patronomo. Verŝajne por eviti tion Björk uzas nur antaŭnomon. Gangleri 22:42, 8. Okt 2004 (UTC)
Ĉe ... mi ŝatas kompili liston de islandanoj menciataj en E-a Vikipedio. Gangleri 23:05, 8. Okt 2004 (UTC)