Diskuto:Vikingoj
El Vikipedio
Ĉi tiu artikolo estas tute misa kaj fuŝa! "Vikingoj" ja estas gento; la vikingoj estas la praskandinavoj. La unuaj "normanoj" aŭ "norduloj" de Normandie en hodiaŭa Francio fakte estis skandinavaj elmigrintoj. Certe, multaj el ili estis piratoj, sed difini tiel ĉi ne tro seriozigas la Vikipedion. --Skandinavo, Bab 09:37, 1. Sep 2004 (UTC)
Mi prenis la enhavon el PIV (pri piratoj plendu ĉe PIV) kaj hungara enciklopedio (ankaŭ min suprizis la teksto)! Oni do fakte nomis komence vikingoj nur tiujn, kiuj prirabis Eŭropon. Ili estis gente normanoj. Bedaŭrinde en mia enciklopedio staris nur tiom da teksto, tiel mi celis alŝuti la tekston kaj poste korekti laŭ aliaj vikipediaj tekstoj. Ŝajnas al mi, ke la okcident-Eŭropa vorto por normanoj estis vikingoj kaj varegoj en orienta Eŭropo. Sed en la angla, germana ekzistas apartaj artikoloj. Mi petas de vi paciencon. Vikipediisto:Razilklingo
el la angla vikipedio
- Viking - the name of seafaring Scandinavians during the Viking Age (in the western trail)
- Varangian - the name of seafaring Scandinavians during the Viking Age (in the eastern trail)
el la angla: The vikings or Varangians were traders, settlers, and most famously, pirates (often after unsuccessful ventures) from Scandinavia who in the years between 800 and 1050 colonized, raided and traded the lengths of the coasts, rivers and islands of Europe and the northeastern shores of North America. They called themselves Norsemen (Northmen) (modern Scandinavians still refer to themselves as the people of the North, nordbor).
- La artikolo restas fuŝa. Kiel posteulo de la vikingoj, mi sentas fortan urĝon reskribi ĉion, sed ne scias, ĉu mi havas tempon. La PIV-uloj nebone studis la Skandinavian historion. Kaj fine, la vikingoj ne sin nomis "Norsemen", tiu estas modernangla traduko de skandinavia vorto. Ve! Bab 10:48, 16. Sep 2004 (UTC)
Do, ĉiu enciklopedio eraras, la multaj redaktantoj en la angla vikipedio eraras; nur vi pravas. Ve!:) RK