Diskuto:Ĉina ŝako

El Vikipedio

Artikolo jam ekzista pri tiu ludo sub nomo Ŝogio


Sed la problemo estos: kiun nomon doni al laartikolo? ĉu la japana? ĉu la ĉina? ĉu elekstereca nomo kiel "Ĉina Ŝako" aŭ Japana Ŝko" (sed ĉu ne eŭpocentrisma ? kial ne nomi ŝakon: "Hindeŭropa Ŝogio" ?!)

Pardonu! forgesu tion: temas pri tri ludoj malsamaj, ĉiuj indaj de la nomo ŝako, ĉar ili ĉiuj fontis el sama ĝermo: la Hinda ŝako, sed evoluis al nete malsamaj ludoj.