Aline
El Vikipedio
EdE-A > Aline
Aline estas rakonto de Charles-Ferdinand Ramuz (1878-1947), trad. René de Saussure, 1911, 138 p.
"Eleganta traduko de bone elektita verko. . . Vero de la personoj. . . akurateco de la naturaj priskriboj." (La Revuo, 1911-12, p: 194.) "La traduko. . . preskaŭ ĉiam plaĉas. Tamen ĝi kelkfoje haltigas la leganton per novaj formoj aŭ uzo de teĥnika vorto tute senutila en neteĥnika verko." (Noel ,LI' 1919, p: 442.) "Modela stilo." (BIL, p: 361.)
Nova, reta, eldono (junio 2006): C.F. Ramuz, Aline, trad. René de Saussure. Kun antaŭparolo de V. Lutermano. Monda Asembleo Socia (MAS), 2006: