Diskuto:TTT-legilo
El Vikipedio
Mi ŝanĝis ĉi tiun al retumilo pro la jena serĉo en Google:
- "TTT-legilo" kaj = 4.240
- retumilo kaj = 527
- rigardilo kaj = 363
- "TTT-rigardilo" kaj = 254
- foliumilo kaj = 221
- krozilo kaj = 190
Mi konfesas ke la traduko de Mozilo kiel "krozilo" certe estas grava, sed simple ĉar tiu traduka teamo ne elektis la plej popularan terminon, ne signifas ke ni devas sekvi tion. --Chuck SMITH
Tamen Komputada leksikono montras "Foliumilo" kiel kapvorton (kun sinonimoj). Arno
- Jes, sed mi ne multe fidas la Komputadan leksikonon. Ĝi eĉ diras ke "log in" kaj "log out" estas "saluti" kaj "adiaŭi" kiun mi neniam vidis en Interreto... Bonvolu legi Vikipedio:Nomoj de titoloj --Chuck SMITH
Eble vi serĉu ĉe Google ankaŭ "TTT-legilo kaj". Tiam vi verŝajne trovos, ke la esprimo "TTT-legilo" estas ege ofta. Bertilo WENNERGREN
- Nekredeble... mi preskaŭ neniam aŭdis tiun esprimon! Nu, ĉu mi renomu al "TTT-legilo"? --Chuck SMITH
-
- Mi pensas, ke indas uzi "TTT-legilo" kiel ĉefnomon, kaj do kiel nomon de la artikolo, sed kompreneble ankaŭ "retumilo", "foliumilo" kaj "krozilo" estu menciitaj. Tamen indas memori, ke (almenaŭ laŭ mi) "retumilo" estas pli vasta afero ol "TTT-legilo". Per retumilo oni aliras la Reton (= la Interreton), kaj tio inkluzivas ankaŭ retpoŝton, novaĵgrupojn kaj multajn aliajn aferojn. Per "TTT-legilo" oni aliras (principe) nur la TTT-on (la Tut-Teran Teksaĵon), kiu estas nur unu parto de la Interreto. Kompreneble hodiaŭ multaj programoj ofte nomataj simple "TTT-legilo", vere kapablas multon plian ol nur legi la TTT-on. "Krozilo" laŭ mi estas sinonimo de "TTT-legilo", sed mi ne rimarkis tre multe da uzado de tiu termino. Bertilo WENNERGREN
-
-
-
- Prave, ke Mozilo estas retumilo, sed ekz. Fenikso (Phoenix, sed alinomota) estas nur TTT-legilo, kaj ankaŭ Linko k.a., estas nur TTT-legiloj. Efektive ekzistu do du artikoloj: TTT-legilo kaj Retumilo. Bertilo WENNERGREN
-
-
-
-
-
-
- Do, vi faru, ĉar mi ne certas kion vi volas... --Chuck SMITH
-
-
-
-
-
-
-
-
- Bone, mi faris unuan provon. Bertilo WENNERGREN
-
-
-
-