Diskuto:Karpata Rutenio

El Vikipedio

Kial vi uzas la vorton "Rutenio" (kio estas ja fakte pra-ukrainio -- do, Ukrainio el la tempo antaŭ la stariĝis de Kieva Rusio) por tiu ĉi regiono? Nur kiel pausaĵon el la angla? En pluraj lingvoj oni nomas ĝin aŭ "Ukrainio" (kio estas pli vera), aŭ "Rusio" (kio malpli veras, tamen ne tute eraras). Kial do en Esperanto oni nomu ĝin aliel? Alauxdo 11:20, 10. Jul 2006 (UTC)

Aldono: en viaj propraj ŝablonoj vi ja uzas la terminon "Karpata Ukrainio". Eble ni uzu tiun pli konvenan vorton? Alauxdo 11:22, 10. Jul 2006 (UTC)