Diskuto:La plej parolataj lingvoj
El Vikipedio
La distingo inter "Denaskaj parolantoj" kaj "Tutaj parolantoj" estas tre stranga en la paĝo "La plej parolataj lingvoj".
Mi supozas, ke "tutaj parolantoj" (korektenda esprimo) celas denaskajn + nedenaskajn parolantojn. La problemo estas, ke la nombroj devenas de du malsamaj fontoj: la nombroj por denaskaj el mia paĝaro pri landoj kaj lingvoj, kaj la nombroj por "tutaj" el "World Book of Facts Almanac". Tiel oni ne povas miksi kaj kompari nombrojn. Efektive ĉe la ĉina lingvo (nomata en unu kolumno "ĉina", en la alia "mandarena"), la nombro por "tutaj" estas pli malgranda ol la nombro por "denaskaj"!
Laŭ mi necesas tute refari tiun paĝon, sed unue mi volas aŭdi komentojn, ĉar eble mi ion gravan miskomprenis pri la enhavo de tiu paĝo.
Oni eble povas kalkuli la denaskajn parolantojn de iu lingvo (kvankam la vorto mem "denaska" ŝajnas al mi ne perfekte taŭga.. Neniu parolas ekde sia naskiĝo !)... sed kiajn kriteriojn oni elektu por nombri la "nedenaskajn" parolantojn de iu lingvo ? Ĉu ĉiuj, kiuj havas perfektan konon kaj scipovon de lingvo, aŭ ĉiuj, kiuj havas nur bazan konon de lingvo, kaj apenaŭ povas sin esprimi en tiu lingvo ?? La difino de "nedenaskaj" parolantoj estas laŭ mi tute malklara. Mi jam legis plurajn opni-enketojn el diversaj landoj, kie oni demandis al la loĝantaro pri sia scipovo de fremdlingvoj. Kompreneble la rezultoj estis ege diversaj, kaj malfacile eksplŭateblaj, ĉar en ĉiu lando oni havas malsimilan koncepton pri la "scipovo" de lingvo...
Mi bone komprenas la problemon, sed ne vidas solvon... Eble tutsimple forigi la liston pri la "tutaj parolantoj" (mi konsentas kun vi pri la korektenda esprimo) estus bona ideo...
Marc
Mi supozas, ke necesas reverki la paĝon jene: 1. Klarigo, ke ekzistas diversaj manieroj kalkuli la nombon de parolantoj, kaj diversaj manieroj difini "parolanto de lingvo". 2. Redoni informojn pri la plej parolataj lingvoj laŭ diversaj fontoj, kaj ĉe ĉiu el ili mallonge klarigi, kiel ĝuste tiu fonto kalkulis. Tio signifus simple disigi la nunan tabelon en du apartajn.
Certe la Vikipedio ne havas rimedojn por ellabori proprajn datumojn pri la nombro de parolantoj de diversaj lingvoj. Ni nur povas citi el aliaj fontoj.