Arutelu:Eesti Vabadussõda

Esiteks, kas tasub artikis "Vabadussõda" kirjutada pikalt rahvuslikust ärkamisest? Ehk sobiks see sisu artiklisse Ärkamisaeg?

Teiseks, kas see sisu on lihtsaltinglise keelest eesti keelde tõlgitud? Andres 08:09, 28 mai 2005 (UTC)

Ei, seal on eestikeelne versioon ja tekst on sealt sõna-sõnalt võetud. Arvan, et see ei lähe, kui meil pole tolle lehekülje tegijatega kokkulepet. Andres 08:14, 28 mai 2005 (UTC)
Kustutasin vana teksti ja tegin uue alguse. Andres 18:52, 13 juuli 2005 (UTC)

Ma ei ole selle nimemuutusega nõus. Seda sõda nimetatakse lihtsalt Vabadussõjaks. Andres 19:17, 17 juuli 2005 (UTC)

Nii ja naa - hakkasin mõtlema selle teema üle - mina muideks kasutan üksnes varianti Eesti Vabadussõda (ja samas vat mitte ei aa aru miks).
Muide seda arvamust toetab küll see, et 30-ndatel ilmus kaheköiteline raamat Eesti Vabadussõda 1918-19 (ja muide sellist nimetust sisaldavaid raamatuid on sellest ajast teisigi). Muide EE on vist olnud sunnitud pika artikli nimeks panema Vabadussõda (10kd), aga ENE 2. trüki 2. köites on olemas ka kolmerealine artikkel Eesti Vabadussõda ... (Nõukogude korraga mitte eriti kursis olevad isikud ei saa vist poolt sõnagi sellest artilikesest aru ;) )- Ahsoous 21:23, 17 juuli 2005 (UTC)
Minu seisukoht on, et 'Eesti' tuleks pealkirjast ära jätta. Eesti vabadussõda on eestlaste jaoks lihtsalt Vabadussõda. Siim 21:40, 17 juuli 2005 (UTC)
Eestlaste jaoks jah, aga on olnud ka muid: Näiteks Rootsi vabadussõda 1521-1523; Bangladeshi vabadussõda 1971 (kuigi Eestis võidakse seda nimetada ka India-Pakistani sõjaks või Pakistani kodusõjaks); ka Soome kodusõda nimetatakse vahetevahel vapaussota... neid on teisigi... - Ahsoous 22:42, 17 juuli 2005 (UTC)
Seda ma ju öelda tahangi, et meie vabadussõda on meile eriline ja seetõttu ei vaja mingeid eesliiteid või täpsustavaid märkusi. On ainult üks sõda, mida Eestis nimetatakse lihtsalt 'Vabadussõda'. Kõik muud vabadussõjad tuleb loomulikult pikemalt välja kirjutada. Siim 01:34, 18 juuli 2005 (UTC)
Nõus Siimuga: praeguseks on "Vabadussõda" üheselt mõistetav termin. Võime ju kirjutada "Vabadussõna ehk Eesti Vabadussõda" ning lisada algusesse täpsustuse lingiga täpsustusleheküljele. Andres 05:30, 18 juuli 2005 (UTC)
praeguseks on "Vabadussõda" üheselt mõistetav termin. vat seda see just nimelt ei ole... sisuliselt läheb selle sõna (mõiste) alla kogu (sõjaline) vabadusvõitlus üldse (ja kogu maailmas) ... korrektne nimetus on (imho) siiski Eesti Vabadussõda - Ahsoous 13:31, 18 juuli 2005 (UTC)
Tundub, et sinu arvamus on vähemuse arvamus. Vabadusvõitlus ja vabadussõda on kaks ise asja. Siim 13:35, 18 juuli 2005 (UTC)
kahjuks ma ei viitsi arvutama hakata kas siinne 2:2 on vähemus või enamus... - 213.219.118.62
väike valik kirjanduspealkirju (võid ju võtta neid arvamusavaldustena, kui tahad ära võta) Koguteos Eesti Vabadussõda 1918-1920; August Traksmaa Eesti Vabadussõda (1964); Mart Laar Eesti Vabadussõda ja Suurbritannia 1918 – 1920 (1998)... Eesti Rahvusraamatukogus on Eesti ajaloo alljaotus Eesti Vabadussõda, Eesti kaitseväe, Laidoneri muuseumi, Eesti Välisministeeriumi ja väga paljudel muudel veebilehtedel on juttu just nimelt Eesti Vabadussõjast jne. google'i otsingul saab Eesti Vabadussõda otsides tulemusi 862 ilma sõnata eesti ainult 70 linki rohkem... - Ahsoous 15:33, 18 juuli 2005 (UTC)
Hea küll, võib-olla on sul õigus, ehkki mina eelistaks pealkirjana lihtsalt 'Vabadussõda'. Vaielda sel teemal siiski enam ei soovi. Siim 18:16, 18 juuli 2005 (UTC)
Enamikul juhtudel on termin 'Vabadussõda' jah üheselt mõistetav, samas kui käsitletakse näiteks sõdu või ajalugu üldiselt tuleks siiski kasutada täissnime 'Eesti Vabadussõda'. Vaidluses, kas Vabadussõda peaks suunama artiklile Eesti Vabadussõda või vastupidi, olen nõus usaldama esimese oma arvamust avaldava Eesti ajalugu tudeerinud isiku arvamust. --WikedKentaur 18:39, 18 juuli 2005 (UTC)
Mõlemad terminid on tõesti käibel, seetõttu on tegemist rohkem maitseasjaga, seetõttu taganen oma endisest seisukohast. Argumenti, et vabadussõja all võidakse mõelda ka midagi muud, ma tõsiselt ei võta, sest selliste juhtude jaoks on meil oma toimimisviis ju olemas. Eelistaksin siiski pealkirja "Vabadussõda", sest see vastab senisele eesti entsüklopeediatraditsioonile ning on praegu kahtlemata kasutatavam termin (Google'i testis tuleks kasutata hoopis jutumärke). Andres 18:30, 20 juuli 2005 (UTC)