Razgovor Wikipedija:Veleposlanstvo
Izvor: Wikipedija
[uredi] Ambasador (veleposlanik) srpske Wikipedije
Hteo bi vas pitati, koja su prava i obaveze veleposlanika drugih Wikipedija na hrvatskoj Wikipediji, imajući u vidu moju nameru da se kandidujem na srpskoj Wikipediji za ambasadora na vašoj. Srdačan pozdrav iz Beograda. --Pokrajac 01:32, 16 Dec 2004 (CET) (Moja stranica na srpskoj Wikipediji.)
- Obaveza ne postoji kao riječ na wikipediji, zato ju i volim :-) Prava već mogu postojati, no o tom - po tom. Koliko ja vidim, veleposlanici su oni koji dobro znaju svoj i neki drugi jezik, pa mogu pomoći pri prevođenju/pisanju članaka koji se tiču dotičnih jezika/država (npr. veleposlanik za njemački jezik je prvi pozvan pri prevođenju članaka s njemačke wikipedije na hrvatsku i obratno). No svi mi doprinosimo wikipediji u skladu s našim slobodnim vremenom i interesom, tako da veleposlanik može postati svatko tko posjeduje kvalifikacije (znanje jezika) i spremnost pomoći drugome (ne traži se uvijek prijevod, i poznavanje kulture je važno).
- Općenito, cilj wikipedije na svim jezicima svijeta jest ne diskriminirati nikoga radi jezika koji govori, zato se i formiraju wikipedije na svim jezicima za koje postoje zainteresirani korisnici (to je i smisao sh wikipedije, ako ima korisnika koji tamo žele pisati, neka pišu, mene ne smetaju). No posljedica takvog pristupa je rasap (disperzija) informacija na razne wikipedije. Jednom će se to riješiti računalnim prijevodima (npr. matična wikipedija dobiva upit, ukoliko se pojam ne nađe na matičnoj wikipediji - pretražuje se centralna baza članaka koja sadrži indeks svih članaka na svim wikipedijama, i korisniku se poslužuje popis poveznica (ukoliko je traženi pojam nađen na više wikipedija) ili jedan članak računalno preveden na jezik matične wikipedije (uz poveznicu na vrhu i dnu članka na originalni članak). SpeedyGonsales 15:07, 16 Dec 2004 (CET)