Nazivi za mjesece u raznim jezicima
Izvor: Wikipedija
![]() |
Predloženo je da se ovaj članak premjesti u Wječnik (Wiki rječnik). |
Preneseno i dorađeno sa de:Benutzer:Tlustulimu/Monatsnamen_in_verschiedenen_Sprachen.
[uredi] Usporedna skrižaljka slavenskih i baltičkih naziva
U ovoj se usporednoj skrižaljci slavenskih i baltičkih naziva za mjesece nalaze jezici sa vlastitim, slavenskim i baltičkim nazivljem, odnosno nemeđunarodnim, nelatinskim nazivljem..
Hrvatski | Ukrajinski | Bjeloruski | Poljski[1] | www.sweb.cz / ls78 / ponaszymu.htm Po-našymu | Kašupski | Češki | Makedonski (narodne) |
Slovenski1 | G.luž.srpski[2] | D.luž.srpski2 | Litvanski | Staropruski |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Siječanj | січень | студзень | styczeń | styćyń | stëcznik | leden | коложег | prosinec | wulki róžk | wezymski | sausis | sauzis |
Veljača | лютий | люты | luty | luty | gromicznik | únor | сечко | svečan | maly róžk | swěckowny | vasaris | wazaris |
Ožujak | березень | сакавік | marzec | mařec | strëmiannik | březen | цутар | sušec | nalětnik | nalětnik, pózymski | kovas | kowas |
Travanj | квітень | красавік | kwiecień | kvěćyń | łzëkwiat | duben | тревен | mali traven | jutrownik | jatšownik, nalětny | balandis | balandes |
Svibanj | травень | травень3 | maj | maj | môj | květen | косар | veliki traven | róžownik | rožownik | gegužė | geguze |
Lipanj | червень | чэрвень | czerwiec | červěc | czerwińc | červen | жетвар | rožnik | smažnik | smažnik, smažki | birželis | birzelis |
Srpanj | липень | ліпень | lipiec | lipěc | lëpińc | červenec | златец | mali srpen | pražnik | žnjojski | liepa | lipa |
Kolovoz | серпень | жнівень | sierpień | śyrpjyń | zélnik | srpen | житар | veliki srpen | žnjenc | jacmjeński | rugpjūtis | pjutis |
Rujan | вересень | верасень | wrzesień | vřeśyń | séwnik | záři | гроздобер | kimavec | póžnjenc | póžnjeńc, nazymski | rugsėjis | rudonas |
Listopad | жовтень | кастрычнік | październik | paźdzěrnik | rujan | říjen | листопад | vinotok | winowc | winowc, winski | spalis | spalius |
Studeni | листопад | лістапад | listopad | listopad | lëstopadnik | listopad | студен | listopad | nazymnik | nazymnik | lapkritis | lapkrutas |
Prosinac | грудень | снежань | grudzień | grudźyń | gòdnik | prosinec | снежник | gruden | hodownik | gódownik | gruodis | grodis |
- 1Oblici su starinski. Primjenjuju se međunarodni nazivi.
- 2Ovi nazivi su većim dijelom književni, osim za siječanj i veljaču, gdje su starinskiji oblici i rabe se noviji oblici. U govornom jeziku govornici dolnjolužičkosrpskog jezika koriste međunarodne nazive.
- 3Supostoji međunarodni oblik, май, "maj".