განხილვა:ერიტრეა
ვიკიპედიიდან
ამ ქვეყნის სახელწოდება "ერითრეა"–დ უნდა ითარგმნოს, ვინაიდან ქვეყნის სახელწოდება მომდინარეობს ძვ. ბერძნული სიტყვისაგან "ერითროს" (წითელი), წითელი ზღვის პირას მდებარეობას მიუთითებს. ვინაიდან ერითროციტი – თ–ს შეიცავს, ამ ქვეყნის სახელიც თ–ს შემცველი უნდა იყოს.