Spellchecker

Vu Wikipedia, der fräier Enzyklopedie.

Am Computerberäich ass e Spellchecker eng Komponent oder e Software-Programm, dee geschriwwe ginn ass fir d'Korrektheet vun eenzelne Wierder an engem Dokument z'iwwerpréiwen. Normalerweis bitt e Spellchecker zousätzlech eng Méiglechkeet un, fir Korrekturvirschléi unzeweisen.

Inhaltsverzeechnes

[Änneren] Lëtzebuergesch Spellcheckeren

[Änneren] De Projet Cortina

De Jérôme Lulling vum Projet CORTINA (2001)
Vergréisseren
De Jérôme Lulling vum Projet CORTINA (2001)

Deen éischte Spellchecker fir d'Lëtzebuergescht gouf vum Jérôme Lulling (Linguist) an dem Pierre Mousel (Informatiker) tëscht de Joeren 2000 bis 2002 ausgeschafft. A senger Dokterthes iwwer déi lexikalesch Kreativitéit am Lëtzebuergeschen (2002) huet de Jérôme Lulling beschriwwen, wéi hien eng Wierderlëscht vun 125.000 Wuertforme fir dësen éischte Prototyp vun engem Spellchecker entwéckelt huet. De Projet Cortina (Correcteur orthographique informatique appliqué à la langue luxembourgeoise) kann och d' Eifeler Regel erkennen a verbesseren.

[Änneren] De Projet Spellchecker.lu

De Projet Spellchecker.lu ass am Abrëll 2006 vun dräi jonke Leit, déi zu Kaiserslautern studéieren, an d'Liewe geruff ginn, vum

  • Tom Goedert; Filteren an Ergänzen vun de Wierderlëschten
  • Luc Heischbourg; Layout vum Internetsite an Entwécklung a Programméierung vum Eifeler-Regel-Plugin an Dictionnaire fir den Thunderbird an dem
  • Michel Weimerskirch; Koordinatioun a PR, Entwécklung a Programméierung vum Online-Checker, vum OpenOffice.org-Plugin a vum Thunderbird-Plugin an Entwécklung vu linguistesche Programmer fir d'Erstellung, Verwaltung a Filterung vun de Wierderlëschten

D'Zil vun dësem Projet ass et, e fräie Spellchecker ënnert der LGPL fir d'lëtzebuergesch Sprooch z'entwéckelen, dee mat OpenOffice.org, Mozilla Thunderbird a villen anere Programmer aus dem Open-Source-Beräich funktionnéiert.

[Änneren] Beispill fir d'Limitatioun vun engem Spellchecker

E Spellchecker, am übleche Sënn vum Wuert, iwwerpréift just eenzel Wierder, ouni op de Kontext an engem Saz opzepassen. Esou kann et och virkommen datt folgend Sätz fir e Programm richteg sinn, obwuel se kee Sënn hunn:

"Dënn Thierry ass den." an "Maach eng Fënster ob."

Gemengt waren natierlech

"Den Thierry ass dënn." an "Maach eng Fënster op."

[Änneren] Kontextsensitiv Spellcheckeren

E kontextsensitive Spellchecker kuckt bei der Korrektur och nach d' Semantik vun engem Saz. Doduerch kann de Programm an engem begrenzten Ëmfank de Sënn vun engem Saz erkennen, an deemno och Wierder als falsch markéieren, déi zwar richteg sinn, mee am falsche Kontext gebraucht goufen.

[Änneren] Um Spaweck

[Änneren] Generelles

[Änneren] Cortina

[Änneren] Spellchecker.lu