User:Maciek17

Vu Wikipedia, der fräier Enzyklopedie.

Wikipedia:Babel
Polski jest językiem ojczystym tego użytkownika.
en-2
This user is able to contribute with an intermediate level of English.
de-2
Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.
lb-0
Dëse Benotzer versteet kee Lëtzebuergesch, oder just mat grousse Schwieregkeeten.

Moien!

Ech sinn de Maciek Stanikowski (fir d'Wikipedianer: maciek17) an ech kommen aus Polen. Ech wunnen zu Pabianice, an Zentralpolen, ongeféier 130 km vu Warschau, der Haaptstad, ewech. Ech kann Iech bei Artikelen iwwer Polen, polnesch Geschicht a Stied hëllefen, a polnesch op englesch1 iwwersetzen. Wann Dir iergendwellech Froen hutt, schreiwt mir op menger Diskussiounssäit an ech äntwerten Iech esou séier ewéi méiglech.

Ech verstinn e bësse Lëtzebuergesch, well et dem Däitschen ähnlech ass, mee ech kann et net schwetzen, dofir schreift mir w.e.g. op Englesch (oder Polnesch wann dir dat kënnt :-). Op der Lb Wikipedia këmmeren ech mech haaptsächlech ëm d'Interwiki-Linken an iwwersetze Polnesch op Englesch.

1 eventuell och op Däitsch, mee ech kann net garantéieren, datt meng Polnesch ~~> Däitsch Iwwersetzung perfekt ass

Special thanks for Briséis, who translated my page into Luxembourgish.

Aner Sproochen