Usuario Discusión:Fluence
De Wikipedia
Hola. Gracias por tus contribuciones a la Huquipedia y a mi página de usuario.--Ricardo 20:44 31 oct 2006 (UTC)
"Jai, I'm Fluens, I'd laic tu tel llu jelo!" -- well, I can understand it, but most Americans would cry in confusion.
Tabla de contenidos |
[editar] Felicidades por tu esfuerzo
Fluence, muchas gracias por tus colaboraciones en la Huiquipedia, verdaderamente marcas una clara diferencia en poder lograr hacer algo por esta version en nahuatl, saludos! --Battroid 05:58 18 nov 2006 (UTC)
[editar] ...
Aktually Fluence, Englix doezn't uze the letter k a lot. The majority of wordz uze the letter "c" for thiz sownd. "w" in diphthongz iz uzually reprezented by the letter "u". And we zertainly don't uze the letter "x" for that zound, we uze "sh". And we uze "s" inztead of "z". And you will never ever see "kw". If I really wanted to change the orthography of Nahuatl to be ekwal to my native langwage, it would be zomething like thiz:
Oshcon in Wikipedia noechitlawmanteenamoshclee nowacclatolecoepah.
Neeltsay! Eenon in nowwaclatoesentsohnclomannamoshclee, inclah quallee teenawaclatowah, mocammoe shikeelkawuh innon clachooeylollee. Queesh teeclatowah mossewolcoepa? ... and so on and so forth ad nauseam.
But that is not what I am doing.
[editar] Sobre la acentuación
Te recomiendo este diccionario http://nahuatl.ifrance.com/, está bastante completo, consultando la palabra (sin acentos) aparece su escritura correcta y en la mayoría de ellas su definición. Saludos.--Ricardo 18:08 28 nov 2006 (UTC)
[editar] ...
The difference is that you accused me of trying to enforce the orthography of my native language on Nawatl, something tht I have not tried to do. But as an expert noted on Battroid's talk page, this Wikipedia is written in a "modernized" form of Classical Nahuatl, which almost no real Nawa people will understand today. Thus, it serves no real purpose. I may nominate it for complete deletion.
- Hey, I don't doubt it. The majority of the articles are tiny stubs, none of them are written by a native speaker of Nahuatl, and as Battroid's friend Manus testified, the only people who are fluent in Classical Nahuatl are professors and hobbyists. And I honestly don't care what offends you -- you are not Nawa! I have much experience with a Mexican nationalistic idea of what it means to be indigenous. People seem to think that just because they are mestizos, they are free to claim an Indian identity. It doesn't work that way. The history of México is complex, and let me tell you, just because you have a little Nawa blood running through your veins does not mean you can walk into a Nawa village and act like you own the place, and tell them how to speak their language. I know that where I live, if people like you walk into a Tohono O'odham town and tell people how to speak their language, it will not be appreciated. I don't imagine why it would be much different with Nawa in Mexico. And that is exactly what you are doing. You imagine you are Nawa, well, ser Méxicano y ser Mexica estan el mismo. In México today, there is still oppression against indios, and you are not among the oppressed. You are not Nawa, you will never be a Nawa, and Nawa culture and language existed hundreds of years before you came around with your shoddy ideas and tried to force them to be as you wish. Nawa people are not stupid, no, but they are not magical, and they cannot read this language you are inventing here because it is not the language of their pueblos. If you really cared about indigenous people and not the romantic image of them which you try to perpetuate, you would be interested in learning modern Nahuatl dialects and writing a Wikipedia in those. --24.251.68.181 08:02 5 dic 2006 (UTC)
[editar] Artículos
Hola Fluence...!!! He estado viendo las páginas que haz creado y veo que casi todas son de años... y bueno me parece bien que las realices pero el problema es que eso baja la calidad de información de la HuiquipediA, o sea que puede haber mayor cantidad de artículos pero con un pobre contenido... como sugerencia sería bueno que en vez de crear tantos nuevos artículos, mejoraras los ya existentes: por ejemplo aumentando imágenes y creando artículos relevantes y en los que puedas escribir algo. Bueno solo eso como sugerencia... te lo dice alguien q tmb trabaja en otras Wikipedias menores y q considera q muxo mjor es la calidad q la cantidad. Muxos salu2!--201.230.116.141 00:38 20 dic 2006 (UTC)
- Es algo que he tratado, y bueno, he hecho. Obviamente, en menor cantidad. Lo malo de esto, es que la mayoría de los artículos son esbozos y yo, al no ser un hablante avanzado del náhuatl, me es dificil aún crear artículos más detallados. Toma como ejemplo el artículo Keane, sobre mi grupo favorito, que hasta ahora solo yo he editado. En realidad, es uno de los artículos más largos de la Wiki (me parece el sexto o séptimo) pero en realidad toma mucho tiempo. Acerca de los artículos de años, me parece que tienes razón, sin embargo debo agregar que son en realidad necesarios. Afortunadamente, por fin ha entrado a la Huiquipedia un hablante nativo del idioma, por lo que ya no estamos solos hablando en español o inglés solamente. Aún así, muchas gracias por la sugerencia que tomaré en cuenta. ;) --Fluence 00:49 20 dic 2006 (UTC)