Žilinská mestská kniha

Z Wikipédie

Žilinská mestská kniha alebo žilinská kniha z rokov 1378-1524 je významná jazyková a právna pamiatka Slovenska.

Kniha sa delí na tri časti:

  • Text magdeburského mestského práva z roku 1378.
  • Preklad tohto textu do slovakizovanej češtiny z roku 1473.
  • 117 rôznych záznamov z rokov 1380 - 1561 v latinčine, nemčine a (od roku 1451) aj v slovakizovanej češtine. Záznamy v slovakizovanej češtine obsahujú veľa prvkov súvekého slovenského nárečia z okolia Žiliny. Záznam z roku 1451 niektorí autori považujú za najstarší zachovaný "knižný zápis" v slovenčine.

Kniha, ktorá obsahuje 149 popísaných listov, je rukopisnou pamiatkou viazanou v koženej väzbe z 15. storočia. V roku 1988 bola vyhlásená za národnú kultúrnu pamiatku.

[úprava] Literatúra

  • Chaloupecký, V.: Kniha žilinská. (Bratislava, 1934).
  • Ryšánek, F.: Slovník k Žilinskej knize. (Bratislava, 1954).