OmegaT
Z Wikipédie
OmegaT je open source prekladateľský (CAT) nástroj. Je napísaný v jazyku Java, takže je možné ho používať na rôznych operačných systémoch – napr. Linux, Windows, Mac OS X.
Podporované formáty sú napr. OpenDocument (ODF), OpenOffice.org, HTML, XHTML, obyčajný text, súbory INI, HTML Help Compiler (HCC), DocBook, súbory PO... So súbormi MS Word dokáže pracovať ak použijeme aplikáciu OpenOffice.org ako konverzný filter, ktorým prevedieme daný súbor do formátu OpenDocument, alebo ak súbor v priamo programe Word uložíme ako HTML.
Pri preklade využíva OmegaT prekladovú pamäť v štandardizovanom formáte TMX. To umožňuje aby bol program OmegaT kompatibilný s inými programami podporujúcimi tento formát pre prekladové pamäte (Trados apod.).
Program podporuje aj používateľom definované slovníky, vyhľadávanie v prekladových pamätiach, zobrazovanie približných prekladov z prekladových pamätí počas prekladu apod.
[úprava] Externé odkazy
OmegaT (domovská stránka)
Projekt OmegaT
Stiahnutie OmegaT
Používateľská skupina OmegaT