พูดคุย:ISO 639

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

How do you create a compact TOC? The current TOC is obviously too long. I'm very new to wikipedia so please help. _/|\_

I copied the template from the english wikipedia, it needs some Thaiification. And of course a similar template is needed with the Thai letters. Ahoerstemeier 18:16, 21 มี.ค. 2005 (UTC)
Thanks Ahoerstemeier Ampere 19:41, 21 มี.ค. 2005 (UTC)

See country and languag names in Thai translation at Thai L10n (ชื่อประเทศ ชื่อภาษา) -- bact' 04:15, 2 เม.ย. 2005 (UTC)

I've replaced some names into Thai, however, there are 3 names that have different spelling. 'เบงกาลี (wikipedia)' or 'เบ็งกาลี(Thai L10N)', 'ตากาล็อก (wikipedia)' or 'ตากาลอค (Thai L10N)' and 'อุซเบก (wikipedia)' or 'ภาษาอุบเบกิสถาน (Thai L10N)' -- Ampere 10:51, 4 เม.ย. 2005 (UTC)
Those thai names that are still "red links", I left the english spelling in () for researcher's sake. -- Ampere 10:37, 4 เม.ย. 2005 (UTC)
Using Google I find เบงกาลี but not เบ็งกาลี, and I find both ตากาลอก and ตากาล็อก but only one entry for ตากาลอค, and on a fairly unreliable page at that (under an entry for words of Indonesian language in various languages, they put down ภาษาไอ๊ซ์แลนด์ ... which is Icelandic). I find อุซเบก, but only two entries on Dutch sites for ภาษาอุซเบกิสถาน (one of which is the Dutch Wikipedia entry for Uzbeks). Just so you know. -- Ungvichian 9:08 5/4/48