พูดคุย:จังหวัดเสียมเรียบ
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
คำว่า"เสียมเรียบ" หมายถึง "สยามราบ หรือ สยามเรียบ" แน่หรือ? ยังเป็นที่น่าสงสัย เพราะภาษาเขมร มีการออกเสียงแตกต่างไปจากภาษาไทย และโดยสำเนียงของคำหลายๆ คำในภาษาไทย สำหรับภาษาเขมร ก็ออกเสียงแผลงเป็น "สระอี" เหมือนกัน ซึ่งอาจไม่ได้หมายความถึง ราบ หรือราบคาบอะไร อย่างเช่น สะพาน เขมรเรียก สะเปียน คำว่า ประธาน เขมรเรียก ประเทียน เป็นต้น จึงทำให้ไม่อาจแน่ใจได้ หรือคนไทยอาจคิดไปเองว่า "เสียมเรียบ" หมายถึง "สยามราบ"