สามก๊ก
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
- สามก๊ก ในบทความนี้เป็นชื่อวรรณกรรม สำหรับยุคในประวัติศาสตร์จีนในช่วง ค.ศ. 220-280 ดูที่ ยุคสามก๊ก
สามก๊ก (อังกฤษ: Romance of the Three Kingdoms; จีนตัวเต็ม: 三國演義; จีนตัวย่อ: 三国演义; พินอิน: sān guó yǎn yì) สามก๊กแต่งขึ้นประมาณช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 14 ในสมัยราชวงศ์หยวน โดย หลอกว้านจง (Luo Guanzhong) กล่าวถึงประวัติศาสตร์จีนในยุคสามก๊ก (ค.ศ. 220-280) เป็นเรื่องการชิงอำนาจในช่วงปลายราชวงศ์ฮั่น ของก๊กต่างๆ อันประกอบด้วยวุยก๊ก (เว่ย 魏) จ๊กก๊ก (สู่ 蜀) และง่อก๊ก (อู๋ 吳) จนไปถึงการสถาปนาราชวงศ์จิ้นโดยสุมาเอี๋ยนหลานชายของสุมาอี้ (บุตรชายของสุมาเจียว) สามก๊กเป็นหนึ่งในสี่สุดยอดวรรณกรรมจีนร่วมกับไซอิ๋ว ซ้องกั๋ง และความฝันในหอแดง
ฉบับภาษาไทยมีหลายสำนวนแปล ที่โด่งดังคือฉบับของเจ้าพระยาพระคลัง (หน) และยาขอบ (สามก๊กฉบับวณิพก)
ได้รับการยกย่องจากองค์กรยูเนสโกให้เป็นสุดยอดวรรณกรรมชิ้นหนึ่งของโลกด้วย
[แก้] ตัวละครหลัก
รายชื่อตัวละครในประเทศไทย แปลมาจากงานเขียนของเจ้าพระยาคลัง (หน) ซึ่งแปลตามสำเนียงฮกเกี้ยน ไม่ใช่จีนกลาง
- เล่าปี่ (หลิวเป้ย) - Liu Bei - 劉備
- กวนอู (กวนหวี่) - Guan Yu - 關羽
- เตียวหุย (จางเฟย) - Zhang Fei - 張飛
- จูล่ง (เจ้าอวิ๋น) จูล่งคือฉายา ส่วนชื่อจริงชื่อเตียวหยุน - Zhao yun - 趙雲
- โจโฉ (เฉาเชา) - Cao Cao - 曹操
- ขงเบ้ง (จูเก่อเลี่ยง ฉายา ข่งหมิง) - Zhuge Liang (Kong Ming) - 諸葛亮 (孔明)
- ซุนกวน (ซุนแฉวน) - Sun Quan - 孫權
- สุมาอี้ (ซือหม่าอี้) - Sima Yi - 司馬懿
- อ้วนเสี้ยว (หยวนเส้า) - Yuan Shao - 袁紹
- อ้วนสุด (หยวนซู่) - Yuan Shu - 袁術
- ลิโป้ (หลวี่ปู้) - Lü Bu - 呂布
[แก้] เนื้อเรื่อง
- ดูที่ เนื้อเรื่อง สามก๊ก