คุยกับผู้ใช้:Nerveplexus

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

[แก้] ทักทายกันก่อน

สวัสดีครับชาววิกิพีเดียทุกท่าน ขอฝากตัวด้วยนะครับ


[แก้] หมายเหตุ ศัพท์ทางกายวิภาคศาสตร์

มีอยากหนึ่งที่ผมอยากถามผู้ใช้ท่านอื่นที่เชี่ยวชาญการใช้คำทับศัพท์หน่อยครับ คือในบทความที่ผมเขียนจะมีชื่อเฉพาะทางกายวิภาคเป็นจำนวนมาก อย่างเช่น "กล้ามเนื้อไทโรไฮออยด์" หรือ "หลอดเลือดแดงเวอร์ทีบรัล" ซึ่งผมเองก็พยายามคิดหาชื่อภาษาไทยที่น่าจะมีการเสนอเอาไว้ แต่ก็คิดไม่ออกจริงๆครับ เพราะตอนที่เรียนมาก็พูดกันทับศัพท์ไปจนเคยชิน ผมเองกลัวว่าผู้อ่านอาจจะอ่านไม่เข้าใจศัพท์เฉพาะทางกายวิภาค (เดี๋ยวจะมีใครขึ้นเทมเพลตว่า "อ่านไม่รู้เรื่อง") เลยอยากถามว่ามีใครเคยรู้จักแหล่งที่แปลศัพท์ทางกายวิภาค หรือมีคำแนะนำเกี่ยวกับการเขียนทับศัพท์ชื่อเฉพาะทางกายวิภาคบ้างมั้ยครับ ขอบคุณครับ --Nerveplexus 11:39, 13 ตุลาคม 2006 (UTC)