User talk:Tefo

From Wikipedia

Contents

[edit] Tswana wikipedia

I also speak english, so feel free to ask any questions.

Hi Tefo. I am glad to see the Tswana wikipedia picking up. Please contact me if you need any help. I work for the Wikimedia Foundation, and we are all eager to help smaller wikis. I can be reached at dwool AT wikimedia DOT org. Also, you might want to start translating the Main Page. I can help with that too. Danny 13:43, 21 January 2006 (UTC)

[edit] Welcome!

  • Dear Tefo! Thanks for your work at the first articles. Please do not hesitate to contact me.
  • Do you use IRC? If you are using Firefox you may install ChatZilla and click here or here. Just write "gangleri" and my IRC-channel window will start flashing.
  • Best regards Gangleri · T · m: Th · T 11:01, 2 April 2006 (UTC)
Welcome from me as well. I saw you translated the main page, well done! If you would like to talk with me through how best to continue, you might try to get onto IRC (yes, i chat as well :) ). If you have no IRC-client, no problem. You can enter IRC through this web-chat as well. You may need java, but lots of people already have it. Let me please know if you need help with whatever. That link will lead to a dutch channel, you can speak english there, no problem, everybody speaks it in there. I am most of the time there under the nickname Effeietsanders of Eiaway.
If you don't want to chat, no problem either. How do you want to move on with this wonderful Wiki? Maybe you could translate at least the sentence "Wikipedia, the free encyclopedia" into your language, I'll ask then someone to change the logo. I hope I can be of any assistence. Effeietsanders 20:08, 27 April 2006 (UTC)
If Effeietsanders isn't around, feel free to poke me :) Henna 09:05, 28 April 2006 (UTC)

[edit] Request for article

Greetings Tefo!

Can you kindly help me translate this article into the Setswana language? Please. Your help would be gratefully appreciated. Thankyou.

Regards -- Joseph, 04:14 Wednesday 26 April 2006 (UTC)

[edit] Ho e-ba molaodi

Ha o batla ho ba molaodi (administrator), o hloka ho e-ya ho m:Requests for permissions o be o ba bolella hore o mang, le hore o tswa ho Wikipedia e feng. Empa, pele o ka etsa jwalo, o tlameha ke ho ngola lebitso la hao ho Wikipedia:Requests for Adminship ya Wikipedia ena (I may be wrong about the links btw). If you're desperate you could ask one of the English Wikipedia Admins to help you out (which is what I did). en:User:Zyxoas.

[edit] Dipotsonyana

In the article on Khame, did he "tisa" kgotso or "tiisa" kgotso (be careful). The main page mentions something about lefatshe la "rona", shouldn't that be "rena" (and "lena" vs "lona")? en:User:Zyxoas.

Ka Setswana ke rona and not rena. Le lona e seng lena. There is that distinction ka Setswana.

[edit] Special:Allmesages

Hello, tefo. If you would like to translate some system-messages (also buttons etc), you can find them in special:allmessages. Just ctrl-F for the sentence in english, click on the link that belongs to that sentence and translate and save. Only sysops can edit them. Effeietsanders 19:07, 8 May 2006 (UTC)

Hello. It seems You are only logged user for Your native wikipedia. I want You ask that could You translate artilce about our City : en:Katowice, but i think you dont't have a time, so please enter in Your native wikipedia only 2-3 lines about Katowice.

Please.

Best Regards Stimoroll from Poland (Europe)

Glad to see you're still alive. You might consider having a look at the history for Aferika Borwa as well as taking a look at Talk:Aferika Borwa and Sekgalagadi. Since this WP is not very active, you can keep everything in check by looking at the Recent Changes. As an Admin, you might consider translating the System Messages to the proper language (good luck!). How's life like in England? en:User:Zyxoas 16:04, 23 May 2006 (UTC)

[edit] hi

I am Bushy Mmatli with the Ministry of Education, Curriculum Development and Evaluation. I am attending the 13th International educational Resource Network in Enschede, Netherlands and was complaining about lack of a Setswana version. Guess what I found out, you contibuted.

I would like u sto get in touch and see what we can do about enhancing the Setswana version - I work with a lot of teachers and students who collaborate on telecollaborative projects.

Bushy Mmatli 0267-3647576 bushymmatli AT yahoo.co.uk or bmmatli AT gov.bw