Kategori tartışma:Pyrus - Armut

Vikipedi, özgür ansiklopedi

[değiştir] Canlı kategorilerinin adlandırılması üzerine...

Bilimsel adlandırılması olan taksonların ne kadarının Türkçe'de karşılıkları var bilemiyorum ama Türkçe karşılıkları olmayanlar da azımsanmayacak miktarda olsa gerek. Bu durumda, canlı kategorilerinin adlandırılmasında şöyle bir standart kullansak, nasıl olur?
  • Öncelikli ad, Latince bilimsel addır.
  • Örneğin, Rosaceae
  • Eğer bir bilimsel adın Türkçe karşılığı varsa, bu ikincildir ve birincil öncelikli bilimsel adla birlikte sunulur.
  • Örneğin, Rosaceae - Gülgiller (Kategori:Rosaceae - Gülgiller)
  • Eğer bir bilimsel adın Türkçe karşılığı yoksa, ilgili kategori tabii yalnızca bu adla isimlendirilir.
  • Örneğin, Kategori:Rosales (Türkçe karşılığı olup olmadığını bilmiyorum; yalnızca Vikipedi'de yok diye bir örnek olarak verdim.).

Bu şekilde, canlıların kategorilendirilmesinde bazı kategorilerin Latince ve bazılarının Türkçe olduğu bir adlandırma yerine, bilimsel ad öncelikli ama eğer varsa da mutlaka Türkçe karşılığı da bilimsel adın yanında belirten bir yapı elde edilmiş olur.

Örnek: Armut maddesi ve Kategori:Pyrus - Armut.

--Doruk Salancıileti 11:34, 8 Ağustos 2006 (UTC)