Katyuşa (şarkı)

Vikipedi, özgür ansiklopedi

Ünlü bir rus şarkısıdır. çoğunlukla halk şarkısı olarak bilinse de Matvey İsaakoviç Blanter (1903-1990) tarafından bestelenmiştir. Savaş dönemine denk gelmesi ve askerler tarafından çok sevilmesi nedeniyle o dönem Rus ordusunun kullandığı bir silaha da bu şarkının ismi verilmiştir. şarkının kazatchok adıyla anıldığı da görülmüştür. Aşık olduğu adamı sabırla bekleyen küçük Katyuşa'yı anlatır.

Sözleri latin alfabesiyle şu şekildedir:

rastsvetali yabloni i gruşi,

poplıli tumanı nad rekoy.

vıhodila na bereg katyuşa,

na vısokiy bereg, na krutoy.


vıhodila, pesnyu zavodila

pro stepnogo sizogo orla.

pro togo, kotorogo lyubila,

pro togo çi pisma beregla.


oy tı pesnya, pesenka deviçya,

tı leti za yasnım solntsem vsled

i boytsu na dalnem pograniçe

ot katyuşi pereday privet.


pust on vspomnit devuşku prostuyu,

pust uslışit, kak ona poyot,

pust on zemlyu berejet rodnuyu,

a lyubov katyuşa sberejyot.


rastsvetali yabloni i gruşi,

poplıli tumanı nad rekoy.

vıhodila na bereg katyuşa,

vıhodila na bereg krutoy...