Thảo luận:Đức
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tôi thấy để tránh nhầm lẫn lúc viết tên người nên viết cả tên lẫn họ. Thí dụ ông Carl Friedrich Benz chế tạo ra chiếc xe có động cơ đầu tiên, vợ của ông Benz là bà Bertha Benz lấy chiếc xe đó chạy từ Mannheim về Pforzheim năm 1888, được coi như là người phụ nữ lái xe đầu tiên. Ông Carl Friedrich Benz sau đó thành lập nhiều hãng sản xuất xe lấy tên của ông ( "Benz & Co. Rheinische Gasmotorenfabrik Mannheim" sau này thành hãng xe "Daimler-Benz AG").
Vì vậy nên viết là: ...các nhà soạn nhạc nổi tiếng như: Ludwig van Beethoven, Johann Sebastian Bach, Johannes Brahms, Clara Schumann, Robert Schumann, Richard Wagner; các nhà thơ như Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller hay Heinrich Heine, các nhà triết học Gottfried Leibniz, Immanuel Kant, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Karl Marx, Friedrich Engels, Arthur Schopenhauer, Friedrich Nietzsche và Martin Heidegger; các nhà văn Hermann Hesse, Thomas Mann, Heinrich Böll hay Günter Grass; các nhà khoa học lừng danh như Johannes Kepler, Ernst Haeckel, Albert Einstein, Max Born, Max Planck, Werner Karl Heisenberg, Gustav Hertz, Heinrich Rudolf Hertz và Robert Wilhelm Bunsen và các nhà phát minh, sáng chế như Johannes Gutenberg, Nikolaus August Otto, Werner von Siemens, Wernher von Braun, Carl Ferdinand Braun, Gottlieb Daimler, Carl Friedrich Benz, Rudolf Diesel và Carl von Linde.
Tổng thống hay chủ tịch? Người đại diện quốc gia Đức chỉ có quyền hạn trong danh nghĩa thôi phải không? Gọi người có chức này là tổng thống có đúng không? DHN 05:05, 10 tháng 3 2005 (UTC)
Mục lục |
[sửa] Thể thao
Xin hỏi thủ cầu là môn gì? Nếu là handball thì tiếng Việt gọi là bóng ném. Avia 09:17, 14 tháng 6 2005 (UTC)
- Tôi đã sửa lại thành bóng ném rồi. Nhân tiện dịch thêm ít dòng về ẩm thực ở Đức. Phan Ba 10:33, 14 tháng 6 2005 (UTC)
[sửa] Được coi là người Đức?
Có bạn viết: "Có rất nhiều nhân vật lịch sử nổi tiếng, mặc dù không phải là công dân Đức, nhưng vẫn được coi là người Đức bởi sự hiểu biết sâu sắc về nền văn hòa Đức của họ giống như Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Kafka và Stefan Zweig." Tôi thấy câu này có ít nhất 2 điểm không hợp lý:
- Tôi luôn luôn đọc, nghe... Mozart, Kafka, Zweig là người Áo, chưa thấy ai coi họ là người Đức cả. Có lẽ 1 số người Đức nhầm như vậy chăng? Nếu vậy thì phải viết cho rõ ràng.
- Nếu 1 số người Đức nhầm họ là người Đức thì hẳn là vì họ nói tiếng Đức, sáng tác bằng tiếng Đức, và tác phẩm của họ mang đậm dấu ấn văn hóa Đức, chứ không thể là vì họ "hiểu biết sâu sắc văn hóa Đức". (nếu vậy thì BS Nguyễn Khắc Viện chẳng hạn, hiểu biết sâu sắc văn hóa Pháp, chắc phải được coi là người Pháp!)
Avia (thảo luận) 03:32, ngày 01 tháng 3 năm 2006 (UTC)
- Đồng ý với Avia, đoạn này viết như vậy không hợp lý. Phần này do Hani đóng góp, đã lâu lắm rồi không thấy vào Wiki nữa. Tôi sẽ viết lại và bổ sung một ít. Phan Ba 06:43, ngày 01 tháng 3 năm 2006 (UTC)
[sửa] Lịch sử
Tôi thấy phần lịch sử hơi dài, có thể để riêng trong bài Lịch sử Đức rồi. Nguyễn Hữu Dụng 00:06, ngày 13 tháng 4 năm 2006 (UTC)
- Hê hê, đó là đã "tự ý đục bỏ" một ít rồi đó. Bài Lịch sử Đức bên tiếng Đức còn dài hơn (tổng cộng 98.761 Byte, dài hơn toàn bộ bài Đức cộng lại), để tôi sẽ dịch trong thời gian gần đây. Phan Ba 07:20, ngày 13 tháng 4 năm 2006 (UTC)
[sửa] Góc Đức
Góc Đức (đọc de:Deutsche Eck) là một địa điểm du lịch cũng được nhiều người biết đến, tôi không hiểu vì lý do gì mà lại xóa địa danh này đi? Phan Ba 13:22, ngày 27 tháng 4 năm 2006 (UTC)
[sửa] Mỏ than nâu và nhựa đường ở vùng Ruhr và thung lũng Saar
Vùng Ruhr theo tôi biết chỉ có than đá. Than nâu là ở bên vùng Đông Đức ngày xưa. Nhựa đường có được từ chưng cất dầu mỏ hoặc là sản phẩm phụ khi chưng cất than đá để lấy than cốc (en:Coke (fuel)), tôi chưa nghe nói có mỏ nhựa đường. Phan Ba 14:08, ngày 27 tháng 4 năm 2006 (UTC)
Chủ các hãng sản xuất xe hơi nổi tiếng thế giới như Bayerische Motoren Werke (BMW), DaimlerChrysler (Mercedes), Porsche và Volkswagen đều là người Đức.: Các hãng này là công ty cổ phần, chỉ có những cổ đông chính thôi. Lấy thí dụ Porsche: một nửa cổ phần được bán tự do trên thị trường chứng khoán, một nửa thuộc về 2 gia đình Porsche và Piëch. Do vậy viết là có cá nhân là chủ tôi e rằng không được chính xác lắm. Phan Ba 14:15, ngày 27 tháng 4 năm 2006 (UTC)