Thảo luận Thành viên:Krasnui parus

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

[sửa] Hoan nghênh

Xin chào Krasnui parus, và hoan nghênh bạn đã tham gia vào Wikipedia tiếng Việt! Xin bạn dành một ít thời gian xem qua các hướng dẫn sau đây trước khi viết bài:

Bạn nên tham khảo, và xem qua một số bài đã có để biết cách tạo một mục từ hợp lệ. Dù là viết bài mới hay đóng góp vào những bài đã có, rất mong bạn lưu ý về quyền tác giả, xin đừng chép nguyên văn bài bên ngoài khi viết bài mới. Khi thảo luận, bạn nhớ ký tên bằng cách dùng 4 dấu ngã (~~~~). Trong quá trình sử dụng, nếu bạn cần thêm trợ giúp, mời vào bàn giúp đỡ.

Mời bạn tự giới thiệu về bản thân trên trang thành viên của mình tại Thành viên:Krasnui parus. Trang này dành cho thông tin và tiện ích cá nhân trong quá trình làm việc với Wikipedia.

Đặc biệt: Để thử sửa đổi, định dạng... mời bạn vào Wikipedia:Chỗ thử, xin đừng thử vào bài có sẵn. Nếu không có sẵn bộ gõ tiếng Việt (Unikey hoặc Vietkey...) bạn dùng chức năng gõ tiếng Việt ở cột bên trái màn hình.

Mong bạn đóng góp nhiều vào dự án. Xin cám ơn. An Apple of Newton thảo luận 10:28, 5 tháng 11 2006 (UTC)

[sửa] Dịch bài từ tiếng Anh

Tôi nghĩ là nếu chúng ta viết bài theo ý của riêng mình thì tốt hơn (tất nhiên là có thể tham khảo thên Wiki TA). Còn nếu anh muồn dịch từ Wikipedia TA hay ngôn ngữ khác, anh mở (edit) bài bên Wiki TA, copy toàn bộ ra 1 chương trình soạn thảo (Word, notepad...) rồi dịch ra tiếng Việt trước khi đưa lên Wiki TV. Một số thành viên tạo ra rất nhiều bài mới bằng cách này nhưng chỉ dịch 1, 2 câu rồi để đấy. Làm như vậy, vừa tốn bộ nhớ vừa mất công xóa đi sau 1 tháng. Anh cũng chú ý khi anh sử dụng hình ảnh từ Wiki khác: chỉ những hình trên Commons mới có thể dùng trực tiếp, còn các hình khác cần tải xuống máy tính rồi truyền ngược lên Wiki tiếng Việt. Nếu anh có gì cần hỏi, tôi sẵn lòng giải đáp trong phạm vi hiểu biết của tôi. An Apple of Newton thảo luận 05:54, 8 tháng 11 2006 (UTC)

Link Wiki tiếng Anh của anh vẫn ở trong bài đấy thôi. Tôi chỉ sửa dòng "http://en.wikipedia.org/wiki/Critical_pedagogy" của anh thành dòng mã en:Critical pedagogy. Anh có thể thấy trong phần "Ngôn ngữ khác" ở phía dưới, bên trái ngoài cùng có chữ "English". Còn về nội dung, Wiki là tài liệu mở và thuộc về cộng đồng nên anh không cần phải ghi rõ dịch từ 1 bài Wiki ngôn ngữ khác. Tất nhiên, với các tài liệu ngoài Wiki, cần đảm bảo về mặt nguồn gốc và bản quyền. An Apple of Newton thảo luận 04:26, 9 tháng 11 2006 (UTC)