Thảo luận:Mắm

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

Nước mắm khác với mắm ! --Nguyễn Dương Khang 20:28, ngày 13 tháng 1 năm 2006 (UTC)

Chắc cần một trang định hướng, tại vì "mắm" thường được dùng để chỉ đến "nước mắm", nhưng cũng có thể chỉ đến cá muối phải không? – Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 20:45, ngày 13 tháng 1 năm 2006 (UTC)
Nước mắm theo tiếng anh thì là Fish sauce còn mắm thường thường là cá hay thủy sản khô và có ướp muối mặn để bảo quản lâu. Bởi vậy mắm không có nghĩa là nước mắm. --Nguyễn Dương Khang 21:23, ngày 13 tháng 1 năm 2006 (UTC)
Theo [1], nghĩa đầu tiên của "mắm" là: Thức ăn ngấu bằng cách muối tôm cá để lâu ngày: mắm cá cơm mắm ngấu rồi. Nghĩa "Cá ướp muối để nguyên con" là một nghĩa phụ. Nguyễn Hữu Dng 22:00, ngày 13 tháng 1 năm 2006 (UTC)