Motî:tricoijhe
Èn årtike di Wikipedia.
tricoijhe [f.n.]
1. usteye des mnujhîs, des tcherpetîs, come ene foite picete di fier ki shieve a côper des fis, råyî des clås evnd. Ricôpe li dbout do clå avou l' tricoijhe, et tel ribolrès ddins. Al guere di 14, gn aveut ddja des ronxhes etur les tchamps, et, al batreye di Maissin, les sôdårds francès n' avént nén des tricoijhes assez. Mi popa, k' emantchive l' ekipe di fotbale, tcheryive li grand bodet k' esteut rimpli di vint-deus tchmijhes sins panea, vint-deus cous d' tchåsses, vint-deus pwaires di tchåsses, des laecetes, des cales di rcandje po les solés, mårtea, tricoijhe evnd (R. Joelants). rl a: ecnêye, etricoijhe. F. tenaille. >> il a des pougns come des tricoijhes: dijhêye po onk ki sere foirt cwand i vs dene li mwin. >> po greter nosse poite-manoye°, ns avéns co dandjî d' ene tricoijhe.
2. (mot d' mônî) grande pince po monter ås saetchs, ki lzî rcôt l' gueuye, sins diveur les loyî.
3. ecnêye. Po cmincî, dji va prinde dins l' feu li fier k' est bén rodje, avou l' tricoijhe, et l' tini so l' egloume (H. Lepage). Waitîz l' grosse mwin ki s' clape so les ptitès biesses mitan vicantes ki scherpèt dins l' nive et les doets ki serèt les gargassons come des tricoijhes di marxhå (G. Pècheur). F. tricoises.
Etimolodjeye: calcaedje do vî francès "tricoises", disbrôlé di "tenaille turquoise" (minme sinse).
Disfondowes: tricwâje, tricwèze, tricwèje, tricwaje, tricwaze, tricôze, tricônze. Coinrece Lidje et Årdene.