José Schoovaerts

Èn årtike di Wikipedia.

(e 2000)
(e 2000)

José Schoovaerts (e walon, Djozé) a vnou å monde e 1936 a Åjhô.

Dispu diviè 2000, il a scrît des tecses so totes sôres di sudjets e walon. Des ratournaedjes di Belès letes, di paskeyes erotikes, evnd.

Ses tecses n' ont waire sitî cossemés so papî : seulmint sacwants dins l' Rantoele gazete u co Coutcouloudjoû, eyet des bindes d' imådjes, come L' Avespré.

Il a purade sitî eplaidî, et s' publiyî lu-minme so cogne informatike, sol Daegntoele, dins s' gazete Rabulets eyet des ptitès sayetes di romans eplaidîs so les fyis.

Di s' mestî, il esteut dessineu et spiroutî. Eto, i gåyote todi les pådjes di ses Rabulets avou des dessins et des binddimådjes. Il a eto manké d'eplaidî so papî l' binddimådje, "So l' Avespré".

Il a adjinçné les dessins del coviete del Rantoele gazete, di 2003 à 2005, tins k' i nd esteut l' mandaye d' adjinçneu.

[candjî] Corwaitaedje do walon et do stîle da J. Schoovaerts

otopoitrait pondou e 2002
otopoitrait pondou e 2002

Djozé eploye on walon ki comaxhe les mots di totes les coines del Walonreye, et avou on cmaxhî sistinme di scrijhaedje, çou k' i rvindike bén hôt dins s' gazete "Rabulèts"

"I n' vos fåt nén vos ewaerer, on (= dji) comele et maxhe todi les modêyes di scrijhaedje".

Dins ses tecses, li Djozé djowe avou les mots, avou leus sins et leus cognes. I screye eto voltî so des sudjets erotikes ou d' actouwålité. I n' est nén nareus do dire li sinne so les soces waloneuses. Sins peu d' hagnî, i scrît des sacwès ki sketnut l' cåde des djermêyes di scrijheus e walon di dvant, et les tabous des pezants ki djouwnut les "mwaisses moenneus spepieus coridjeus".

[candjî] Dierins ovraedjes

(e 2004)
(e 2004)

I voleut ovrer po ene sacwè et finixha pa-z awè s' sô d' bouter po ene sakî.

Mins po n' nén disparexhe à todi, e moes d' djulete 2006, il a renondé RABULèTS. I l' edåma pa ene novele binde d' imådjes ("Et l' niût s'a stindou") k' on-z î pout, avou ene miete di boune volté, ricnoxhe å ddins ene pougneye di djins del Walonreye d' adon.

Bén seur, cisse novele saye la, tot come les cenes di dvant, a rade plonkî dins l' ombe et n' lyi rapoirter k' des mizeres di responses. Mågré tot, sins pont d' ecoraedjemint, i s' a co rdåré dins ses papîs et redåmer e moes d' setimbe 2006 ene shûte lomêye "L' Avesprêye tcheyowe, i fwait tot noer".

[candjî] Hårdêyes difoûtrinnes