Image:Kauhoe.jpg

Wikipedia (chū-iû ê pek-kho-choân-su) beh kā lí kóng...

Kauhoe.jpg (19KB, MIME type: image/jpeg)

tui en: lai--e

The first issue of Taiwan Church News (July 1885), an example of Taiwanese written in Latin characters. This is the first publication in Taiwan.

From [1]. The object of the photo is in the public domain (

Chit tiuⁿ iáⁿ-siōng ê pán-koân só·-iú-jîn í-keng kā chit kiāⁿ hē tī kong-kiōng léng-he̍k (hòng-khì pán-koân), he̍k-chiá pán-koân í-keng bô-hāu, he̍k-chiá chok-phín bô chu-keh siū pán-koân-hoat pó-hō·.

); the scan itself is fair use (

Chit ê chok-phín ū pán-koân. Tah chit tiâu phiau-chhiam ê lâng jīn-ûi chit ê chok-phín án-ne sú-iōng ū ha̍h Bí-kok pán-koân hoat lāi-bīn ê fair use (ha̍p-lí sú-iōng; ū tō-lí lâi kā iōng) tiâu-kiāⁿ.

).

Iáⁿ-siōng le̍k-sú

Soat-bêng: (cur) = che sī hiān-chhú-sî ê iáⁿ-siōng, (del) = kā kū pán-pún thâi tiāu, (rev) = lu tńg khì chit ê kū pán-pún.
Chhi̍h ji̍t-kî ē-tàng khoàⁿ hit chūn chiūⁿ-bāng ê iáⁿ-siōng.

  • (del) (taⁿ) 22:03, 28 Peh-goe̍h 2004 . . Kaihsu (Talk | kòng-hiàn) . . 293×252 (19,402 bytes) (The first issue of Taiwan Church News (July 1885), an example of Taiwanese written in Latin characters. This is the first publication in Taiwan. From http://ebook.de-han.org/attitude/taibun/ch2/kauhoe.gif The object of)

Í-hā ê ia̍h liân kàu chit ê iáⁿ-siōng: