Uiquipedia:Boardvote
De Uiquipedia
These messages need to be translated and copied into the MediaWiki namespace of each wiki. Note that some of them are HTML.
[editar] boardvote
- en: Wikimedia Board of Trustees election
- ast: Ellección pal Conseyu d'Alministración (Board of Trustees)
[editar] boardvote_entry
en:
ast:
Presentaciones de los candidatos | Votar
[editar] boardvote_intro
- en:
Welcome to the second elections for the Wikimedia Board of Trustees. We are voting for two people to represent the community of users on the various Wikimedia projects. They will help to determine the future direction that the Wikimedia projects will take, individually and as a group, and represent your interests and concerns to the Board of Trustees. They will decide on ways to generate income and the allocation of moneys raised.
Please read the candidates' statements and responses to queries carefully before voting. Each of the candidates is a respected user, who has contributed considerable time and effort to making these projects a welcoming environment committed to the pursuit and free distribution of human knowledge.
You may vote for as many candidates as you want. The candidate with the most votes in each position will be declared the winner of that position. In the event of a tie, a run-off election will be held.
For more information, see:
- <a href="http://meta.wikipedia.org/wiki/Election_FAQ_2005" class="external">Election FAQ</a>
- <a href="http://meta.wikipedia.org/wiki/Election_candidates_2005" class="external">Candidates</a>
- ast:
Bienveníu a la segunda ellección pal Conseyu d'Alministración de Wikimedia. Tamos votando pa que dos persones representen a la comunidá d'usuarios de los distintos proyectos Wikimedia. Ellos ayudarán a determinar la dirección futura que los proyectos Wikimedia seguirán, en forma individual y en grupu, y representa tus intereses y preocupaciones hacia el Conseyu d'Alministración. Ellos decidirán les formes de xenerar ingresos y la destinación d'ellos.
Por favor, lee les declaraciones y rempuestes de los candidatos con cuidáu antes de votar. Ca un de los candidatos ye un usuariu respetáu que contribuyó con munchu esfuerzu y tiempu pa facer d'estos proyectos un llugar afayaízu col enfotu de distribuir llibremente el conocimientu humanu.
Puedes votar por cuantos candidatos quieras. El candidatu con más votos en cada posición será declaráu el ganador d'esa posición. En casu d'empate, llevarase a cabu una ellección de desempate.
Pa más información, ver:
- <a href="http://meta.wikipedia.org/wiki/Election_FAQ_2005/Es" class="external">Entrugues frecuentes sobre la ellección (FAQ)</a>
- <a href="http://meta.wikipedia.org/wiki/Election_candidates_2005/Es" class="external">Candidatos</a>
[editar] boardvote_intro_change
MediaWiki:Boardvote_intro_change
- en:
You have voted before. However you may change your vote using the form below. Please check the boxes next to each candidate whom you approve of.
- ast:
Ya votaste. Sin embargu, puedes camudar el tu votu usando el formulariu d'abaxo. Por favor, rellena los casilleros al llau de cada candidatu al que quies aprobar.
[editar] boardvote_footer
- en:
- ast:
[editar] boardvote_entered
- en:
Thank you, your vote has been recorded.
If you wish, you may record the following details. Your voting record is:
$1
It has been encrypted with the public key of the Election Administrators:
$2
The resulting encrypted version follows. It will be displayed publicly on Special:Boardvote/dump.
$3
- ast:
Gracies, el tu voto ya ta apuntáu.
Si quies, puedes guardar los siguientes detalles. El rexistru del tu votu ye:
$1
Tá encriptáu cola clave pública de los Alministradores de la Ellección:
$2
A continuación la versión encriptada resultante. Será publicá en Special:Boardvote/dump.
$3
[editar] boardvote_notloggedin
MediaWiki:Boardvote_notloggedin
- en: You are not logged in. To vote, you must use an account with at least $1 contributions before $2.
- ast: Nun tás rexistráu. Pa votar, necesites tener una cuenta con al menos $1 contribuciones anantes de $2.
[editar] boardvote_notqualified
MediaWiki:Boardvote_notqualified
- en: Sorry, you made only $1 edits before $2. You need at least $3 to be able to vote.
- ast: Sólu ficieste $1 ediciones anantes de $2. Necesites al menos $3 ediciones pa poder votar.
[editar] boardvote_novotes
- en: Nobody has voted yet.
- ast: Naide votó tovía.
[editar] boardvote_time
- en: Time
- ast: Fecha
[editar] boardvote_user
- en: User
- ast: Usuariu
[editar] boardvote_edits
- en: Edits
- ast: Ediciones
[editar] boardvote_listintro
- en:
This is a list of all votes which have been recorded to date. $1 for the encrypted data.
- ast:
Esta ye una llista de toos los votos rexistraos a la fecha. $1 pa los datos encriptaos.
[editar] boardvote_dumplink
- en: Click here
- ast: Fae clic equí
[editar] boardvote_needadmin
- en: Only election administrators can perform this operation.
- ast: Sólu los alministradores de la ellección pueden facer esta operación.
[editar] boardvote_sitenotice
MediaWiki:Boardvote_sitenotice
- en: <a href="../../../b/o/a/Especial%7EBoardvote_vote_ec92.html">Wikimedia Board Elections</a>: Vote open until July 12
- ast: <a href="../../../b/o/a/Especial%7EBoardvote_vote_ec92.html">Ellecciones al Conseyu d'Alministración</a>: Votación abierta hasta'l 12 de xunetu