Абмеркаваньне MediaWiki:Rcshowhideliu

Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі.

Прапаную пераклад зарэгістраваных, каб радок цалкам ня быў вельмі доўгім. --EugeneZelenko 14:37, 06.04.2006 (UTC)

Падтрымліваю. --Red_Winged_Duck 14:42, 06.04.2006 (UTC)
Схаваць праўкі карыстальнікаў: дробныя | ананімныя | аўтарскія | уласныя

альбо

Схаваць праўкі: дробныя | ананімныя | аўтарскія | уласныя
Паказаць змены: робатаў | іншыя

Alexander Gouk 15:15, 06.04.2006 (UTC)

На жаль, выгляд гэтага радку мы зьмяніць ня можам, ён ствараецца праграмным забесьпячэньнем MediaWiki аўтаматычна.
Зьмена месцазнаходжаньня элемэнтаў у залежнасьці ад стану пераключальнікаў — ня лепшая ідэя. На гэтую тэму прыгадаю мэню ў MS Office 2000.
Што датычыцца перакладу logged-in users як аўтарскія: ён не зусім карэктны, бо ананімныя ўдзельнікі і ўдзельнікі таксама зьяўляюцца аўтарамі і аўтаркамі.
EugeneZelenko 02:59, 07.04.2006 (UTC)