Diskùsëjô brëkòwnika:Warszk
From Wikipedia
Witôj na kaszëbsczi Wikipedijë. --Kaszeba 14:46, 4 gromicznika 2006 (CET)
Spisënk zamkłoscë |
[edicëjô] Szablóna Gard-Infobox
Szablóna zrëchtowôł jeden drëch z pòlsczi Wikipedijë, dlôte je bënë pò pòlskù. Jak môsz chãc, to zrób to pò kaszëbskù - to doch je kaszëbskô wiki :-).
Piszë proszã tak wiele pò kaszëbskù jak le mòżesz - jakòs slédnym czasã grãdo nama tuwò z artiklama jidze. --Kaszeba 18:53, 4 gromicznika 2006 (CET)
[edicëjô] Miesądze ë nôzwëska
Miesądz w.l.(pl.) to Miesądze, a na gwës nié Miesądzë. ;-)
Z tim kaszëbieniém nie kaszëbsczich nôzwësków, to nié dô jaczis reglów, blós ma mómë sã tuwò na Wikipedijë tak dogôdóné, bë òdmieniwac, równak nie kaszëbic. Stądka mëszlã, że tak jak òn to zapisôł, to bëło w pòrządkù.
Przë Kaszëbach/Kaszëbkach równak piszemë wiedno kaszëbską wersëją. Pòzdrówczi Mark --Kaszeba 22:00, 9 gromicznika 2006 (CET)
Cëtat: " Mie sã zdôwalo, że w.l. je miesãdzë jakno w rabczińc - rabczińcë. --Warszk 19:34, 10 gromicznika 2006 (CET)"
- Ano, nie je, bò rabczińca je człowiek a miesądz - nié. Ë mòże bëc leno tam dze pò pòlskù je U, Y abò I (np. Lëzëno). Tam dze w pl je E w CSB mòże bëc E abò É. Tak samò, piszemë artiklE, a nié artiklë. To përznã pòmôgô: nôlepi przedstawic so pò pòlskù jaką dowòlną rzecz (przedmiot) co sã mianëje "artikel". Pò pòlskù bë bëło: "jeden artikel, dwa artikle" (a nié: artikly) a dlôte w csb runimë artiklE. Pòzdrówk, Ùczk 00:58, 18 gromicznika 2006 (CET)
[edicëjô] Mòtto
NO jo, to róbma mòże wiedno w jãzëkù "x" + dolmaczenié na kszëbsczi. Nie wiem blós, czë je nót ta parola jesz ekstra lënkòwac, ale mòże chto sã najdze i napisze cos ò ni. Pòzdrôwióm brateczno. Mark --Kaszeba 14:42, 26 gromicznika 2006 (CET)
[edicëjô] Żagań
Witam! Przykro mi, że piszę po polsku, ale nie znam w ogóle kaszubskiego. :] A mianowicie chciałbym Ciebie poprosić o utworzenie artykułu omojej miejscowości. Byłbym bardzo wdzięczny, Kondzio1990 19:57, 25 môja 2006 (CEST)
OK, poczekam. Kondzio1990 21:24, 27 môja 2006 (CEST)
Bardzo dziękuję za ten artykuł. W najbliższym czasie postaram się wrzucić jakieś dobre grafiki na commons (chyba dobrze zrozumiałem twoją prośbę?) Kondzio1990 15:13, 28 môja 2006 (CEST)
[edicëjô] Prośba
Witam! Niestety nie znam kaszubskiego, więc będę pisać po polsku. Mam do Pana małą prośbę: jak pisze się Rzeczpospolita Dwóch Koron po kaszubsku? Byłbym bardzo zobowiązany Panu za odpowiedz!
Zresztą, moje komplementy za http://pl.wikibooks.org/wiki/Kaszubski. Wspaniała praca! Nie mogę się doczekać zanim gramatyka będzie kompletna!
Pozdrawiam, pl:Wikipedysta:Żowan, 10:56, 4 lëpińca 2006 (CEST)
- Witam! Nie ma sensu pisać sobie na "pan" :) Rzeczpospolita Dwóch Koron to po kaszubsku Repùblika Dwùch Kòrunów. Co do gramatyki kaszubskiej, to pewnie sporo wody upłynie zanim to zostanie dokończone. Nie jestem językoznawcą, brak mi przygotowania do takiego opisu a na rynku brak opracowań (jedno istnieje, ale jest praktycznie niedostępne). Co nie oznacza, że nie mógłbym opisać prostszych rzeczy - tu brak mi chwilowo motywacji i czasu ;) Mogę zapewnić jednak, że coś się wkrótce (czyli w bliższej niż dalszej przyszłości) ruszy w tym temacie. Pozdrawiam, Warszk 17:27, 4 lëpińca 2006 (CEST)
-
- Bardzo dziękuję!
- Co do gramatyki kaszuskiej, będę się cieszyć z każdego szczegóła. W internecie niestety jest bardzo mało informacji na temat tego języka. A ja osobiście go uwielbiam - aczkolwiek muszę przyznać że ortografia (z nadmiarem znakow diakritycznych) mi czasami działa na nerwy. Nie wiesz przypadkiem czy gdzieś w internecie można słuchać kaszubski? Pozdrawiam, pl:Wikipedysta:Żowan, 07:46, 5 lëpińca 2006 (CEST)
-
-
- Zgadza się, informacji nie ma zbyt wiele i to nie tylko w internecie. Do ortografii idzie się w końcu przyzwyczaić, trochę pomaga kiedy znasz brzmienie słowa, aczkolwiek zdarza się, że zapis różni się od wymowy (poruszane gdzieś w dyskusjach tej wikipedii słowa szedł (wym. szed) czy pùnkt (według mnie wym. jako pónkt) a też inne). Brak dobrych słowników normalizacyjnych nie ułatwia niestety nauki kaszubszczyzny.
- Trochę audycji radiowych jest dostępnych w serwisie naszekaszuby.pl (zob. http://www.naszekaszuby.pl/modules/mydownloads/viewcat.php?cid=2 ), a chyba też w http://radiosar.pl/ Możesz także sprawdzać http://www.radiokaszebe.pl/index.php?strona=sluchaj byc moze w koncu beda nadawac tez przez internet (tylko część audycji jest po kaszubsku, większa część jest po polsku). Zbyt wiele możliwości by zapoznać się w sieci z kaszubskim mówionym to nie ma. Pòzdrówczi, Warszk 09:36, 5 lëpińca 2006 (CEST)
-
-
-
-
- Jeszcze raz bardzo dziękuję! Pòzdrówczi, pl:Wikipedysta:Żowan 07:22, 7 lëpińca 2006 (CEST)
-
-
[edicëjô] Gduńsk
Witôj.
Wëdiwô mie sã że nôlëpi bãdze z lënkã do [http://dmoz.org/World/Polska/Regionalne/Pomorskie/Gda%c5%84sk/ - tuwò je zbiérk wielu témòwëch lënków sparłączonëch z Gduńskã w jãzëkù pòlsczim. --Kaszeba 06:05, 6 lëpińca 2006 (CEST)
[edicëjô] Świętochłowice
Witaj. Mam nadzieję, że nie obrazisz się jak napiszę po polsku :) Nie chcę być natrętny, ale miałbym do Ciebie prośbę. Czy mógłbyś napisać artykuł na kaszubskiej Wikipedii o Świętochłowicach? Ten artykuł jest już na kilkudziesięciu innych Wikipediach, więc fajnie by było jakby zaistniał także na tej Wikipedii :) Dziękuję, pozdrawiam Szoltys TALK