Βικιπαίδεια συζήτηση:Πολιτική

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια

Η συζήτηση μέχρι 2 Ιουνίου 2005 αρχειοθετήθηκε στο Αρχείο 1.


Παρακαλώ πείτε μου την γνώμη σας εδώ: ΧρονολογίεςGeraki μήνυμα2005-06-2 T 21:19 Z


Στην αγγλική wikipedia δίπλα από τα ξένα ονόματα/όρους γράφουν τη μετάφραση, γραμμένη στη γλώσσα του ονόματος, και ακολουθεί η προφορά γραμμένη σε διεθνές φθογγολογικό αλφάβητο. Παραδείγματος χάρη Greece. Η πολιτική αυτή διαλευκάνει κάθε αμφιβολία ως προς την προφορά του ονόματος. Αν δούμε το ζήτημα σε επίπεδο πιστότητας, πιστεύω ότι θα ήταν θετικό βήμα η υιοθέτηση όπου είναι δυνατό (από όποιον γνωρίζει το αλφάβητο)

Είδα στο αρχείο ότι όταν έγινε η ψηφοφορία δεν υπήρχε τέτοια αναφορά. Η συγκεκριμένη πρόταση αποτελεί μια μικρή τροποποίηση/επέκταση στην ήδη ακολουθούμενη πολιτική για αυτό και επανέφερα το θέμα. Thnx anyway. --lady 18:28, 5 Ιουνίου 2006 (UTC)

Αυτό που έχω καταλάβει ότι ισχύει, είναι ότι κυκλοφορεί κάποιος άγραφος κανόνας που λέει ότι αναφέρουμε τα ονόματα όσο πιο πληρέστερα μπορούμε (όνομα με ελληνική γραφή, όνομα με λατινική ή άλλη γραφή, προφορά σε διεθνές φθογγολογικό αλφάβητο). Με άλλα λόγια ο καθένας κάνει ότι νομίζει... Καλό είναι πάντως να προστεθεί κάτι στην πολίτική, αλλά και να τονίζεται (όποτε δίνεται η ευκαιρία) στους νέους χρήστες. Αρκετοί μπορεί να έχουν σοβαρές ικανότητες μετάφρασης και να μη ξέρουν ότι θέλουμε να τις χρησιμοποιήσουν. Gepsimos 19:04, 5 Ιουνίου 2006 (UTC)

Άύ΄τό΄ς έί΄νάί έ΄νά΄ς ΄τί΄τ΄λό΄ς ΄μέ ΄μ΄κ΄ρά ΄τό΄νί΄σ΄μέ΄νά ΄γ΄ρά΄μ΄μά΄τά. Αυτός είναι ένας τίτλος με μικρά γράμματα και τόνο. Εναλλακτικά αυτός είναι ένας τίτλος με μικρά γράμματα και τονισμένος:)))--Αρχίδαμος 16:31, 17 Ιουλίου 2006 (UTC)