Arutelu:Keemiliste elementide perioodilisussüsteem
Tõlkisin algul "poor metals" poolmetallideks, kuid tabelit vaadates mõistsin, et nii see asi küll ei lähe. Alumiinium, tina ja plii on metallid ilma igasuguse kehtluseta. Kas keegi oskab öelda, kuidas neid eesti keeles peaks nimetama. Minu arvates polegi vaja neile eraldi nime, nad võiksid kuuluda siirdemetallide hulka. Mis teeme, kas muudame tabelit või otsime eestikeelse vaste? Siim 21:55, 13 Sep 2004 (UTC)
Rühmade nimetused. Muutsin need ameerikapärastest süsteemist IUPACi soovituse kohaseks vt nt. [1].--Boy 18. juuni 2006, kell 09.28 (UTC)