Arutelu:Marie Arouet

Ei tea, kas ikka on luuletaja. Andres 7. juuni 2006, kell 15.28 (UTC)

ja isegi kui on, tundub, et see võiks ikke Voltaire'i peale suunatet olla - Ahsoous 7. juuni 2006, kell 16.08 (UTC)
Voltaire'i pärisnime ei kirjutata é-ga ("accent aigu"). Marie hääldatakse [marii], Marié aga [mariee]. Peep 7. juuni 2006, kell 16.18 (UTC)
põhimõtteliselt on sul muidugist õigus... (hääldus on küll tsipa teistsugune a ma ei suuda seda siinses lihsustatud süsteemis kirja panna ;)... aga tegelikult, kas sa oskad öelda, kus kohast leida allikat, kust saaks näha, kuidas need tähed ikke tegelikult välja näevad, nimelt kui hoolega otsida siis on võimalik netist leida ka lehekülgi, kus perekonnanime on kirjutatud Arouét ja on ka selliseid, kus on kirjas Marié... kus need koos oleksid pole ma küll veel leidnud... - Ahsoous 7. juuni 2006, kell 16.46 (UTC)
Google otsingutulemused:
marie AND arouet - 302 000
marié AND arouet - 627 (suur arv on sõna marié tõttu)
marie AND arouét - 16
Ma arvan, et siin on õige nimekuju piisavalt ilmne. Peep 7. juuni 2006, kell 18.03 (UTC)
kui sa google'ist otsid siis leiad ka need kohad üles, kus nees mõlemad V. puhul ka järjest on ning ühel neist nimedest ka märk ´ peal... see, et miski nimekuju internetis valdav on, ei tähenda kindlasti veel seda, et see ka õige oleks... /loomulikult võimalik, et on korrektne... aga siin oleks tegelt hea siiski nimelt käsitsi kirjutatud dokumentidest järgi vaadata... usutavasti on seda tema puhul küll korduvalt tehtud ja ega eriti kahelda maksa... aga kõhklus võib ikka jääda :) / aga tuleb tunnistada, et algul kui ma selle esimese lause kirja panin ei pöörand ma märkidele tähelepanu... ja seejärel hakkas mind ennast asi huvitama, just nimelt sellepärast, et mine ja võta nüüd mitusada aastat hiljem kinni, kuidas asi tegelikult on ;) - Ahsoous 7. juuni 2006, kell 18.43 (UTC)

Jah selle luuletaja nime kirjapilt on kindlasti autentne ja rõhumärk on seal kus vaja. Tegemist ei ole Voltairega, kuid minu teada on pseudonüüm sealt inspireeritud.

http://www.purevolume.com/johnstuartmill http://www.zone.ee/johnsmill

Nendele lehekülgedel on sama nimi täiesti olemas. —Eelneva allkirjata kommentaari kirjutas 193.40.10.178 (arutelukaastöö) .

Mehed, asi ei ole ju selles kui palju googeli vasteid leiate, kui see inimene on reaalselt olemas ja raalselt luuletab ja reaalselt tema tekste ka esitatakse... siis mida veel??? —Eelneva allkirjata kommentaari kirjutas 193.40.10.178 (arutelukaastöö) .

rahu ... jutt käis ju hoopis teisest isikust... aga muide, kuna tegu on pseudonüümiga... siis ikkagi oleks vähemalt kena õige nimi ära tuua (juhul kui see teada on) - Ahsoous 7. juuni 2006, kell 19.54 (UTC)
A muide nendel lehekülgedel vähemalt mina küll ei leia rõhumärke.... ;) - Ahsoous 7. juuni 2006, kell 19.58 (UTC)
Jutt käis sellest, kuidas kirjutatakse valgustaja Voltaire'i pärisnimi Marie Arouet, mitte sellest, kas see luuletaja on olemas.
Esimesel viidatud saidil on nimekuju Mari Arouet (!), teisel Marie Arouet - mõlemad ilma diakriitikuteta. Peep 7. juuni 2006, kell 21.42 (UTC)
Ahjaa, praegu alles nägin, et viitasid "rõhumärgile", kuigi tegelikult märgib see diakriitik prantsuse keeles e tähe hääldust, mitte sõnarõhku (vaata ülevalpoolt). Peep 7. juuni 2006, kell 22.20 (UTC)
ma tean... aga siin see isik ütles nii ;) ning... kui tegu on tõesti rõhuga siis on see pealkiri siin igaljuhul vale - Ahsoous 7. juuni 2006, kell 22.27 (UTC)


Arvan, et kodulehel on õige kirjapilt (Marie Arouet). Voltaire'i nimi oli François-Marie Arouet, nii et kokkulangemist ei ole. Vajaduse korral võib panna päisesse täpsustuse. Hääldus tuleb märkida nii nagu hääldus ikka.
seda kriipsu V. puhul tundub, et siiski vahel pole... ja kui nii võtta siis netist leiab ka miskisuguseid isikuid a la Jean-Marie Arouet, Pierre-Marie Arouet jne. (need ei paista küll olulised olema, aga praegu ei viitsi uurima hakata)... et äkki siis siinne leht, kui isiku õige nime teada saab täpsustusleheks teha? -Ahsoous 7. juuni 2006, kell 22.55 (UTC)
Jah, täpsustusleheks võib teha küll.
Mis puutub sidekriipsusse, siis prantslased kirjutavad tavaliselt sidekriipuga, aga teistes maades tavaliselt jäetakse sidekriips ära. (See puudutab kõiki mitme eesnimega prantslasi). Arvan, et mõlemad kirjaviisid on õiged. Andres 7. juuni 2006, kell 23.20 (UTC)
Tahaks teada ikkagi kodanikunime. Kui selle teada saab, siis selle alla suunata. Andres 7. juuni 2006, kell 22.35 (UTC)