Castelanismos fonéticos

Na Galipedia, a wikipedia en galego.

Enuméranse a continuación os diferentes tipos de castelanismos fonéticos que se poden achar na fala do galego:

  1. Pronunciar o "xe" (ʃ) coma o "s" apicoalveolar.
  2. Tendencia a evitar a típica melodía da frase galega e a aceptar en cambio a entoación castelá.
  3. Apoiar as palabras átonas se sobre o acento posterior cando o tradicional (por exemplo empregando o artigo) e facelo sobre o anterior.
  4. Aparición dun grupo consonántico culto onde non o hai: *doctor por doutor, *rector por reitor
  5. Alteracións dos timbres vocálicos (Pronunciar en óso ou osiño o "o" tónico ou pretónico con abertura media cando é aberto)
  6. Non pronunciar a nasal velar: *una no canto de unha
  7. Pronunciar o "-o" final cunha abertura media no canto de pechado.
  8. Non afrouxar o "-o", "-e" e "-a" finais (lɘ pulítikɘ).
  9. Monotongar o que son ditongos (otro en vez de outro).

[editar] Véxase tamén