User talk:Sobreira

Na Galipedia, a wikipedia en galego.

Índice

[editar] Mensaxes antigas

[editar] Translation Request

Saludo Sobreira!

Can you please help me translate these passages into Galego?


"Jesucristo, el verbo hecho carne, murió en la cruz para redimir a los pecadores, resucitó en el tercer día y ascendió al cielo. Él es el único salvador de la humanidad, el creador de los cielos y de la tierra, y el único Dios verdadero."

"La santa Biblia, formada por el antiguo y el nuevo testamento, es inspirada por Dios, la única verdad escrita, y el estándar para la vida cristiana."

"La salvación es dada por a gracia de Dios a través de la fe. Los creyentes deben confiar en el Espíritu Santo, para perseguir la santidad, para honrar a Dios, y para amar a la humanidad."

"La recepción del Espíritu Santo, manifestada hablando en lenguas, es la garantía de nuestra herencia en el reino del cielo."


Any help at all would be very gratefully appreciated, Thankyou. --Jose77 07:32, 13 novembro 2006 (UTC)

"Xesús Cristo, o verbo feito carne, morreu na cruz para redimir aos pecadores, resucitou no terceiro día e ascendeu ao ceo. El é o único salvador da humanidade, o creador do ceo e da terra e o único Deus verdadeiro.."

"A Santa Biblia, formada polo Antigo e o Novo Testamento, está inspirada por Deus e é a única verdade escrita e o modelo para a vida cristiá."

"A salvación vén dada pola graza de Deus, a través da fe. Os crentes deben confiar no Espírito Santo, para buscar a súa santidade, para honrar a Deus e para amar á humanidade."

"A recepción do Espírito Santo, manifestada falando en diversas linguas, é a garante da nosa herdanza no reino do Ceo."

[editar] Gratitude

Muchas Gracias Sobreira!

I am very very grateful

May you prosper!

--Jose77 00:43, 14 novembro 2006 (UTC)

[editar] Wiki reto 250k

Boas, pois o proxecto 250k é unha proposta[[1]] da Wikipedia en castelán de conseguir os 250.000 artigos antes de fin de ano. Tendo en conta que polo momento teñen casi 170.000 vai ser unha cousa bastante complicada. E que conste que gracias a isto eu xa fixen un par de artigos na Wikipedia galega, e posiblemente, despois desa data, faga algunhas cousas máis para ela. :)--Elisardojm 09:08, 13 novembro 2006 (UTC)

[editar] Varios

Sobre o template das parroquias paréceme unha boa idea, podemos comentar algunhas cuestións técnicas cando volvamos a coincidir. En canto ao Wikiproxecto non fai falta ningún requisito só tes que crear as páxinas, adiante con eles. Sobre o template GloriaVa é un traballo moi bó, felicítote. Un cordial saúdo. --Prevert(talk) 11:27, 13 novembro 2006 (UTC) Esquecíame: é curioso os de GloriaVa ata veñen a túa páxina a buscarte ;-) --Prevert(talk) 11:29, 13 novembro 2006 (UTC)

Re: Trocar Historiadores por Personalidades da historiografía: feito. Liches o correo? Un cordial saúdo. --Prevert(talk) 19:37, 19 novembro 2006 (UTC)