Paragoxe

Na Galipedia, a wikipedia en galego.

Dise do fenómeno fonético ou fonolóxico consistente na adición dun son ou fonema na posición final dunha palabra ou secuencia fónica. Este fenómeno, tamén chamado epítese, pode darse ó longo da historia da lingua ou diacronicamente en diferentes variedades diatópicas.
Un exemplo pode ser o paso de mar a mar-e ou de club a clube. O caso da adición dun "e paragóxico" é habitual no galego coloquial (e con máis liberdade aínda nas cancións tradicionais) para verbos en infinitivo ou verbas rematadas en "-n" (caso no que se transforma de nasal alveolar a nasal velar), debido a que o galego foxe das sílabas trabadas polo seu pouco rendemento fonolóxico.

Outros exemplos de paragoxe son *traballare, *comere, *falare, *mare, *corazonhe ...