사용자:Russ/번역 클럽/M-2002

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

A report in Chosun Ibo on June 17, 2002 indicates that North Korea may have developed a new tank with capabilities similar or nearly identical to the Russian T-90 that was developed in the 1990s.

2002년 6월 17일 조선일보의 기사에 따르면 북조선1990년대 러시아가 개발한 t-90과 유사하거나 거의 비슷한 능력을 가진 새로운 전차를 개발했을 수도 있다고 한다.

The tank underwent performance tests outside Pyongyang on February 16, 2002.

그 전차는 2002년 2월 16일 평양 외곽에서 성능 시험을 거쳤다.

The tank does not have an official designation but is believed to be called the M-2002 (for the year it was produced) and was developed by the Ryu Kyong-su Tank Factory, located in Shinhung, South Hamhgyong Province.

그 전차는 정식 명칭을 가지고 있지 않지만 그 전차가 생산된 2002년에서 유래한 M-2002라고 불리는 것으로 믿어지고 있으며 함경남도 신흥시에 위치한 류경수 전차공장에서 개발되었다.

North Korea's interest in the T-90 was demonstrated in August 2001 when Kim Jong-il, during his trip to Russia, visited the Transmesh defense plant which builds the T-90.

북조선의 T-90에 대한 흥미는 김정일이 러시아를 여행할 때 T-90을 생산하는 트란스메시 방어생산설비를 방문한 2001년 8월 잘 입증되었다.

Reports indicate that Kim tried to purchase a T-90, though it is unclear if those efforts were successful.

기사는 그 노력이 성공했는지는 확실하지 않지만 김정일의 T-90을 구매하려고 했음을 보여준다.

[편집] 출처

다른 언어