사용자:Russ/번역 클럽/가자! 우주전함 야마모토 요코
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
가자! 우주전함 야마모토 요코(일본어: それゆけ!宇宙戦艦ヤマモト・ヨーコ)는 다케시 쇼지의 소설을 바탕으로 쓴 공상과학 애니메이션이다. There have been two 3-episode OVAs from J.C. 스태프 (프로듀서는 엑셀 사가/His and Her Circumstances)와 나카자와 가즈토 (Tenchi in Tokyo/El Hazard). 이 만화 시리즈는 was released in the United States by The Right Stuf International on DVD in 2003. There also was a 26-episode television series which as of September 2006 has not been licensed in the US.
In 2999 AD, two factions - TERRA and NESS - are engaged in a space war game to control planets. The battles are conducted in spaceships. When a spaceship is destroyed, it's pilot is teleported back to their mothership, resulting in no true casualties. However, the reflexes of most people in the 30th century have greatly detiorated. A TERRA engineer, Curtis Lawson, uses a time machine to go back 1000 years in time to recruit 4 girls to fight on TERRA's behalf.
목차 |
[편집] OVA Introduction
The following is from the back of the US DVD release:
A thousand years from now, the great battles between civilizations have been reduced to the shoulders of a handful of chosen champions. When a war is waged, each side picks its representatives, gives them spaceships and the fight is on! Of course if their champion looses, they must admit defeat and give in to the wishes of the other. Very handy, very civilized - unless you don't happen to have any good fighters.
Terra team has had it tough lately: Ness' "Red Snappers" team has had things their way. Even with technically superior ships, things are bleak for Terra.
To make matters worse, they only have three pilots. Despite a concerted effort to recruit girls from the past, the team simply keeps losing! Now they desparately need someone special... someone powerful, capable, and who possess a killer instinct. A pilot of extraordinary skill to crew the new model ship. They need... Yamamoto Yohko!
Now if they can just convince her that a better life awaits her in the future, with new friends, new videogames and some very powerful hypertechnology (well some things just take less convincing than others!), Terra might be able to defeat the Red Snappers for a change!
[편집] 주인공
Note that the personalities of the main characters of the series differ slightly between the TV series and the OVA. This is probably due to the more time allowed to flesh out the characters in the TV series. Please note that these character descriptions may pander more towards the TV series incarnations.
[편집] From 1999 AD
All four are high school girls from the world of 1999 AD.
틀:Border-notinline
- 야마모토 요코(일본어: 山本洋子), (성우 - 다카야마 미나미)
Yohko is an active, sporty but cocky girl. She is a hardcore gamer, preferring space fight simulations, and is occasionally bribed using games. She is usually seen eating Pocky. In the first episode of the TV series, it was revealed that she had lost her memories. However, by the end of the same episode, she regains her memory while participating in a space battle. She was the first pilot to be recruited by Lawson, happening to be the first person he met after travelling to 1999 AD. She considers Rouge of NESS' Red Snappers to be her rival, both in space battles and in love - they both are attracted to NESS' Fooliger. She pilots the Super Strike TA-29, armed with the all-powerful Ever Black Cannon. Due to her obsession with games, she is required to put in an 100-yen coin into an arcade-like coin slot to start her starship.
틀:Border-notinline
- 카가리야 모미지(일본어: 松明屋紅葉), (성우 - 유키노 사쓰키 (TV)/니야마 시호 (OVA))
Initially a mysterious figure, Momiji is the second of TERRA's pilots. She replaced Yohko while waiting for Yohko to regain her memories. A long-haired, somewhat masculine girl, she speaks in the kansai dialect. She's strong willed and a team player. She works part time at a mini-market. She has a crush on Lawson, and for a short period believed that Yohko was attracted to him. However, Yohko herself denied this, and later revealed indirectly that she was attracted to Fooliger. She is the pilot of the Super Storm TA-23, armed with MRLs and Laser Arrays.
틀:Border-notinline
A kind-hearted girl; also the third pilot. As Yohko's best friend, Yohko trusts her and believes that Ayano's abilities would outmatch her own in the right circumstances. She's generally quiet and she truly cares and admires Yohko since childhood. She lives with her grandfather, the Master of the Hakouin-Ryu Judo Family. Thus, Ayano seems to be his sucessor, and can be seen in several episodes practicing judo with her grandfather. She seems to lack confidence, but enjoys starship battles. In later episodes, she strives to be independent of Yohko, making her go against Yohko in a starship battle. Pilots the Super Struggle TA-27, which mainly fires grapple hooks to latch onto an opponent and throw them - an extension of her judo abilities.
틀:Border-notinline
She is the main comic relief of the series. Her character is easily recognized due to her large, reflective forehead, which is often the object Yohko's insults. She condsiders herself Yohko's rival, and strives to beat Yohko in all aspects, such as in sports, studies, and even gaming. Her efforts can be observed when she aspires to become a starship pilot, and her diligence in overcoming vertigo. However, she is the least competent of the pilots. She is very poised but kind of spoiled and happy-go-lucky. She also believes in making an impact, as shown by her choice of dressing as a zombie for a costume party. She also comes off as a slight anime otaku. She also falls head over heels for Yamamoto Yosuke when he appears in the series. Pilots the Super Sprint TA-25. It's speciality is it's powerful Vapour Shield. Reflecting her impatient personality, she uses the shield as a battering ram rather than as a defensive device.
- 아야노의 아버지
Although not involved directly in starship battles, he seems to understand that the girls have a more important role than what they seem to be. Extremely intuitive about his surroundings, he constantly supports Ayano in her pursuits. Later, he accepts Yamamoto Yosuke as his apprentice, and they begin training in the wild.
[편집] TERRA
- Admiral Zena Lion (성우 - 가쓰키 마사코)
The highest ranking officer on board the Estanatrech. She was once a TERRA pilot, but was promoted to command. She once fought together with Fooliger in a battle known as Little Big Horn. She pilots the TA-21 in the Zenga tournament, partnering with Fooliger. It is indicated that they had had a relationship. She was in charge of the TERRA and NESS joint-investigative team researching the Old Timer's Legacy, along with Sara.
- Curtis Lawson (성우 - 마쓰모토 야스노리)
A genius engineer. He worked on the time travel machine that is used as the gateway between 1999 AD and 2999 AD. He also designed the TA-series of ships which are used by the girls. It is later revealed that the reason he chose to go back 1000 years in time back to 1999 AD was because he discovered the Yamamoto Yohko novels, and was intrigued by them. Following their premise, he created a gateway. When the gateway was completed, the first person he met was Yamamoto Yohko. He was surprised as he had thought of Yamamoto Yohko as only a fictionial character in the novels.
[편집] NESS
- General Meo Tollor von Fooliger
The commander of Meo's 2nd Fleet, in charge of the Red Snappers - the aces of NESS. He is often represented riding on a white horse, which gives him the image of a knight. He is a capable leader, admired by Rouge and Yohko. He enters the Zenga tournament with Admiral Lion.
- Rouge (성우 - 다마가와 사키코)
The oldest sister, and leader of the Red Snappers. Blonde-haired, she is proud and strong. She and Yohko are rivals, both in starship battles and in love. Rouge admires Fooliger, and seems to owe him a debt of gratitude for helping her family. Although she almost beat Yohko in their first space battle, she was stopped once Fooliger realised she had removed her automatic teleportation module - the device that would teleport her out should her starship be destroyed. Yohko defeats Rouge in their next battle. While the Red Snappers were stranded on the 'Boiled Egg', Rouge is trapped and finds out that Yohko comes from the past. She challenges Yohko to a duel, hoping to keep Yohko in the past. However, due to an emergency, the fight is inconclusive. In the end, they race each other on foot, with Yohko winning. She pilots the Red Snapper Superior, which is equipped with the Ultimate Impulse Cannon, a weapon that is comparable to Yohko's Everblack Cannon.
- Rot (성우 - 노가미 유카나)
The second sister, Rot is red-haired and often seen laughing. Her laughing usually annoys Madoka, and they seem to consider each other as rivals. She pilots the Red Snapper Spirits.
- Lubrum (성우 - 마쓰모토 야스노리)
The third sister, and the most masculine, grey-haired Lubrum wears a spiked choker. Her ship is the Red Snapper Premier. The closest comparison to her would be Kagariya Momiji, however they do not come off as rivals.
- Erytron (성우 - 스즈키 마사미)
The youngest sister, she is very apologetic. In the first fight, she uses her ship's shield as a battering ram, not unlike Madoka's usage of shields. However, she is seen to be apologizing throughout the fight. She pilots the Red Snapper Extra. She is comparable to Ayano, however Ayano seems to be more proactive then Erytron.
- Lyle
Leader of one of the first teams the girls face as a four-person group. A nice man, he believes in sportsmanship and guts to be the path to victory. He and his group seem to be military otakus, doing physical training before battle - though it is difficult to see a direct correlation between physical ability with starship control.
[편집] Zenga
- 야마모토 요스케(일본어: 山本洋介)
A clone of Yohko, created by Zenga using the Old Timer's Inheritance. Although biologically a girl, Zenga seems to have brought Yohsuke up to be a man. She first appears in the series as a young child, to observe Yohko's life. Later Yoauke appears in the series in the guise of a man, and joins Yohko's class on the last day of school. He also has an obsession for fish-paste sausages, possibly a Freudian expression of her desire for a phallus. Due to their similar, strong personalities, Yohko and Yosuke do not get along with each other. Madoka has a crush on him, not knowing she is a clone of Yohko. Due to an accident, Yohsuke later turns into a man biologically. He then becomes an apprentiuce to Ayano's grandfather.
- Ginga Banchou
A man whose face is wrapped in bandages. He is in charge of the Zenga tournament. He is later revealed to be Yamamoto Yosuke.
- Zenga von Meli-Su-Han
The old man who hosts the Zenga Tournament, and wants control of all the Old Timer's Inheritances.
- Tensa von Meli-Su-Hun
Constantly desiring a battle ship to fight with Yamamoto Yohko, Zenga's grandson has a crush on Ayano. He believes that by showing her his strength, he will win her love.
- Sara Dread
A biological engineering researcher who was intimate with Lawson. After having her confession rejected by Lawson, she used the TA-21 to enter the heart of the Old Timer's Legacy she was researching. Entering an eternal sleep, she created the planet Sakura Taurus. Due to damage done to Sakura Taurus, Sara regains some conciousness. An extension of her hatred towards Lawson manifests itself and begins attacking the Estanatech. Later, the girls and Lawson enter into the heart of Sakura Taurus into the Old Timer's Legacy to awaken her. Zenga used her feelings of hatred against Lawson to bring her to his side.
[편집] TV편수
이름 | 한국어제목 | 일본어제목 | 날짜 | |
---|---|---|---|---|
한자 | ||||
01 | The Girl with Blue Eyes | 青い瞳の少女 | 1999년 4월 4일 | |
02 | Let's Fly! A New Pair of Wings | はばたせ!新しい翼 | 1999년 4월 11일 | |
03 | Shining! Madoka's Youth | 光れ!まどかの青春 | 1999년 4월 18일 | |
04 | Quartet Formation! The First Battle | 四重奏結成!はじめての戦い | 1999년 4월 25일 | |
05 | Threat! Challenge of the Red Snappers | 脅威!レッドスナッパーズの挑戦 | 1999년 5월 2일 | |
06 | Goodbye Future | さよなら未来 | 1999년 5월 9일 | |
07 | Phoenix Rising | 不死蝶起つ | 1999년 5월 16일 | |
08 | Like a Child without a Mother | 時には母のない子のように | 1999년 5월 23일 | |
09 | Huge Labyrinth | 大迷宮 | 1999년 5월 30일 | |
10 | I Want to Fly Higher! | 高く翔びたい! | 1999년 6월 6일 | |
11 | The Great Sea Space Battle | 宇宙大海戦 | 1999년 6월 13일 | |
12 | Udon of Seperation | 別れのうどん | 1999년 6월 20일 | |
13 | Beautiful Demon | 美しき鬼 | 1999년 6월 27일 | |
14 | Love after Death | 死後の恋 | 1999년 7월 4일 | |
15 | The Sleeping Bride | 眠れる花嫁 | 4 april 1999년 | |
16 | The Transfer Student with Blue Eyes | 碧い瞳の転校生 | 1999년 7월 18일 | |
17 | The Dual-Faced Dancing Princess | 双面の舞姫 | 1999년 7월 25일 | |
18 | Masquerade Ball | 仮面舞踏会 | 1999년 8월 1일 | |
19 | Rival Leaders | 群雄割拠 | 1999년 8월 8일 | |
20 | Blue and Red | 青と赤 | 1999년 8월 15일 | |
21 | The Four Sisters of Crimson | 紅四姉妹 | 1999년 8월 22일 | |
22 | Black Angel | 黒の天使 | 1999년 8월 29일 | |
23 | After-image | 残像 | 1999년 9월 5일 | |
24 | Farewell, Planet | さよならの惑星 | 1999년 9월 12일 | |
25 | Red Murderous Intent | 赤い殺意 | 1999년 9월 19일 | |
26 | Confession of the Mask | 仮面の告白 | 1999년 9월 26일 |
[편집] 음악
- 오프닝곡
- Tenshi no kyuusoku (天使の休息) by 마사미 오쿠이
- 엔딩곡
- Ru Ru Ru (ルルル) by 마사미 오쿠이
![]() |
이 문서는 애니메이션에 관한 토막글입니다. 서로의 지식을 모아 알차게 문서를 완성해갑시다. |