사용자:Russ/번역 클럽
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
< 사용자:Russ
- 이곳은 번역클럽으로 번역을 원하시는 분은, 제 사용자 페이지의 번역 클럽으로 와주시기 바랍니다(한국어).
- こちらは利用者:Russが主催する翻訳クラブです。翻訳をご希望の方は、この翻訳クラブをご活用ください。 (일본어)
목차 |
[편집] 회원
- 번역을 원하시면 우리 클럽에서는 환영합니다(한국어).
- こちらは、各言語の記事を韓国語(朝鮮語)に翻訳するクラブです。皆様のご参加をお待ちしております。もちろん、独自に翻訳を進めてくださっても構いません。 (일본어)
[편집] 중국어 번역
[편집] 영어 번역
[편집] 일본어 번역
[편집] 러시아어 번역
[편집] 독일어 번역
[편집] 프랑스어 번역
[편집] 에스파냐어 번역
[편집] 기타 언어 번역
[편집] 토론
- 토론은 제 사용자 문서에서 합니다.
[편집] /번역장
- 보조 작업장: 사용자:Peremen/번역 클럽
- 미가입이지만, 비슷한 작업 중인 곳 : 사용자:WaffenSS/번역 예정 문서, 사용자:Masoris/번역실
[편집] 독일어
- de:Hwasong-5 -> /화성 5호
- de:Hwasong-6 -> /화성 6호
- de:Gjogsul -> /격술
- de:Soho (Fregatte) -> /소호급 (프리깃함)
- de:Kim Byong-hwa -> /김병화
- de:Kim Il-jin -> /김일진
- de:Yon Hyong-muk -> /연형묵
- de:Myung Rye-hyun -> /명례현
- de:Hŏch'ŏn-gang -> /허천강
- de:Changjin-gang -> /장진강
- de:Tongro-gang -> /독로강
- de:Korea Today -> ?
- de:Kymsugansan -> /금수강산 (잡지)
[편집] 중국어
[편집] 러시아어
- ru:Енисейская губерния -> /예니세이스카야 구베르니야
- ru:Вилюйск -> /빌류이스크
- ru:Ушканьи острова -> /우시칸 제도
- ru:Биробиджанская Неделя -> /비로비잔스카야 네델랴
- ru:Хасан (озеро) -> /하산 호
- ru:Текели -> /테켈리
- ru:Сахалинская железная дорога -> /사할린스카야 철도
- ru:Сунтар-Хаята -> /순타르하야타 산맥
- ru:Хвостенко, Алексей Львович -> /알렉세이 흐보스텐코
- ru:Калугин, Сергей Александрович -> /세르게이 칼루긴
- ru:Тумунов, Жамсо Тумунович -> /잠소 투무노프
[편집] 영어
- en:InuYasha characters -> /이누야샤의 주인공 목록
- en:Characters in Love Hina -> /러브히나의 주인공 목록
- en:M-2002 -> /M-2002
- en:T-90 -> /T-90
- en:Sayat-Nova -> /사야트 노바
- en:John of Kronstadt -> /크론슈타트의 성 요한
- en:Naukograd -> /나우코그라드
- en:Sinanju -> /신안주
- en:Eight Below -> /에이트 빌로우
- en:Cinderella Man -> /신데렐라 맨
- en:Organization of the Black Sea Economic Cooperation -> ?
- en:Belarusians in Russia -> /러시아 벨라루스인
- en:Azeris in Russia -> /러시아 아제르바이잔인
- en:Turkish diaspora -> /터키인 공동체
- en:Radio Pakistan -> /파키스탄 라디오
- en:Voice of Croatia -> /크로아티아의 소리
- en:Islamic socialism -> /이슬람 사회주의
- en:People's Republic of Poland -> /폴란드 인민공화국
- en:OKATO -> /오카토
- en:Aziz Mian -> /아지즈 미안
- en:Balys Sruoga -> /발리스 스루오가
- en:Muhammad al-Badr -> /무함마드 알 바드르
- en:Iraqi Turkmen -> /이라크 투르크멘족
- en:Papiamento -> /파피아멘토
- en:Moldavian Democratic Republic -> /몰다비아 민주공화국
- en:Hungarian Soviet Republic -> /헝가리 소비에트 사회주의 공화국
- en:Daegu Line -> /대구선
- en:Yantai -> /옌타이
- en:Belcher Islands -> /벨처 제도
- en:Zhao Wei -> ?
- en:History of Communist Bulgaria -> ?
- en:Georgia-Russia spying dispute -> ?
- en:Karelian Isthmus -> /카렐리아 지협
- en:Tannu Uriankhai -> /탄누우랸하이
- en:Chiang Fang-liang -> /창팡량
- en:Denis Laktionov -> /데니스 락티오노프
- en:Wangjing, Beijing -> 완징 (베이징)
- en:Tamim Ansary -> /타밈 안사리
- en:Andrés García -> /안드레스 가르시아
- en:Saby Kamalich -> /사비 카말리치
- en:Enrique Guzmán -> /엔리케 구스만
- en:Ural State University -> /우랄 주립 대학교
- en:Yanka Dyagileva -> /얀카 다길레바
- en:Kelly Hu -> /켈리 후
- en:Kārlis Ulmanis -> /카를리스 울마니스
- en:Radio Budapest -> /부다페스트 라디오
- en:Radio Slovakia International -> /슬로바키아 국제 라디오
- en:International Radio of Serbia -> /세르비아 국제 라디오
- en:Radio Polonia -> /폴로니아 라디오
- en:Radio Prague -> /프라하 라디오
- en:Radio Station Belarus -> /벨라루스 라디오 방송국
- en:Dongdae Mountains -> /동대산맥
- en:Will Yun Lee -> /윌윤 리
- en:Brazilian Portuguese -> /브라질식 포르투갈어
- en:Hankou -> /한커우
- en:Western Bosnia -> /서보스니아
- en:Army of Republika Srpska -> /스르프스카 세르비아 공화국의 군대
- en:Democratic Federal Yugoslavia -> /유고슬라비아 인민 연방공화국
- en:State of Slovenes, Croats and Serbs -> /슬로베니아인-크로아티아인-세르비아인 국가
- en:East Pakistan -> /동파키스탄
- en:Ghazal -> /가잘
- en:Hyderabad (Pakistan) -> /하이데라바드 (파키스탄)
- en:Choi Hong Hi -> /최홍희
- en:Kwangmyŏngsŏng -> /광명성
- en:Starship Girl Yamamoto Yohko -> /가자! 우주전함 야마모토 요코
- en:Canadian Ukrainian -> /캐나다식 우크라이나어
- en:Yeon Namsaeng -> /연남생
- en:Yeon Namgeon -> /연남건
- en:Yeon Namsan -> /연남산
- en:Community of Democratic Choice -> /민주 선택 연합
- en:Shanghai Cooperation Organization -> /상하이 협력 기구
- en:Deportation of Koreans in the Soviet Union -> ?
- en:Economic Cooperation Organization -> /경제협력기구
- en:Post-Soviet states -> /구 소비에트 연방 국가들
- en:Otto Ville Kuusinen -> /오토 쿠시넨
- en:Elias Lönnrot -> /엘리아스 뢴로트
- en:Supreme Soviet -> /소비에트 최고 회의
- en:History of Thailand since 1973 -> /1973년 이후의 타이의 역사
- en:Japanese Language Proficiency Test -> /일본어 능력 시험
- en:Hostilities between North and South Korea since 1953 -> /1953년 이후의 남북간 대립
- en:Okrug -> /오크루크
- en:Jin-Soo Kwon -> /권진수
- en:Aljamiado -> /알하미아도
- en:Wehrmacht -> /베르마흐트
- en:Saxons -> /색슨족
- en:Kull the Conqueror -> /정복자 칼
- en:Buru of Gojoseon -> /고조선 부루
- en:Asadal -> /아사달
- en:Dongguk Tonggam -> /동국통감
- en:Karate -> /가라데
- en:Book of Wei -> ?
- en:Anti-Canadianism -> ?
- en:Korean independence movement -> /독립운동
- en:South Arabian alphabet -> /남 아랍 문자
- en:Bihwa Gaya -> /비화 가야
- en:Ottoman Dynasty -> /오스만 왕조
- en:Ugetsu -> /우게츠 이야기 (영화)
- en:Category:Russian dialects -> 분류:러시아어의 방언
- en:Republic of Serbian Krajina Government in Exile -> /세르비아 크라이나 공화국 망명 정부
- en:Government of Tasmania -> /태즈메이니아 주 정부
- en:Chinese Korean -> ?
- en:Yugra -> /유그라
- en:Kang Chol-Hwan -> /강철환
- en:Reforms of Russian orthography -> /러시아어 문자 개혁
- en:Democratic Republic of Afghanistan -> /아프가니스탄 민주 공화국
- en:Urum language -> /우룸어
- en:Strange Stories from a Chinese Studio -> /요재지이
- en:Government in exile -> /망명 정부
- en:Kaitō Anime -> ?
- en:Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure -> /머메이드 멜로디 피치피치핏치 퓨어
- en:Code Lyoko -> /코드 료코
- en:Dragon Ball -> /드래곤 볼
- en:Ultra Maniac -> /울트라 매니악
- en:Shaman King -> /샤먼킹
- en:Love Hina Again -> /러브히나 어게인
- en:Hellsing -> /헬싱
- en:Chrono Crusade -> /크루노 크루세이드
- en:Zenki -> /천공전사 젠키
- en:Kimi ga Nozomu Eien -> ?
- /왕쭈셴
- en:Maggie Q -> /매기 Q
- en:Republic of Serbian Krajina -> /세르비아 크라이나 공화국
- en:Taxkorgan Tajik Autonomous County -> /타스코르간 타지크 자치현
- en:Yongbyon Nuclear Scientific Research Center -> /영변원자로
- en:Southern United States -> /미국 남부
- en:Lusatia -> /루사티아
- en:Lake Balkhash -> /발하시 호
- en:Western Armenia -> /서아르메니아
- en:German Kim -> /게르만 킴
- en:Cheolli Jangseong -> /천리장성
- en:North Korean Air Force -> /조선민주주의인민공화국 공군
- en:Kimilsungia -> /김일성화
- en:Old East Slavic language -> /고대 동슬라브어
- en:Sequoyah -> /세쿼야
- en:Karakalpak language -> /카라칼파크어
- en:Kumyk language -> /쿠미크어
- en:Pachinko -> /파칭코
- en:Visegrád group -> /비셰그라드 그룹
- en:Budapest Treaty -> /부다페스트 조약
- en:Joe Hahn -> /조셉 한
- en:Tatars in Romania -> /루마니아 타타르족
- en:Finnish Tatars -> /핀란드 타타르족
- en:Dinara Safina -> /디나라 사피나
[편집] 일본어
- ja:瀬戸朝香->/세토 아사카
- ja:真田広之->/사나다 히로유키
- ja:川島芳子->/가와시마 요시코
- ja:おもろまち駅->/오모로마치 역
- ja:世にも奇妙な物語->/기묘한 이야기
- ja:ときめきメモリアル Only Love->?
- ja:こいこい7->?
- ja:南京町->/난킨 정
- ja:シュタージ->/슈타지
- ja:赤ずきんチャチャ->/빨간 망토 차차
- ja:魔法騎士レイアース->/마법기사 레이어스
- ja:雪の女王 (NHKアニメ)->/눈의 여왕 (만화)
- ja:Piaキャロットへようこそ!!->/피아캐롯에 어서오세요!!
- ja:美少女戦士セーラームーン->/세일러문
- ja:中華一番!->/요리왕 비룡
- ja:愛天使伝説ウェディングピーチ->/애전사전설 웨딩피치
- ja:日本人学校->/일본인 학교
- ja:スターオーシャンEX->/스타오션 EX
- ja:突撃!パッパラ隊->/돌격! 빠빠라대
- ja:神聖モテモテ王国->?
- ja:シュガシュガルーン->/슈가슈가룬
- ja:神出鬼没!タケシムケン->?
- ja:西宮市->/니시노미야 시
- ja:力道山->/역도산
- ja:射水市->/이미즈 시
- ja:テポドンX->/대포동 X호
- ja:上京龍泉府->/상경용천부
- ja:日本の行政機関->/일본의 행정기관
- ja:コッチェビ->/꽃제비
- ja:主体暦->/주체력
- ja:妲己->/달기
- ja:秋田美人->/아키타 미인
- ja:十二国記->/12국기
- ja:林郁夫->/하야시 이쿠오
- ja:ゲイル・キム->/게일 킴
- ja:敦化市->/둔화
- ja:シプソンパンナ・タイ族自治州->/시수앙반나 다이족 자지주
- ja:ニコライ・ムラヴィヨフ=アムールスキー->/니콜라이 아무르스키
- ja:朝鮮語の正書法->/한국어의 맞춤법
- ja:朝鮮語の文法->/한국어 문법
- ja:朝鮮語の音韻->/한국어의 음운
- ja:クルガン->/쿠르간족
- ja:日本語訳->/일본어역
- /오사카 만
- /아마가사키 시
[편집] 1개 이상의 언어
[편집] 기타 언어
- kk:Менің Қазақстаным (ән) -> /나의 카자흐스탄 (노래)
[편집] 한국어 -> 다른 언어
- 외계어 -> en:Oegyeo
- 티아 카레레->ja:ティア・カレレ