토론:미국령 군소 제도

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

"United States Minor Outlying Islands"를 우선 미국령 원양 소도서군으로 번역했습니다. 여러군데 찾아 봤지만 한국어 명칭이 없더군요. 국제법적 지위를 갖고 있는 명칭이 아니고 단지 ISO 3166-1 표준에서 작은 무인도들을 아울러 이르기 위해 새로 만든 명칭이므로 아직까지 번역명이 없다고 보고 제가 적당히 번역했는데 더 나은 명칭이 있다면 알려주세요. --Iceager 2005년 1월 4일 (火) 20:33 (UTC)