사용자:Airridi/방언바벨

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

[편집] 한국어 위키백과 방언 바벨

방언 바벨은 사용자들이 사용하는 방언을 표시함으로써 해당 방언을 사용하는 사용자 사이에 정보 교류나, 혹은 다른 방언을 사용하는 사용자 간 사이의 이해의 폭을 넓히는 것을 목적으로 합니다. 더 나아가 실제 생활에 사용되고 살아있는 우리나라말의 중요한 일부이자 자산인 방언에 대한 정보를 활발히 교류 한국어 위키백과 내에서도 영어 위키백과일본어 위키백과 못지 않게 다양하고 풍부한 방언과 해당 지역의 정보를 제공하고자 합니다.

한국어 위키백과의 방언 바벨은 영어 위키백과와 일본어 위키백과 양자를 모두 절충하여 만들어졌습니다. 특히 여러 서식은 일본어 위키백과 Tomomarusan의 방언 바벨에 기초하여 재구성되었습니다.



(알림) 현재 '강원도, 전라도, 충청도, 평안도, 함경도, 황해도, 연변 방언'들의 경우, 틀이 만들어 지지 않았습니다. 해당 방언 화자 분들의 참여를 기다리고 있습니다.



[편집] 방언표시 사용자

현재 방언바벨 틀은 일반언어 바벨틀과는 달리 '[[분류]]'가 설정되어 있지 않습니다.

대신 아래 방언 분류 아래에 사용자 이름표(~~~)를 달아 주세요.

[편집] 강원도 방언
[편집] 경기도 방언
[편집] 경상도 방언
[편집] 고려말
[편집] 문화어
[편집] 연변 방언
[편집] 전라도 방언
[편집] 제주도 방언
[편집] 충청도 방언
[편집] 평안도 방언
[편집] 표준어
[편집] 함경도 방언
[편집] 황해도 방언




ko-gw강원도 방언(GangWon Dialect) (강원도 방언)


형태 수준 코드
사용자 ko-gw 사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gw 모국어 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gw}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gw 준모국어 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gw|4}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gw 고급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gw|3}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gw 중급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gw|2}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gw 초급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gw|1}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gw 사용 불가 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gw|0}}


ko-gg경기도 방언(GyeongGi Dialect) (경기도 방언)


형태 수준 코드
사용자 ko-gg
ko-
gg
요 사용자는 기응기도 방언음청 잘하는 기응기도 사람이구만.
모국어 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gg}}
ko-
gg
-4
요 사용자는 기응기도 사투리기응기도 사람 답께시로 하이다.
준모국어 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gg|4}}
ko-
gg
-3
요 사용자는 기응기도 사투리유창하게 하이다.
고급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gg|3}}
ko-
gg
-2
요 사용자는 기응기도 사투리어느 정두 하이다.
중급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gg|2}}
ko-
gg
-1
요 사용자는 기응기도 사투리쬐에끔 하이다.
초급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gg|1}}
ko-
gg
-0
요 사용자는 기응기도 사투리를 몰르거나, 이해해는데. 어렴이 이쑤다.
사용 불가 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gg|0}}


ko-gs경상도 방언(GyeongSang Dialect) (경상도 방언)


형태 수준 코드
사용자 ko-gs 모국어 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gs}}
ko-
gs
-4
야는 갱상도 사투리갱상도 사람 매키로 머라 칼 수 있심니더.
준모국어 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gs|4}}
ko-
gs
-3
야는 갱상도 사투리로 깨 유창하게 머라 칼 수 있심니더.
고급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gs|3}}
ko-
gs
-2
야는 갱상도 사투리어느 정도론 머라 칼 수 있슴니더.
중급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gs|2}}
ko-
gs
-1
야는 갱상도 사투리 됩니더.
초급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gs|1}}
ko-
gs
-0
야는 갱상도 사투리를 몬 알아듣그나, 이해하는 기 어렵심니더.
사용 불가 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gs|0}}


ko-gr고려말(GoRyeomal) (고려말)


형태 수준 코드
사용자 ko-gr
ko-
gr
이 나그네는 고레말우디 잘 하는 고레사램이꾸마.
모국어 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gr}}
ko-
gr
-4
이 나그네는 고레말고레사램 같이 할수 있스꾸마.
준모국어 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gr|4}}
ko-
gr
-3
이 나그네는 고레말 할수 있스꾸마.
고급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gr|3}}
ko-
gr
-2
이 나그네는 고레말그저 할수 있스꾸마.
중급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gr|2}}
ko-
gr
-1
이 나그네는 고레말조금 도꾸마.
초급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gr|1}}
ko-
gr
-0
이 나그네느 고레말으 모르든지 이해 어렵꾸마.
사용 불가 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-gr|0}}


ko-mh문화어(MunHwa, the one of the standard Koreans) (문화어)


형태 수준 코드
사용자 ko-mh
ko-
mh
이 위키일군은 문화어들고꿰고 있습니다.
모국어 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-mh}}
ko-
mh
-4
이 위키일군은 문화어방송원같이 할수 있습니다.
준모국어 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-mh|4}}
ko-
mh
-3
이 위키일군은 문화어류창하게 할수 있습니다.
고급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-mh|3}}
ko-
mh
-2
이 위키일군은 문화어웬만침합니다.
중급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-mh|2}}
ko-
mh
-1
이 위키일군은 문화어조금 할수 있습니다.
초급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-mh|1}}
ko-
mh
-0
이 위키일군은 문화어를 모르거나, 리해하는데 어려움이 있습니다.
사용 불가 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-mh|0}}


ko-yb연변 방언(YeonByeon dialect) (연변 방언)


형태 수준 코드
사용자 ko-yb 사용자:Airridi/틀/틀:User ko-yb 모국어 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-yb}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-yb 준모국어 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-yb|4}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-yb 고급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-yb|3}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-yb 중급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-yb|2}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-yb 초급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-yb|1}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-yb 사용 불가 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-yb|0}}


ko-jr전라도 방언(JeonRa dialect) (전라도 방언)


형태 수준 코드
사용자 ko-jr 사용자:Airridi/틀/틀:User ko-jr 모국어 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-jr}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-jr 준모국어 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-jr|4}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-jr 고급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-jr|3}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-jr 중급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-jr|2}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-jr 초급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-jr|1}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-jr 사용 불가 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-jr|0}}


ko-jj제주도 방언(JeJu dialect) (제주도 방언)


형태 수준 코드
사용자 ko-jj
ko-
jj
이 사용자는 제주도 사투리 원어민이우다.
모국어 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-jj}}
ko-
jj
-4
이 사용자는 제주도 사투리 제주도 사람고치 헐 수 있수다.
준모국어 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-jj|4}}
ko-
jj
-3
이 사용자는 제주도 사투리 요망지게 헐 수 있수다.
고급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-jj|3}}
ko-
jj
-2
이 사용자는 제주도 사투리 경정 헐 수 있수다.
중급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-jj|2}}
ko-
jj
-1
이 사용자는 제주도 사투리 허꼼 되우다.
초급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-jj|1}}
ko-
jj
-0
이 사용자는 제주도 사투리 몰르거나 이해허는 디 어려움이 있수다.
사용 불가 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-jj|0}}


ko-cc충청도 방언(ChungCheong dialect) (충청도 방언)


형태 수준 코드
사용자 ko-cc 사용자:Airridi/틀/틀:User ko-cc 모국어 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-cc}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-cc 준모국어 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-cc|4}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-cc 고급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-cc|3}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-cc 중급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-cc|2}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-cc 초급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-cc|1}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-cc 사용 불가 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-cc|0}}


ko-pa평안도 방언(PyeongAn dialect) (평안도 방언)


형태 수준 코드
사용자 ko-pa 사용자:Airridi/틀/틀:User ko-pa 모국어 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-pa}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-pa 준모국어 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-pa|4}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-pa 고급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-pa|3}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-pa 중급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-pa|2}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-pa 초급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-pa|1}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-pa 사용 불가 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-pa|0}}


ko-pj표준어(PyoJun the one of the standard Koreans) (표준어)


형태 수준 코드
사용자 ko-pj
ko-
pj
이 사용자는 표준어통달하여, 자유자재로 쓸 수 있습니다.
모국어 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-pj}}
ko-
pj
-4
이 사용자는 표준어아나운서 수준으로 할 수 있습니다.
준모국어 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-pj|4}}
ko-
pj
-3
이 사용자는 표준어유창하게 할 수 있습니다.
고급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-pj|3}}
ko-
pj
-2
이 사용자는 표준어어느 정도 합니다.
중급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-pj|2}}
ko-
pj
-1
이 사용자는 표준어조금 할 수 있습니다.
초급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-pj|1}}
ko-
pj
-0
이 사용자는 표준어를 모르거나, 이해하는 데 어려움이 있습니다.
사용 불가 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-pj|0}}


ko-hg함경도 방언(Hamgyeong Dialect) (함경도 방언)


형태 수준 코드
사용자 ko-hg 사용자:Airridi/틀/틀:User ko-hg 모국어 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-hg}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-hg 준모국어 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-hg|4}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-hg 고급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-hg|3}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-hg 중급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-hg|2}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-hg 초급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-hg|1}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-hg 사용 불가 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-hg|0}}


ko-hh황해도 방언(HwangHae Dialect) (황해도 방언)


형태 수준 코드
사용자 ko-hh 사용자:Airridi/틀/틀:User ko-hh 모국어 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-hh}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-hh 준모국어 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-hh|4}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-hh 고급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-hh|3}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-hh 중급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-hh|2}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-hh 초급 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-hh|1}}
사용자:Airridi/틀/틀:User ko-hh 사용 불가 {{사용자:Airridi/틀/틀:User ko-hh|0}}