사용자토론:이한결

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.


   
사용자토론:이한결
   
사용자:이한결/소개
메인 토론 소개 바벨 유저박스 작업장 번역장 기여

환영합니다!

이한결님, 안녕하세요! 한국어 위키백과에 오신 것을 환영합니다. 앞으로도 오랫동안 위키백과와 함께 해 주셨으면 합니다. 다음 문서들은 위키백과에 익숙해지시는 데 도움이 될 것입니다. 참고하세요.

또한 처음 오신 분들을 위한 길라잡이가 있습니다. 꼭 읽어 보시기 바라며, 토론 문서 등에 의견을 남기실 때 자주 사용하시게 될 팁을 한 가지 알려드립니다. 로그인 상태에서 편집 창에 물결표를 이렇게 ~~~~ 네 개 이어서 써 넣으시면 자동으로 자신의 서명을 남길 수 있습니다.

위키백과에 어느 정도 익숙해졌다고 생각하셨다면 이 환영글을 지워주세요.

If you cannot speak Korean, click here.

효리♪ 2006년 1월 26일 (목) 20:01 (KST)

목차

[편집] 미리보기 안내

안녕하세요. 효리♪ (H.L.LEE)라고 합니다. 이한결씨가 같은 기사에 대해서 짧은 시간에 몇 번씩 투고하고 있는데 미리보기 기능을 알려드립니다. 투고하기 전에 "미리보기"버튼을 누르면, 결과를 미리 볼 수 있습니다. 이것을 사용하여

  • 틀린 글이나 누락한글

등을 미리 확인하고, 고친 후에 투고하면 같은 기사에 대한 연속투고를 줄일 수 있습니다.--효리♪ (H.L.LEE) 2006년 2월 12일 (일) 10:07 (KST)

[편집] 워터게이트 사건

워터게이트 사건 직접 쓰신건가요? 파란 백과사전에 있는 내용과 거의 동일해보이는데요? 저작권 문제가 있는 이른바 퍼 온 문서는 올리실 수 없습니다. -- Wikier 2006년 2월 25일 (토) 15:40 (KST)

워터게이트 사건의 내용은 파란 백과사전에 있는 내용을 가져온 글로 판단되어 지웠습니다. -- 김종국 (토론 · 기여) 2006년 2월 25일 (토) 16:41 (KST)

[편집] 로고 링크 붙이지 마세요

로고 그림 자체가 없는데 그림 링크만 붙인다고 로고가 문서에 붙어 나오지는 않습니다. 게다가 로고 그림 자체는 저작권으로 보호되는 항목이므로 fair use가 지원되지 않는 한국어 위키백과에는 올릴 수가 없습니다. -- Wikier 2006년 2월 26일 (일) 17:36 (KST)

[편집] 최근 바뀜에 도배.

글을 편집하고 바로 "저장" 단추를 누르는 것 같은데, 그러지 마십시오.

(여기를 보세요. 님이 기여한게 쓸때없이 막 도배되어 있습니다.)

편집한 뒤에 편집창 밑에 "저장" 단추 있잖습니까? 그 옆에 있는 "미리보기" 단추를 먼저 누르세요. 그러면 변경 사항을 미리 확인할수 있기 때문에 최근 바뀜에 쓸때없는 변경사항이 나오지 않습니다. 앞으로는 그렇게 하세요. -- Alpha for knowledge - (토론 / 기여) 2006년 2월 26일 (일) 18:43 (KST)

[편집] 공산당 (미국)

인터위키가 잘못 걸린 것 같습니다. 미국 공산당은 en:Communist party가 아니라 en:Communist Party USA인 것 같네요. --Puzzlet Chung 2006년 2월 28일 (화) 21:53 (KST)

[편집] 사용자:김준석

다른 사람의 사용자 페이지를 함부로 고치지 말아주세요. -- ChongDae 2006년 3월 2일 (목) 13:18 (KST)

[편집] 교황 그림

존재하지 않는 그림으로 바꾸지 말아주세요. commons:Pope에 일부 교황의 초상화가 올라와 있습니다. -- ChongDae 2006년 3월 3일 (금) 17:38 (KST)

[편집] 미리보기안내

편집하실때는 저장하시기 전 저장 단추 옆에 있는 미리보기 단추를 써주세요. 최근 바뀜 페이지에 올라오는 불필요한 편집을 줄일 수 있습니다. 도움이 필요하시다면 도움말을 참고하세요. --효리♪(H.L.LEE)2006년 3월 7일 (화) 17:14 (KST)

[편집] 미리보기안내

편집하실때는 저장하시기 전 저장 단추 옆에 있는 미리보기 단추를 써주세요. 최근 바뀜 페이지에 올라오는 불필요한 편집을 줄일 수 있습니다. 도움이 필요하시다면 도움말을 참고하세요. --효리♪(H.L.LEE)2006년 3월 7일 (화) 17:23 (KST)

[편집] 바오로 6세!

[1]에 추가한 사진은 바오로 6세 아닌가요? -- ChongDae 2006년 3월 7일 (화) 19:04 (KST)

다른 교황의 그림을 넣지 말아주세요! -- ChongDae 2006년 3월 7일 (화) 19:07 (KST)

[편집] 영어 해석이나 발음을 한글로 표기할 때

그럴 듯 하게 써주세요. 누가 도대체 '반지의 제왕(The Load of the Rings)'를 로드와 반지로 표기합니까? 그리고 왜 '배틀필드(Battlefield)'가 한글로는 배틸레프릴레드 되지요? 활동 열심히 하는건 좋은데 이 게임을 모르는 사람들이 보면 오해의 소지가 매우!! 큽니다. 주의해 주세요. --Hohonn 2006년 3월 8일 (수) 23:33 (KST)

[편집] 사람 이름

적당히 로마자 식으로 붙이려면 차라리 그냥 놔둬 주실래요? 나중에 원래 이름이 뭔지 거꾸로 추측해서 옮겨야 합니다. -- ChongDae 2006년 3월 11일 (토) 21:41 (KST)

[편집] 계속 참가해줘서 고맙습니다.

모르거나 이해하지 못하는 부분을 무리해서 번역하려고 하지 마세요. 자신이 아는 부분만 적는 것으로 충분합니다. -- ChongDae 2006년 3월 12일 (일) 16:42 (KST)

[편집] 목성의 위성 수

111개라고 적었는데 어느 자료를 인용했나요? 영어 위키백과나 기타 자료를 봐도 확인된 것은 63개입니다. -- ChongDae 2006년 3월 12일 (일) 16:50 (KST)

아, 그렇군요. 나는 어떤 태양계에 관한 책에서 목성의 위성이 111개라고 나와서...... 그렇게 썼지요. 지적해 주어서 감사합니다. 이한결 2006년 3월 14일 화요일 오후 5시 40초

[편집] 미리보기 안내 (3번째)

편집하실때는 저장하시기 전 저장 단추 옆에 있는 미리보기 단추를 써주세요. 최근 바뀜 페이지에 올라오는 불필요한 편집을 줄일 수 있습니다. 도움이 필요하시다면 도움말을 참고하세요. --효리♪(H.L.LEE)2006년 3월 14일 (화) 17:21 (KST)

[편집] 2번째 안내.(최근 바뀜에 도배)

글 편집하고 바로 저장 버튼을 누르지 마세요.

(여기를 보세요. 같은 문서의 변경 사항이 막 도배되어있습니다.)

앞으로 글을 다 쓰시고 난 후에는 저장 버튼 옆에 있는 미리보기 버튼을 누르세요.

그러면 변경 사항을 미리 확인할수 있기 때문에 최근 바뀜에 변경 사항이 도배되지 않습니다. -- Alpha for knowledge - (토론 / 기여) 2006년 3월 17일 (금) 17:36 (KST)

[편집] 미국 대통령 사진

어떤 기준으로 바꾸는거죠? 상반신 사진이 가장 보기 좋지 않나요? -- ChongDae 2006년 3월 17일 (금) 17:54 (KST)

[편집] 열심히 하시는군요^^

불과 11살밖에 되지 않았는데도 열심히 하시는군요:)
힘내세요! :-D -- Chulk90 2006년 3월 20일 (월) 13:03 (KST)

[편집] 사용자정보 개인정보유출에 관한 우려

사용자소개에 나타난 개인정보가 너무 노골적이라는 우려가 있습니다. 실명,집주소,학교등 개인정보등이 너무 적나라하게 드러나 있습니다. 여기에 그럴 분은 없겠지만, 인터넷이란 공간은 불특정다수가 접속하는 만큼, 개인정보가 악용될 소지가 있으니, 개인정보관리에 충분히 유의하길 바랍니다. 218.149.126.155

[편집] 사용자 페이지에 중요한 개인 정보를 싣지 마세요.

제가 님의 사용자 페이지를 봤는데, 자기 소개는 물론이고 몇몇 중요한 개인 정보들이 그대로 노출되어 있습니다. 윗님 말씀 처럼 인터넷은 불특정 다수가 사용하는 것인 만큼, 그런 정보는 악용될 소지가 있습니다. 그러므로 사용자 페이지에는 그런 중요한 개인 정보를 싣지 말았으면 하네요 -- Alpha for knowledge - (토론 / 기여) 2006년 3월 20일 (월) 20:46 (KST)

[편집] 특정국가를 모욕하는 바벨

위키백과는 이러한 것을 하는 곳이 아닙니다. 당장 떼 주세요. 상당히 불쾌입니다.--효리♪ (H.L.LEE) 2006년 3월 26일 (일) 20:55 (KST)

무엇을 지우라는지는 모르겠지만, 한번 지워보겠습니다. --사용자:이한결 2006년 3월 28일 (화) 16:33 (KST)

지금 Hyolee2님의 말씀은, 공산주의 반대나, 일본 반대등의 내용을 지워달라는 이야긴데, 글쌔.. 그건 영어 위키백과의 상황을 살펴보고 나서 봐야 할 건수입니다. - Ellif 2006년 3월 28일 (화) 22:14 (KST)
영어 위키백과에서도 "anti-"와 같은 공격적 바벨은 지워지고 있습니다. 같은 내용을 가진 바벨이라고 해도 "나는 육식을 혐오합니다" 대신 "나는 채식주의자입니다"와 같이 표현을 좀 더 순하게 바꾸기도 하고요. --Klutzy 2006년 3월 28일 (화) 22:20 (KST)
Klutzy 님이 말씀하신건 수많은 영어 위키백과 사용자 페이지에 보시면 알 수 있습니다. 대부분 사용자들이 자기 생각을 되도록 긍정적으로 표현하죠. 영어 위키백과의 Natalinasmpf 님의 경우도 몇몇 소수 의견을 가지고 계시는데 다른 사용자들에게 최대한 상처를 안주고 요점(?)을 잘 전달하신것 같아서 example 로 추천해드리고 싶네요. --Yuyudevil 2006년 3월 28일 (화) 23:16 (KST)

무엇을 지우라는지 모르겠지만 한 번 지워 보겠다니, 무엇을 지우라는지 아니까 지운 거 아닙니까? 저는 그래도 이한결 씨가 입에 발린 말이라도 Hyolee2 씨에게 사과를 할 줄 알았는데, 그렇지 않은 것을 보니 자신이 한 일에 대해서 떳떳한 모양이군요. --Puzzlet Chung 2006년 3월 31일 (금) 19:02 (KST)

아, 지우지도 않았네요? -_- Puzzlet Chung 2006년 4월 8일 (토) 11:19 (KST)

혹시 아직도 뭐가 문제인지 몰라서 안 지우는 거라면, 이거 말하는 겁니다.

  • 이 사용자는 공산주의에 대해 적대적입니다.
  • 이 사용자는 일본에 대해 적대적입니다.
  • 이 사용자는 나치스에 대해 적대적입니다.

이런 건 스스로 "이 사용자는 공산주의, 일본, 나치스에 관계된 모든 것에 대해 중립성을 지킬 자신이 없습니다"라고 선언하는 거나 마찬가지입니다. 일본인 사용자나 공산주의자 사용자하고는 아예 대화도 안 하실 건가요? 위에 말했듯이 좀 순화된 표현을 쓴다면 모를까요. "이 사용자는 자본주의를 좋아합니다" 이렇게요 -_- --Klutzy 2006년 4월 8일 (토) 11:30 (KST)

[편집] 교황의 사진 바꿀 때 한번 더 확인해주세요.

실제 교황의 사진이나 초상화가 맞는지 확인해주세요. 교황 베드로(페트루스)에 붙였던 그림:Saint Peter of Cetinje.jpg은 18세기 몬테네그로의 군주인 en:Saint Peter of Cetinje입니다. 교황의 이름은 여러 성인의 이름과 겹치기도 하니깐 신중하게 처리해야 합니다. -- ChongDae 2006년 3월 28일 (화) 20:11 (KST)

네. -- 이한결 2006년 4월 9일 (일) 17:40(KST)

[편집] 분류

특수기능:Uncategorizedpages

글 쓰실때는 분류를 같이 해주시면 다른 사용자가 따로 작업하지 않아도 되겠죠. --Yuyudevil 2006년 3월 31일 (금) 00:28 (KST)

[편집] 엑스포와 페르시아?

이 이야기는 어디서 튀어나온건가요? -- ChongDae 2006년 3월 31일 (금) 17:34 (KST)

[편집] 번역기

번역기는 사용하지 말아 주세요. 번역된 문장 품질도 상당히 나빠서 결국 처음부터 다시 작성해야 하고, 저작권 문제도 있습니다. --Klutzy 2006년 4월 21일 (금) 17:34 (KST)

아 그렇군요. --이한결 2006년 4월 22일 (토) 10:35(KST)

[편집] 소행성대

소행성의 기원에 대해서 쓰신 문장들의 표현이 좀 이상한데요, 어느 자료를 참고했는지 알려주셨으면 합니다. :) --정안영민 2006년 4월 22일 (토) 19:38 (KST)

다시 부탁드립니다. 답변해 주세요. --정안영민 2006년 5월 9일 (화) 17:09 (KST)

[편집] 조선 영조

조선 영조에 붙인 사진은 조선 태조 이성계 아닌가요? -- Wikier 2006년 5월 2일 (화) 21:04 (KST)

[편집] 분류 뒤에 별표

분류 뒤에 별표는 표제어로 된 분류 뒤에 붙이는 것입니다.(예: 일본 항목에 분류:일본을 붙일 때 [[분류:일본| ]], 데라우치 마사타케 항목에 분류:일본의 군인 붙일때 [[분류:일본의 군인]](별표나 공백 쓰지 않음)) 참고로 한국어 위키백과에서는 별표가 아닌 공백을 씁니다. -- 김종국 (토론 · 기여) 2006년 5월 9일 (화) 16:55 (KST)

[편집] 잘못된 제목으로 문서를 만들지 말아주세요.

잘못된 제목으로 된 문서는 없는것이 낫습니다. -- 김종국 (토론 · 기여) 2006년 5월 19일 (금) 18:19 (KST)

[편집] 오늘의 역사

위키백과:오늘의 역사에 보시면 그림 파일을 넣을 때 크기를 100x150px로 하라고 되어 있습니다. 하나 크기를 크게 바꾸려고 하다간 나머지도 다 바꿔야 해요. --Puzzlet Chung 2006년 5월 19일 (금) 23:55 (KST)

[편집] 이미 있는 문서를 새로 만들지 말아주세요.

이미 있는 문서를 새로 만들지 말아주세요. Q1(빌딩)은 Q1 (빌딩)과 중복이라 삭제했습니다. 아울러 Q1(빌딩) 은 띄어쓰지 않은 제목이므로 삭제 대상입니다. -- 김종국 (토론 · 기여) 2006년 5월 28일 (일) 13:54 (KST)

[편집] 우리나라

‘우리나라’처럼 모호한 표현보다는 ‘대한민국’이라고 써 주는 것이 좋습니다. --Puzzlet Chung 2006년 5월 28일 (일) 16:37 (KST)

[편집] 이해하지 못하는 부분은 고치지 말아주세요.

Avignon은 프랑스의 아비뇽입니다. -- ChongDae 2006년 6월 2일 (금) 20:24 (KST)

[편집] Template:Architecture-stub

삭제했습니다. 이제는 위키백과:사랑방/2006년 7월#.7B.7B토막글.7D.7D대로 해 주시면 좋겠습니다. --Puzzlet Chung 2006년 7월 6일 (목) 01:29 (KST)

이거 읽으신 건가요? {{Canada-stub}}같은 것들은 더 이상 만들지 마세요. --정안영민 2006년 7월 25일 (화) 12:10 (KST)
알겠습니다. --이한결 2006녅 7월 25일 (화) 15:25 (KST)

[편집] 토막글 추가를 중단해주세요

{{motors-stub}} 넣는 것을 중단해주십시오. 해당 템플릿은 삭제의뢰했습니다. 아참, 위의 Puzzlet Chung님 의견은 보신 겁니까?-- 파란로봇군 2006년 7월 7일 (금) 17:20 (KST)

제가 대신 항목 추가했습니다. 앞으로 자동차 토막글 다실 때는 {{토막글|자동차}}로 해주세요. 그렇다고 토막글 다실 때는 신중하게 택해주셨으면 합니다. -- 파란로봇군 2006년 7월 7일 (금) 17:26 (KST)

[편집] 글 작성하실 때

글 작성하실 때 파일명 없이 그림 링크를 걸어놓지 마세요. 그리고 정확하게 편집되었는지 미리보기 버튼을 눌러 확인해주시고요. -- 김종국 (토론 · 기여) 2006년 7월 11일 (화) 16:56 (KST)

[편집] {{Ussrbox-en}}

{{userbox-en}}과 중복이라 삭제합니다. 한가지일을 하는데 여러개가 사용된다면 혼란을 줄 수 있습니다. -- 김종국 (토론 · 기여) 2006년 7월 15일 (토) 13:56 (KST)


[편집] 영어소개

어린나이에 영어로 자기소개를 하고 싶다는 노력은 좋습니다. 그렇지만 지금 있는 영문문장은 내용전달이 잘 안 되요. 자기가 쓸 수 있는 수준 으로 쉬운 문장을 써서 소개를 하세요. xAOs 2006년 7월 15일 (토) 14:04 (KST)

번역기를 사용한 듯 싶습니다. : )-- Allen R Francis 2006년 7월 15일 (토) 14:20 (KST)

[편집] 자기 자신의 분류

자기 자신의 분류는 달지 말아주세요. 그리고 컴퓨터 사용자, 윈도 사용자 등의 분류가 정말 필요한 분류인가요? - 김종국 (토론 · 기여) 2006년 7월 16일 (일) 11:06 (KST)

[편집] 이해하지 못하는 내용은 추가하지 마세요.

계속 반복되면 다시 차단하는 수밖에 없습니다. -- ChongDae 2006년 7월 18일 (화) 11:10 (KST)

네. 알겠습니다. 그러니 차단하지 마세요. -- 이한결 2006년 7월 18일 (화) 04:07 (KST)

이상하군요.... 이한결님이 자기 쓰고 싶은 내용을 쓰는데 chondae라는 사람이 마음대로 그 내용을 지운다는건가요? ―이 의견을 쓴 사용자는 Bdoojin(토론 / 기여)이나, 서명을 하지 않아 나중에 추가하였습니다.

제가 봤을 때는 ChongDae님은 이한결님이 쓰고 있는 잘못된 정보를 채우는 것을 방지하려는 것으로 알고 있습니다. 마음대로 지우는 것은 아니라고 봅니다. 그리고 Bdoojin님, 잘못을 방관하고 넘어가는 행동은 하지 말아주세요. -- 김종국 (토론 · 기여) 2006년 7월 26일 (수) 16:07 (KST)
저도 잘못된 정보는 없는편이 좋다고 생각하지만 chongdae님한테 어떻게 그런 권한이 있는거죠? 한국 wikipedia 관리자라도 되나요? ―이 의견을 쓴 사용자는 61.110.78.53(토론 / 기여)이나, 서명을 하지 않아 나중에 추가하였습니다. 2006년 7월 26일 (수) 22:00 (KST)
예. 종대님은 관리자이십니다. 그러고 '한국 위키백과'가 아니라 '한국어 위키백과' 라는 점 염두에 두시기 바랍니다. -- 파란로봇군 2006년 7월 26일 (수) 22:00 (KST)

한국 위키백과라고 하면 다른 나라 사람들은 한국어 위키백과에 가입하지 못한다는 소리입니다. -- 이한결 2006년 8월 16일 (수) 오후 3시 20분 (KST)

[편집] 찰스 커티스

찰스 커티스의 사진을 추가하셨는데, 해당 파일은 공용에 있지 않고 영어 위키백과에만 존재하기 때문에, 한국어 위키에서는 제대로 표시되지 않습니다. 그림을 추가할 때는 부디 '미리보기'를 눌러서 제대로 나오나 확인하시기 바랍니다. --정안영민 2006년 7월 20일 (목) 18:25 (KST)

그런데요, 위키미디어에 사진을 올리려면 어떻게 해야 하나요?-- 2006년 7월 21일 (금) 15:57 (KST)

[편집] 피노키오

피노키오에 대한 토론을 토론:피노키오로 옮기겠습니다. 지나치게 길어져서 이한결님 페이지에 적절치 않다고 생각합니다. --CN 2006년 7월 26일 (수) 18:01 (KST)

[편집] 대단 하군요

제가 알던 사람이 이 페이지를 알게해줬습니다. 11살인데 벌써 미국 역사 ,대통령 같은것에 관심을 가지다니 놀랍군요. 제가 11살때는 매일마다 노는 친구하고 매일 모여서 자전거타고, 먹고, 오락하고 이런것만 저녁밥 먹을때까지 반복했습니다. 초등학교에 다니는 사람이라면 거의다 저처럼 행동할겁니다. 공부나 미래 같은건 관심도 없고 노는데에만 열중하죠. 저는 초등학교가 교육을 지연시키는 역할을 맡고 있는것은 아닌가 의심 하고 있습니다. 실제로 한국 사람들은 아이들은 놀아야 한다고 하면서 여유교육을 강조합니다. 이런식으로 나가면 한국의 국제경쟁력이 더욱 떨어질겁니다. 솔직히 이렇게 어릴때부터 열심히 배우는 사람이 더 많아졌음 좋겠습니다. ―이 의견을 쓴 사용자는 Bdoojin(토론 / 기여)이나, 서명을 하지 않아 나중에 추가하였습니다.

저도 노는것 좋아하는데요.-- 이한결 2006년 7월 27일 (목) 10:58 (KST)

[편집] 찬성표 부탁합니다

위키백과:총의를 강제성 없는 위키백과 사용자들의 자발적 규율인 지침으로 제안하였습니다. 위키백과내에서 사용자들의 다수결을 하는 절차에 대한 규정입니다. 토론란에 투표해주세요. 투표기간은 2006년 8월 18일 24:00 까지로 14일간 입니다. 찬성표 부탁합니다. 꾸벅~!! -- 멀뚱이 (토론 / 기여) 2006년 8월 3일 (금) 15:37 (KST)

찬성표 진작 했습니다. -- 이한결 2006년 8월 16일 (수) 오후 3시 20분 (KST)

[편집] 빌딩

엔서울타워나 부산타워는 빌딩이 아니지 않나요? :) --정안영민 2006년 8월 6일 (일) 13:16 (KST)

분류:초고층 빌딩을 분류:초고층 건물로 새로 만들었습니다. :""" -- 이한결 2006년 8월 11일 오후 4시 20분 (KST)

분류를 새로 만들었습니다. -- 이한결 2006년 8월 16일 (수) 오후 3시 20분 (KST)

[편집] 워터게이트 사건(2)

기존에 올려주신 워터게이트 사건에 대해 집필한 내용이 상당히 부정확하고(실제 사건과 내용이 맞지 않았습니다..) 기존에 번역중이라 되어 있는 부분도 사람 이름만 한글로 바꾸어 놓은 것을 확인하여 모두 지우고 영어판에서 가장 위에 나타난 첫 문단(개괄정도의 부분?)과 바깥고리 정도만 새로 번역했습니다.

만약 추가로 번역하실 계획이라면 제 토론을 통해서 먼저 말씀해 주십시오. 워낙 장문이고 해서 공동 번역을 추진하는게 나아 보입니다.

그럼 좋은 하루 되세요. --Hnc197 2006년 8월 9일 (목) 20:03 (KST)

알았습니다. -- 이한결 2006년 8월 11일 오후 4시 20분 (KST)

[편집] 글을 쓰실려면 제대로 써주세요..

위키백과:오늘의 역사/8월 14일에 "광범위한 힘 정전"이란 말이 있던데.. 번역기를 돌리신겁니까? 되도 안되는 이상한 말을쓰지 말아주세요. 날짜를 안보고 그 말만 봤다가 권리 장전(Bill of Rights)을 잘못 쓴건줄 알았습니다-_-

그리고 이유없는 문서 이동 (후 재이동)도 삼가해 주십쇼..--Hnc197 2006년 8월 11일 (토) 16:26 (KST)

알겠습니다. 그런데, 이름을 왜 안 쓰시나요? --이한결 2006년 8월 11일 오후 4시 20분 (KST)

제가 요즘 정신이 없답니다-_- --Hnc197 2006년 8월 11일 (토) 16:26 (KST)

[편집] 바벨박스 en-2 는 내리시죠.

아무리 자기 맘대로 달 수 있는 바벨박스라고 하지만, "This user is Endurance." 라고 버젓이 걸어놓는 사람은 en-2는 아닙니다. en-0을 달고 열심히 공부하세요. 금방 배울 겁니다. 아직 어리니까 모르는 게 많은 건 당연하지만, 모르는 걸 잘하는 것처럼 떠벌이는 건 좋지 않습니다. xAOs 2006년 8월 15일 (수) 20:30 (KST)

그래서 저도 바벨박스에서 en-2를 en-1로 내렸습니다. 보세요. [2][3] -- Alpha for knowledge (토론 / 기여) 2006년 8월 16일 (수) 11:22 (KST)

틀:User en-2틀:User en-gb-2틀:User en-2틀:User en-gb-1로 바꾸었습니다. 그리고 xAOs님, 남을 지적한다 해도 초등학생을 깔보지 마세요. 요즘 초등학생들은 학교에서 영어를 배우고,(1학년, 2학년이 영어 교과서를 쓰는 것이 통과되면 더더욱) 집 또는 학원에서 영어공부를 합니다. -- 이한결 2006년 8월 16일 (수) 오후 3시 20분 (KST)

영어위키백과의 사용자 문서를 보았는데, 무슨 말을 적어놓은 건지 알 수가 없습니다. 기계번역같은데 도저히 말이 안됩니다. en-1이 어느정도의 영어실력인지는 모르겠지만 제 생각에는 그 정도는 en-0입니다. -- Allen R Francis 2006년 8월 17일 (목) 00:21 (KST)
“the English sentence which it does not know uses the compiler”가 번역기를 쓰지 않았다는 뜻 같지만 기계번역의 느낌이 나는 것은 어쩔 수 없군요. --Puzzlet Chung 2006년 8월 17일 (목) 05:48 (KST)
그 문장은 한국어 문서에서 "모르는 문장은 번역기를 사용하므로"에 해당될겁니다. compiler는 자연어 번역기가 아니지만요. --Hnc197 2006년 8월 17일 (목) 07:36 (KST)
Babel Fish에서 ‘번역기’를 영어로 번역하면 ‘compiler’가 됩니다. 실제로 “그의 영어실력은 어느 정도 하며, 모르는 영어문장은 번역기를 이용하므로, 틀린 문장이 있더라도 양해해 주길 바란다.”를 번역해 보니까 “His English capability does which degree, the English sentence which it does not know uses the compiler, there is a sentence which is incorrect the week route to understand it wishes.”라고 나오네요. --Puzzlet Chung 2006년 8월 17일 (목) 07:39 (KST)

다음부터는 번역기 쓰지 않겠습니다. -- 이한결 2006년 8월 17일 (목) 오전 11시 5분 (KST)

번역기 쓴 것을 잘못이라 하는 것이 아닙니다. 한국어 위키백과에서나 영문 위키백과에서나 영어를 제대로 구사하는 모습을 못 봤는데, 지적하는 사람한테 되려 성을 내는 모습이 보기 안 좋았었거든요. 어린 나이에 당차 보여서 좋기는 한데, 그건 좀 아니라고 생각해서 말씀을 드리려고 했었습니다. --Puzzlet Chung 2006년 8월 17일 (금) 22:39 (KST)

[편집] {{번역중}} 틀

문서 앞이나 뒤에 한번만 쓰면 됩니다.--WaffenSS 2006년 8월 17일 (목) 12:38 (KST)

네. 알겠습니다. -- 이한결 2006년 9월 24일 (일) 11:00 (KST)

[편집] 분류: 초고층 빌딩 | 초고층 건물

분류: 초고층 빌딩 분류:고층 건물, 가 사용자토론에 왜 붙어있죠? 어디서 붙은 건지 확인후에 지워주세요. --WaffenSS 2006년 8월 17일 (목) 12:46 (KST)

제가 지워드렸습니다.--Hnc197 2006년 8월 17일 (목) 13:10 (KST)

이미 지워졌지만, 그 이유는 모릅니다. -- 이한결 2006년 9월 24일 (일) 11:00 (KST)

[편집] 윌리엄 매킨리

윌리엄 매킨리에서 "그리고, 그는 폴란드 학원에 다녔다. 그리고 앨러게니 칼리지, 그러나 매킨리는 아프게 되고, 귀가해야만 했다." 이게 도대체 무슨 문장을 번역(?)한 겁니까? 원문 말입니다.--WaffenSS 2006년 8월 19일 (일) 18:02 (KST)

He attended Poland Academy, and Allegheny College, but McKinley fell ill and had to return home. 을 번역(?)한 것으로 확인되어 제가 다시 번역했습니다. --Hnc197 2006년 8월 19일 (일) 18:16 (KST)

그렇게 번역되네요 ;; -- 이한결 2006년 9월 24일 (일) 11:00 (KST)

[편집] 토막글 틀은 하나만 넣어 주세요.

[4]에서 수 많은 토막글 틀을 넣으셨는데, 하나만 넣어 주십쇼. 작가가 인도 출신 영국인이고, 소설 내용이 영국, 소련을 동물로 풍자했다고 해도, 이 글은 책에 관한 글이지 사람이나 소련에 관한 글은 아니지 않습니까? --Hnc197 2006년 8월 19일 (일) 18:03 (KST)

알았습니다. 그 문서의 종류와 관계된 토막글만 써 넣겠습니다. -- 이한결 2006년 9월 24일 (일) 11:00 (KST)

[편집] 틀:User fiu-vro

틀:User fiu-vro 이런 틀이 필요한가요? 어느나라 말인가요? -- Allen R Francis 2006년 8월 30일 (목) 16:03 (KST)

검색 결과 에스토니아의 남부 지방에서 사용되는 말로, 총 7만명이 사용하고 있다 합니다. 그다지 중요한 언어라고 생각되진 않습니다만 만Hnc197 2006년 8월 30일 (목) 17:00 (KST)약이라도(물결을 쭉 그었더니 이렇게 되어버렸군요) 그쪽 원어민이 한국어 위키에 올 수가 있으므로 놔두는게 나을 것 같네요. --Hnc197 2006년 8월 30일 (목) 17:00 (KST)
보로어입니다. en:Võro language에 따르면 에스토니아어의 방언으로 보는 견해도 있다고 하네요. 보로어 위키백과가 따로 있습니다. fiu-vro는 공식적인 ISO-639 코드가 아닙니다. --Puzzlet Chung 2006년 8월 30일 (목) 17:06 (KST)

네. 모르는 언어는 편집하지 않겠습니다. -- 이한결 2006년 9월 24일 (일) 11:00 (KST)

[편집] 제대로 된 문장으로 채워주세요.

[5]와 같은 문장이 이해가 가세요? -- ChongDae 2006년 9월 1일 (토) 17:01 (KST)

번역기로 돌렸네요. --WaffenSS 2006년 9월 1일 (토) 18:59 (KST)
다음부턴 번역기 쓰지 않으시겠다던 분이 기계 번역을 그대로 올리셨군요..-_- --Hnc197 2006년 9월 1일 (토) 21:55 (KST)

정말 번역기 쓰지 않겠습니다 ;;;; -- 이한결 2006년 9월 24일 (일) 11:05 (KST)

[편집] 유류 파동

불확실한 사건을 최신 사건이라 보면 곤란합니다. 따라서 되돌렸습니다. 최신 사건이라 볼 수 있을 정도로 확실할 때만 {{최신}}을 붙여 주시기 바랍니다. -- 김종국 (토론 · 기여) 2006년 9월 10일 (일) 11:11 (KST)

분류가 없는 데다가 불확실한 사건이 최신 사건이라 생각해서....... 그런데, 유류 파동의 분류는 어떻게 써 넣어야 하나요? -- 이한결 2006년 9월 24일 (일) 11:05 (KST)

[편집] 미국의 대통령

미국의 대통령에서 "9 : 늦게 맹세하는 것보다 예기되는 많은 정보들을 위해 과도 사건 단면도안에 마지막 사실을 참고."가 도대체 무슨 소리입니까? 영어판에서 번역한 것인가 하여 역으로 추론해 들어가서 제대로 바꿔 놓으려 해도 쉽게 찾아지지도 않는군요. 간곡한 부탁입니다만, 여러 분들이 지적한 바를 묵살하지만 마시고 제발 잘 알지 못하시는 건 올리지 말아주세요. 위키백과에 기여하고 싶으신 간곡한 마음은 이해합니다만, 이런 식의 기여는 오히려 위키백과 전체의 질을 떨어뜨리게 됩니다. --Hnc197 2006년 9월 15일 (토) 16:33 (KST)

이젠 미국의 부통령에서 번역기를 이용하셨군요. --Hnc197 2006년 9월 15일 (토) 17:17 (KST)


네..... -- 이한결 2006년 9월 24일 (일) 11:05 (KST)

[편집] 틀:카

이런 틀이 필요한가요? 《카》가 《스타 워즈》 정도의 영화라면 모를까 이런 틀은 불필요하며, 각 캐릭터의 문서도 따로 작성하는 것보다 카 (영화) 안에 포함시키는 것이 낫습니다. 영어 위키백과는 워낙 참여자가 많기 때문에 왠만한 헐리우드 영화의 문서는 전부 만들어지고도 인력이 남아 이런 일이 가능한 것입니다. 한국어 위키백과 실정에 맞지 않는 틀은 생성을 자제해주세요. --정안영민 2006년 9월 19일 (수) 19:02 (KST)

한국어 위키백과에 문서 수를 늘리고, 문서의 이해를 돕기 위해서 만들었는데, 이럴 줄은 몰랐습니다. -- 이한결 2006년 9월 24일 (일) 11:05 (KST)

[편집] 부정확한 번역은 절대 하지마세요

"영어 위키백과에 있는 BBC 방송국이 생각해낸 국기 참고.

이 깃발들은 영국 방송국 BBC가 생각해낸 깃발들이다[6]."

이한결 님이 북아일랜드의 국기 논쟁에 위 내용을 "잘못" 그리고 "쓸데없이" 추가하셨군요. 저 그림과 동영상 파일들은 이미 제가 작성한 본문에서 언급하고 있습니다. 그리고 저건 절대 BBC 방송국이 생각해낸 국기가 아닙니다. 북아일랜드 동맹당이 제안한 깃발들을 BBC 방송에서 소개한 것입니다(이미 제가 썼던 부분에 설명이 다 돼 있습니다).

전부터 이한결 님은 잘못된 번역으로 자주 지적받아오신 것으로 알고 있습니다. 위키백과를 위해 애쓰시는 것은 감사합니다만, 확실히 모르는 부분은 신중하게 편집해 주십시오. ―Yes0song (談笑 筆跡) 2006년 9월 24일 (일) 07:19 (KST)

애석하게도 이한결군은 위에서 수 많은 분들의 지적에도 불구하고 열심히 번역기로 기여하고 계십니다. 예전엔 알겠다는 말이라도 남기셨었는데 이젠 아예 그런 말도 없네요 :( --Hnc197 2006년 9월 24일 (일) 09:30 (KST)
저는 이한결군이 영어 발음을 옮기실 때 좀 더 주의 좀 하셨으면 하는 바람입니다. 모르는 단어나 고유명사는 영어사전이나 검색을 통해서 정확한 발음으로 표기해 주세요. Lynne Cheney를 레인 체니, foundation을 폰데이션, Forbes를 폴베스나 포베스 등으로 적으셨던데 의심나는 영어 발음은 꼭 확인하시고 번역했으면 합니다. -- 시간 파리 2006년 9월 24일 (일) 10:02 (KST)


네. 여러번 확인하고, 모르는 것은 올리지 않겠습니다. -- 이한결 2006년 9월 24일 (일) 11:05 (KST)

[편집] 톰과 제리, animated

여기서 animated 란 단어는 살아 움직이는 듯한이란 뜻이 아니라, "만화화된", "애니메이션화된" 이런 뜻입니다. 실제 고양이와 쥐를 지칭하는 것이 아니라, 만화 주인공 고양이와 만화 주인공 쥐라는 뜻이죠. 구지 직역할 필요는 없는 단어입니다. xAOs 2006년 9월 24일 (일) 13:51 (KST)

[편집] 새로운 바벨색상 변경안에 대해

이전에 제가 제안한 바벨색상 변경안에 지지해 주셔서 고맙습니다.

다름이 아니라 이전에 바벨색상 변경안이 별다른 변화없이 무마되어서 다시 바벨색상 변경에 대해 제안하고자 합니다. 그런데 이번에 제안하고자 하는 것은 제 독자적인 것이 아니라, 이미 에스파냐어 위키백과에서 사용중인 바벨 색생 체계입니다. 기존의 바벨 색상 체계와 크게 다르지 않을 뿐더러 이미 에스파냐어 위키백과에서 사용하고 있다는 전례가 있기 때문에 이러한 측면에서는 새로운 색상체계를 도입하는 데의 문제점은 없다고 생각합니다.

아래 예들은 에스파냐어 위키백과에서 구체적으로 사용하고 있는 예들입니다.

es-0 Este usuario no entiende español
(o lo entiende con dificultad).




es-1 Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.




es-2 Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de español.




es-3 Este usuario puede contribuir con un nivel avanzado de español.




es-4 El nivel de este usuario corresponde al de un hablante nativo del español.




es El nivel de este usuario corresponde al de un hablante nativo del español.




관련 내용에 대한 토론은 위키백과토론:바벨#새 바벨색상 변경 제안을 참조하시면 됩니다.

- 아이리디 2006년 10월 7일 (일) 21:32 (KST)

[편집] 한오백년에서 알려드립니다.

현재 한오백년에서는 다음 부분에 대한 논의가 진행되고 있습니다.

  1. KAIS (Korean Ani-comic Image Solution)의 한오백년 공식 정책 채택 투표 (3:0입니다)
  2. 사용자:Airridi/유저박스를 전반적인 GUS틀 보관소로 잡는 방안에 대한 논의 (즉, en:쪽 보다는 de:쪽을 따르게 됩니다.)
  3. 최근 Airridi님과 딸기님 건에 의한 서명 문제.

참여와 토론을 부탁드립니다. 참고로 정책 투표는 관례에 의거 투표종료시까지 전체의 과반수 이상 참여, 과반수 이상 찬성이 아니면 통과될 수 없습니다. - Ellif 2006년 10월 16일 (화) 17:50 (KST)

[편집] 초상화의 저작권

그림:Empress Myeongseong.jpg의 저작권을 확인해 보셨나요? 누가 그렸으며, 그 사람이 죽은지 얼마나 되었는지 확인해보셨는지 궁금합니다. :) --정안영민 2006년 11월 12일 (일) 00:01 (KST)

그림의 경우에 그린 사람 또한 저작권을 소유하기 때문에 그린 사람이 혹여 아직도 생존해 있다면 문제가 있을 수 있습니다. 또한 그린 사람이 죽었다 한다 하더라도 저작권 만료 기한이 지나지 않았을 수 있습니다. - ρ 아이리디 (토론) 2006년 11월 12일 (월) 20:39 (KST)

[편집] The World Factbook

번역도 안 된 상태에서 그림만 달랑 옮기지 마세요. 실질적인 내용은 "CIA의 책이다" 뿐이었고, 나머지는 영어 그대로 긁어오신 바깥 고리 분이더군요. 일단 제가 임시 수습 해놨습니다-_- 제발~~부탁입니다. 이런식으로 올리지 말아주세요. --Hnc197 2006년 11월 16일 (금) 18:13 (KST)

알았습니다. --이한결 2006년 11월 17일 (금) 오후 5시 35분 (KST)

[편집] 출저

그림을 올리실 때 '출저'라고 쓰시는데, '출처'가 맞는 표현입니다. ―에멜무지로¹²³ 2006년 11월 17일 (토) 17:37 (KST)

네, 오늘 그림 올릴 때 출저라고 쓴 것을 출처라고 쓰려고 하려고 보니까, 이미 올려져서...... --이한결 2006년 11월 17일 (금) 오후 5시 37분 (KST)

[편집] 사진

유명인의 사진이라면 위키미디어 공용 쪽에 올려서 다른 언어 위키백과에서도 함께 사용할 수 있도록 해 주세요. -- ChongDae 2006년 11월 21일 (수) 20:11 (KST)

가입을 해야 올릴 수 있는데요? 곧 가입할 예정. -- 이한결 2006년 11월 22일 (수) 15:58 (KST)