사용자:Airridi/엘뤼에

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

엘뤼에어
L'Elue(IPA: [l'elɥe])
쓰는 나라들 셰르튀엘뤼에(Certuelu)
언어 인구 120만여명
언어의 계통 이블리어족
 이블리어
  핀디시어
   리제미어
    리데미어
     플뤼니시어
      공통 플뤼니시어
       저지 플뤼니시어
        엘뤼에어
공용어/표준
공용어로 쓰는 국가 셰르튀엘뤼에
언어 부호
ISO 639-1 (없음.)
ISO 639-2:
ISO/DIS 639-3: 준비 중.

엘뤼에어는 셰르튀엘뤼에 중북부 지역의 엘뤼에인들이 주로 사용하는 이블리어족에 속하는 언어이다.

목차

[편집] 명칭의 기원

엘뤼에란 명칭이 역사상으로 등장한 것은 셰르튀엘뤼에에 엘뤼에왕조가 설립되고 부터이다. 가장 이른 시기의 기록에서는 엘뤼에란 명칭을 대신 플뤼니시(Fluinisi)란 명칭이 나타난다. 이 명칭은 엘뤼에왕조 설립 초기에만 등장하며 그 이후에는 후예, 자손을 의미하는 접두사 'e-'가 붙은 에플륑시(Efluinsi)란 명칭이 등장하기 시작한다. 이후 오랜 시간을 거치며 엘뤼에시(Eluesi)란 명칭을 거쳐 오늘날의 엘뤼에(Elue)란 이름이 되었다. (Fluinisi > E-fluin(i)si > Elluisi* > Eluesi > Elue) 엘뤼에시란 명칭은 오늘날에도 방언의 이름으로 남아 있다.

[편집] 기원

> 표시는 다음 언어가 후손 언어임을 나타냅니다.
  • 선 이블리어
    • 롤상브어어 (Rolsanbi)
    • 오르방브어족
      • 보르비르어 (Vorbiri) >
      • 오르비르어 (Orbiri) >
      • 라우아르어 (Raoiri) >
        • 비오르방브어 (Biorbanvi) : 비소르방브어 (Bisorbanvi), 비도르방브어 (Bidorbanvi)
        • 오르방브어 (Orbanvi)
          • 피오르방브어 (Piorbanvi)
          • 리오르방브어 (Riorbanvi)
            • 류오르방브어 (Riuorbanvi) : 류소르방브어 (Riusorbanvi), 류도르방브어 (Riudorbanvi)
            • 라몰어 (Ramoli)
    • 리네라르어족
      • 쉬를어 (Suirlisi) >
      • 시들레스어 (Sidlesi) >
      • 리네라르어 (Rinerari) >
      • 미디우스어 (Midiusi)
  • 이블리어족
    • 이블리어 (Bilshivi > Bliwyivi > Ibliwivi > Ibli)
      • 핀디시어 (Pindisi > Pindsi > Pielsi > Piel , Shemisi)
        • 피레스어 (Firesi) >
        • 피제스어 (Fijesi) >
        • 리제미어 (Rizemi > Reje)
          • 리데미어 (Ridemisi > Ridemsi, Ridemi > Ridem)
            • 플뤼니시어 (Fluinisi > Efluinsi) >
            • 엘뤼에어 (Elue)

[편집] 분류

  • 플뤼니시어 (Fluinisi > Efluinsi)
    • 공통 플뤼니시어 (Common Fluinisi) / 공통 엘뤼에시어 (Common Eluesi)
      • 저지 플뤼니시어 (Low Fluinisi)
        • 엘뤼에어 (Elue)
      • 고지 플뤼니시어 (High Fluinisi)
        • 엘뤼에시어 (Eluesi)

[편집] 엘뤼에어와 엘뤼에시어의 비교

엘뤼에어'는 셰르튀엘뤼에의 중북부 지역에서, 엘뤼에시어는 남부 지역에서 각각 주로 쓰인다. 이 두 언어는 공통 플뤼니시어에서 갈라져 나온지 얼마되지 않았기에 공통된 요소를 상당히 공유하고 있다. 엘뤼에어가 비교적으로 좀 더 변화를 많이 겪었으며, 엘뤼에시어는 이에 비해 상당히 보수적이여서 엘뤼에어가 상실한 이전 공통 플뤼니시어의 특징을 상당수 갖고 있다. 아래의 문장은 동일한 내용을 각각 엘뤼에어, 구어체 엘뤼에시어, 문어체 엘뤼에시어로 작성된 것이다.


  • Love conquers all things; let us too surrender to love. (사랑은 모든 것을 정복한다. 우리들 또한 사랑에 항복하게 두어라)
    • (엘뤼에어) : Lanas moub, Le noir lanav; rulteisoufin eten fan lan(le) noir leteur.
    • (구어체 엘뤼에시어) : l nurvi an mobuzin curqile; rulverlien jen feun nurvi teurel
    • (문어체 엘뤼에시어) : an mobuzile, le nurvise curqilioi; rulverlioun jen felle nurvite teurel


위의 문장에서 주요 단어들의 어간을 비교하면 다음과 같다.


의미 엘뤼에어 엘뤼에시어 (구어체) 엘뤼에시어 (문어체)
사랑 (love) noir nurvi nurvi
정복하다 (conquer) lanv curq curq
항복하다 (surrender) rult rulv rulv


위의 문장에서 주요 단어들의 활용형을 비교하면 다음과 같다.


의미 엘뤼에어 엘뤼에시어 (구어체) 엘뤼에시어 (문어체)
사랑은 (love) Le noir l nurvi le nurvise
정복한다 (conquers) lanav curqile curqilioi
항복하게 두다 (let surrender) rulteisoufin rulverlien rulverlioun

[편집] 단문

  • Omnia vincit amor; et nos cedamus amori. - Virgil, Eclogues, Book X, line 69
    • 영어 의미 : Love conquers all things; let us too surrender to love.
    • 엘뤼에어
      • Lanas mounb, Le noir lanav; rulteisoufin eten fan lan(le) noir leteur. (Lanas mounb / L'noir lanav / rulteisoufin eten / fan lan(le) moub / leteur.)
      • 발음 (중장년층) : lanas mõb, lə nør lanav; rultɛsɔfiŋ etẽ fã lã nør letɨr
      • 발음 (유소년층) : lãs mõb, lə nør lanv; rultsofin etẽ fã lã nør letr
      • 형태소 : Lan-as mou-n-b, Le noir lan-a-v ; rult-eis-ou-f-in et-e-n fan lan(-le) noir le-teur
      • 분석 : Lan-as weak.art.acc-indef.fem. some | mou-n-b noun.fem all - pl.infix - all | le str.def.art.fem. the | noir noun.fem love | lan-a-v verb.pres-3rd.sing.infix conquers | rult-eis-ou-f-in verb.pres die-honorafic suffix-thematic vowel-suffix(let)-2nd.pl. surrender | et-e-n 1st.pron-acc-pl us | fan dat.prep. to | lan(-le) weak.art.acc.(-def.fem.) the | le adv at first, again | teur adv also
    • 엘뤼에시어
      • (구어체) : l nurvi an mobuzin curqile; feun nurvi rulverlien jen teurel (l nurvi / an mobuzin / curqile;/ feun nurvi / rulverlien / jen teurel)
      • 발음 (구어체) : lə nurvi an mobuziŋ ʃurtʃile; fɨn nurvi rulverljen ʒen tɨrel
      • 형태소 : l nurv-i an mobuz-i-n curq-il-e; feun nurv-i rulv-erl-ie-n j-e-n teur-el
      • 분석 : l def.art.sg.fem. the | nurv-i fem.nom.-noun.sg. love | an indef.art.pl some | mobuz-i-n fem.acc.-noun.pl all | curq-il-e verb.-3rd.sing.-verb.sing.pres. conquers; | feun prep.dat to | rulv-erl-ie-n verb-2nd.pl.-verb.fut.-pl. let conquer | j-e-n pron.1st-acc.-pl. us | teur adv also | le adv again
      • (문어체) : le nurvise curqilioi an mobuzile; felle nurvite rulverlioun jen teurel (le nurvise / curqilioi / an mobuzile;/ felle nurvite / rulverlioun / jen teurel)
      • 발음 (문어체) : lə nurvis ʃurtʃiljø an mobuzil; felə nurvit rulverljɔn jen tɨrel
      • 형태소 : le nurv-i-se curq-il-ioi an mobuz-i-ll-le; fel-le nurv-i-te rulv-erl-iou-n j-e-n teur-el
      • 분석 : le def.art.sg.fem. the | nurv-i-se fem.-noun.sg.-nom love | curq-il(3sg)-ioi(fut.perf) verb.-3rd.sing.-verb.sing.fut.perf. will have conquered; | fel-le (feun)prep.dat.-def.art.fem. to the | nurv-i-te fem.-noun.-dat. love | mobuz-i-ll(pl)-le(acc) fem.-noun.-pl.-acc. all, | rulv-erl-iou-n verb.-2nd.pl.-verb.fut.prog.-pl. will be surrendering

[편집] 참고

  • ((프랑스어)) La Document de Langue Originale - Les Principaux
  • ((리데미어)) Ieice Ridemisi (Before Ridemis)
  • ((리데미어)) Vilnili Juishi Vilmui de Ridemisi (Ridemish Comprehensive Grammar)
  • ((플뤼니시어)) Juishi Vlirili Vlinbe de Fluinisi (Fluinish Comprehensive Grammar)
  • ((플뤼니시어)) Reule Juishshil Ivimbboal Duiat Nailmer Evimrilil Emiat Efluinsit (The Comprehensive Book to learn grammar in Efluensh)
  • ((엘뤼에어)) Raelain

[편집] 같이 보기