사용자:Russ/번역 클럽/세르비아 국제 라디오
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
The International Radio of Serbia (Serbian: Medunarodni radio Srbija) is the official international broadcasting station of Serbia.
세르비아 국제 라디오(세르비아어: Medunarodni radio Srbija 메두나로드니 라디오 스르비야)는 세르비아의 공식 국제 방송국이다.
The International Radio of Serbia is the only state-run short-wave radio station broadcasting its program to all parts of the world, in thirteen languages
세르비아 국제 라디오는 전세계의 모든 지역에 13개의 언어(영어, 프랑스어, 독일어, 러시아어, 에스파냐어, 아랍어, 알바니아어, 그리스어, 불가리아어, 이탈리아어, 헝가리어, 중국어, 세르비아어)로 방송하는 유일한 국영 단파 라디오 방송국이다.
목차 |
[편집] 역사
The broadcasting of the program for foreign countries from this region started on March 8, 1936, in the Kingdom of Yugoslavia,
외국으로 첫 방송 송신은 1936년 3월 8일에 유고슬라비아 왕국에서 시작되었다.
and an immediate reason of the establishment of a short-wave radio was the need to confront the fascist propaganda. In November, 1941, during the occupation of Belgrade in the Second World War, a Free Yugoslavia radio station started its work and it broadcasted its program until 1945, from the city of Ufa on the Ural River (Russia).
1941년 11월에 제2차 세계대전으로 베오그라드가 점령당했을 때, 자유 유고슬라비아 라디오 방송국은 1945년까지 러시아의 우파로 옮겼고 거기서 방송을 계속했다.
From 1945, the program intended for foreign listeners throughout the world was broadcasted within the scope of Radio Belgrade. Radio Yugoslavia was established by a resolution of the Federative People’s Republic of Yugoslavia, and was working in that status until January, 1954, when Radio Belgrade took over the broadcasting of the program for foreign listeners, again. A Decree on the establishment of the informative working organization of Radio Yugoslavia was rendered on January 26, 1977, and the radio started broadcasting on February 2, 1978, as a separate institution.
From 1951, the foreign program for the world had been broadcasted through Stubline Transmission Center, located in the vicinity of Belgrade, and a new center beside Bijeljina (the Republika Srpska) was completed in 1987. In 1992, due to war operations in the territory of Bosnia and Herzegovina, two transmitters were moved from Bijeljina center to the short-wave center in Stubline. During the 1999 NATO bombing of the Federal Republic of Yugoslavia, the main building of Stubline transmission center was destroyed, along with all transmitters.
[편집] Current broadcasts
Radio Yugoslavia – the International Radio of Serbia has got its Internet web site since March, 1997
Radio Yugoslavia – the International Radio of Serbia는 1997년 3월부터 웹사이트를 개설했다.
The radio station web site offers a possibility of daily listening to the program in six languages: Serbian, English, French, German, Russian, Spanish,
이 방송국 웹사이트 제공자들은 1일에 6개의 언어(세르비아어, 영어, 프랑스어, 독일어, 러시아어, 에스파냐어)로 프로그램을 듣는 것을 제공하고
or a follow-up in writing, in thirteen languages: Serbian, English, French, German, Russian, Spanish, Arabic, Albanian, Greek, Bulgarian, Italian, Hungarian, Chinese.
Beside the program intended for foreign listeners abroad, since 1991, Radio Yugoslavia alias - the International Radio of Serbia has been broadcasting a local program at JU RADIO, on 100,4 MHz.
The station maintains regular contacts with listeners from the country and from abroad. Several thousands of letters are received annually from all over the world. About 190 staff-members take part in the program realization.
[편집] 같이 보기
- 세르비아 라디오 텔레비전, the Serbian publicly-funded radio television broadcaster
[편집] 바깥 고리
- ((세르비아어/영어/아랍어/중국어/…)) 공식 홈페이지