사용자:Russ/번역 클럽/M-2002
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
A report in Chosun Ibo on June 17, 2002 indicates that North Korea may have developed a new tank with capabilities similar or nearly identical to the Russian T-90 that was developed in the 1990s.
The tank underwent performance tests outside Pyongyang on February 16, 2002.
The tank does not have an official designation but is believed to be called the M-2002 (for the year it was produced) and was developed by the Ryu Kyong-su Tank Factory, located in Shinhung, South Hamhgyong Province.
- 그 전차는 정식 명칭을 가지고 있지 않지만 그 전차가 생산된 2002년에서 유래한 M-2002라고 불리는 것으로 믿어지고 있으며 함경남도 신흥시에 위치한 류경수 전차공장에서 개발되었다.
North Korea's interest in the T-90 was demonstrated in August 2001 when Kim Jong-il, during his trip to Russia, visited the Transmesh defense plant which builds the T-90.
Reports indicate that Kim tried to purchase a T-90, though it is unclear if those efforts were successful.
- 기사는 그 노력이 성공했는지는 확실하지 않지만 김정일의 T-90을 구매하려고 했음을 보여준다.