Karelia라는 역사적 지방은 현재 핀란드와 러시아 사이에 나뉘어 있으므로 '카리알라'라는 표기와 '카렐리야'라는 표기를 병기하고 핀란드에 관련해서는 '카리알라', 러시아에 관련해서는 '카렐리야'로 써보았습니다. 표제명은 스스로 부르는 이름인 Karjala에서 딴 '카리알라어'로 일단 정했습니다. --Iceager 2006년 2월 21일 (화) 10:12 (KST)