오스만 터키어
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
오스만 터키어 لسانه عثمانى |
||
---|---|---|
쓰는 나라들 | 오스만 제국 | |
사멸 | 1928년에 현대 터키어로 바뀜. | |
언어의 계통 | 알타이어족(논란 있음) 투르크어족 Southern Turkic or Oghuz Turkish 오스만 터키어 |
|
언어 부호 | ||
ISO 639-1 | (없음.) | |
ISO 639-2: | ota | |
ISO/DIS 639-3: | ota |
오스만 터키어(لسانه عثمانى 리사니 오스마니, 터키어: Osmanlı Türkçesi 오스만리 튀르크체시) 또는 오스만 투르크어는 오스만 제국의 공용어였다.
문자는 페르시아 문자를 쓰다가 1923년 10월에 터키 공화국이 세워지면서 로마자로 바뀌었다.
[편집] 주요 단어
한국어 | 오스만 터키어 | 현대 터키어 |
---|---|---|
필요 | واجب (바지브) | zorunlu(조룬루) |
문제 | مشکل (뮈쉬퀼) | sorun(소룬) |
도시 | شهر (셰히르) | kent, şehir(켄트, 셰히르) |
[편집] 문자
이 언어는 페르시아 문자를 사용했다.
Isolated | Final | Medial | Initial | 발음 이름 | 현대 터키어 |
---|---|---|---|---|---|
ﺍ | ﺎ | — | 엘리프 | a, e | |
ﺀ | — | 헤즈메 | ', a, e, i, u, ü | ||
ﺏ | ﺐ | ﺒ | ﺑ | 베 | b |
ﭖ | ﭗ | ﭙ | ﭘ | 페 | p |
ﺕ | ﺖ | ﺘ | ﺗ | 테 | t |
ﺙ | ﺚ | ﺜ | ﺛ | 세 | s |
ﺝ | ﺞ | ﺠ | ﺟ | 심 | c |
ﭺ | ﭻ | ﭽ | ﭼ | 쉼 | ç |
ﺡ | ﺢ | ﺤ | ﺣ | 하 | h |
ﺥ | ﺦ | ﺨ | ﺧ | 흐 | h |
ﺩ | ﺪ | — | 달 | d | |
ﺫ | ﺬ | — | 젤 | z | |
ﺭ | ﺮ | — | 레 | r | |
ﺯ | ﺰ | — | 지 | z | |
ﮊ | ﮋ | — | 제 | j | |
ﺱ | ﺲ | ﺴ | ﺳ | 신 | s |
ﺵ | ﺶ | ﺸ | ﺷ | 쉰 | ş |
ﺹ | ﺺ | ﺼ | ﺻ | 사트, 사드 | s |
ﺽ | ﺾ | ﻀ | ﺿ | 다트, 다드 | d, z |
ﻁ | ﻂ | ﻄ | ﻃ | 트 | t |
ﻅ | ﻆ | ﻈ | ﻇ | 즈 | z |
ﻉ | ﻊ | ﻌ | ﻋ | 아인 | ', h |
ﻍ | ﻎ | ﻐ | ﻏ | 가인 | g, ğ |
ﻑ | ﻒ | ﻔ | ﻓ | 페 | f |
ﻕ | ﻖ | ﻘ | ﻗ | 카프 | k |
ﻙ | ﻚ | ﻜ | ﻛ | 케프 | k, g, ğ, n |
ﮒ | ﮓ | ﮕ | ﮔ | 게프¹ | g, ğ |
ﯓ | ﯔ | ﯖ | ﯕ | 네프, 사기르 케프 | n |
ﻝ | ﻞ | ﻠ | ﻟ | 람 | l |
ﻡ | ﻢ | ﻤ | ﻣ | 밈 | m |
ﻥ | ﻦ | ﻨ | ﻧ | 눈 | n |
ﻭ | ﻮ | — | 바브 | v, o, ö, u, ü | |
ﻩ | ﻪ | ﻬ | ﻫ | 헤 | h, e, a |
ﻻ | ﻼ | — | 라멜리프 | la | |
ﻯ | ﻰ | ﻴ | ﻳ | 예 | y, ı, i |
1A correct Ottoman variant of gef will have the "mini-kaf" of ﻙ and the doubled upper stroke of گ. This feature is surely rare in current fonts.
[편집] 링크하기
서부투르크어족 | |||
볼가르 | 볼가르어* | 추바시어 | 하자르어* | ||
차가타이어파 | 아이니어 | 차가타이어* | 일리 투르크어 | 로프어 | 위구르어 | 우즈베크어 | ||
킵차크어파 | 바라바어 | 바시키르어 | 크림 타타르어 | 쿠만어* | 발카르어 | 카라임어 | 카라칼파크어 | 카자흐어 | 킵차크어* | 크림착어 | 쿠미크어 | 노가이어 | 타타르어 | 우룸어 | ||
오구즈어파 | 아프샤르어 | 아제르바이잔어 | 크림 타타르어 | 가가우스어 | 호라산 터키어 | 오스만 터키어* | 페체네그어* | 카슈카이어 | 살라르어 | 터키어 | 투르크멘어 | 우룸어 | ||
동부투르크어족 | |||
칼라지어파 | 칼라지어 | ||
키르기스-킵차크어파 | 알타이어 | 키르기스어 | ||
북동투르크어파 | 출림어 | 돌간어 | 푸위 기르기스어 | 하카스어 | 북부 알타이어 | 쇼르어 | 토파어 | 투바어 | 서부위구르어 | 야쿠트어 | ||
* 사어 |