토론:층 (수학)
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
원래 문서의 처음 두 문단에 문서와 직접적으로 관련 없는 부분이 있어 정리하고 여기로 옮깁니다. --Klutzy 2006년 10월 21일 (토) 13:39 (KST)
수학에서 층(層, sheaf)이라고 하는 것은, 위상 공간위에 줄 수 있는 여러가지 다양한 구조들 중 어떤 특정 조건들을 만족하는 것을 말한다. 가장 먼저 어디에서 이 아이디어가 등장했는지는 잘 알려져 있지 않으나, 미국과 프랑스 수학자들을 중심으로, 복소 기하학과 대수 기하학에서 가장 널리 사용되게 된 것은 분명한 사실이다.
한국어 번역인 층은, 불행하게도 이 대상을 잘 이해하지 못하는 사람에 의해서 아주 잘못 번역되어 대한수학회의 공식 용어로 채택되었고, 그 결과로 실질적으로는 이 용어를 가장 많이 사용하게 될 수학자들 조차도 이 오역된 용어를 사용하지 않게 되었다. 새로운 대체 공식 번역어가 절실한 상황이다.