위키백과:위키프로젝트 수학
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
목차 |
[편집] 소개
수학 관련 문서들을 사용자들이 모여 조금 더 조직적으로 만들어나가자는 생각으로 이 프로젝트를 다시 활용해 봅시다. 좀 규모가 있는 타언어 위키백과에는 수학 포털을 대문 형식으로 만들어 수학에 관련된 내용을 체계적으로 정리하고 있습니다. 궁극적인 목표는 한국어 위키백과에도 수학 포털을 만들어 내는 것입니다.
수학을 전공하거나 수학을 좋아하는 분들이 많은 것 같은데 수학관련 문서들이 잘 늘지 않는 것이 의문입니다. 관심있는 분들의 참여 부탁드립니다. 사용자:Xaos
[편집] 참여자
참여자들은 자신의 사용자 소개에 {{위키프로젝트 수학 참가자}}를 달아주시기 바랍니다.
[편집] 수학 전공자
- 사용자:Jinhyun : 많은 수학의 분야들 중, 대수기하학을 생업으로 합니다. 수학 용어들을 한국어로 번역해서, 많은 수학 전문서적들을 한국어로 번역하는 일도 꿈꾸고 있습니다. 제가 진행하는 프로젝트들은 제 사용자 페이지에서 볼수 있습니다.
- 사용자:Sangil 가끔씩 수학관련 항목을 손보려고 합니다. 그래프 이론을 전공하고 있습니다.
- 사용자:Acepectif 수학과 학부생입니다. 가끔 수학에 관한 글을 영어판에서 번역하고 있습니다.
[편집] 수학 비전공자
- 사용자:Xaos
- 사용자:리듬 : 공학을 통해 수학을 배운 수학 비전공자이고, 수학을 배운지 오래된 회사원이지만 수학기초론/수학사에 관심이 많습니다.
- 사용자:Only2sea : 컴퓨터 과학에 관심이 많고 수학 관련 내용도 적지 않기 때문에 수학 프로젝트에도 참여합니다.
- 사용자:Kanie : 컴퓨터 그래픽스 전공자입니다. 정수론/조합론/증명론/선형대수 쪽에 관심이 있습니다.
- 사용자:Miracleezz : 수학 비전공자이지만, 학교에서 수학을 배우기 때문에 학교에서 배우는 최소한의 이론만큼은 최대한 노력해보고 싶군요.
[편집] 작업방향 토론
[편집] 용어 번역
용어 번역에 어려움이 있습니다. w:en:falling factorial을 어떻게 번역해야 좋을까요? 일단 내림차례곱이라고 번역해 보았습니다만, 사용되는 예를 찾기가 힘드네요. 수학 용어들을 번역할 때 참고할 수 있는 자료가 있을까요? 그리고 이런 류의 토론은 여기다 쓰는 것이 좋을까요, 아니면 다른 곳에 쓰는 곳이 좋을까요. --염재현 2006년 4월 8일 (토) 21:20 (KST)
남한에서는 보편적으로 번역되지 않았지만, 북한에서 쓰이는 수학용어가 순우리말로 오히려 더 좋은 경우가 많이 있는 듯 합니다. 우리말 표기가 적당한 것이 없다고 생각될 경우 찾아보면 좋은 아이디어를 얻을 수 있을 듯 합니다. 문화어 병기도 좋겠다 생각합니다. 북한과학기술사전 수학편을 참고하시면 좋겠습니다. --Sangil 2006년 9월 22일 (금) 02:20 (KST)
[편집] 편집 원칙
편집 원칙에 대한 토론이 필요하다고 생각합니다.
어제 거듭제곱 편집을 둘러싸고 Allen R Francis님과 Klutzy님이 가볍게 편집 다툼을 하는 것을 봤습니다. 최근에 수학 관련 표제어에 대한, Klutzy님의 열정적인 편집 참여로 수학 관련 기사가 굉장히 풍부해짐을 느낍니다만, 너무 엄밀하고 고등수학 용어를 사용하는 편집을 함으로써 백과사전 이용자들이 수학 용어를 이해하는 데는 오히려 까다롭지 않을까 생각합니다.
표제어에 대한 기술은 가능하면 일상어를 통해 간략하고 평이하게 서술하되, 수학적인 엄밀한 정의는 하위 항목에 상세하게 다루는 방향으로 편집하는 게 좋겠습니다. -- 리듬 2006년 8월 31일 (목) 07:42 (KST)
- 이제서야 봤네요. --; 편집 싸움이 아니라 서버가 불안정해서 잠시 서로간에 착오가 있었습니다. 어쨌든.. 저도 좀 더 쉽게 풀어 설명하는 부분이 있었으면 좋겠습니다. 삼각형의 세 변에 대한 부등식을 보려고 삼각 부등식을 열었더니 벡터라는 이상한 게 튀어나오면 당황할테니까요. (반성..) 앞 부분에는 엄밀하지는 않지만 이해하기 쉬운 설명을 쓰고, 그 다음의 문단부터 엄밀한 내용을 추가하는 방식은 어떨까요? --Klutzy 2006년 10월 9일 (월) 05:22 (KST)
[편집] 위키백과에 있어야 할 수학관련 문서 목록
[편집] 수학자
[편집] 수학의 분야들
[편집] 수학용어집
[편집] 정리
[편집] 작업장
/번역중
[편집] 참고
- 분류:수학
- 위키백과:수학용어집
- 위키백과:TeX markup