토론:별자리
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
아흔 씨가 적어놓은 별자리들의 이름을 구글에서 찾아서 다시 고쳤습니다. 애매한 것들을 적어 보면 다음과 같습니다. 굵게 쓴 것은 두산동아대백과사전에서 쓰이는 주제어입니다.
- Mensa - 테이블자리, 테이블산자리
- Norma - 직각자자리, 수준기자리
- Phoenix - 봉황자리, 봉황새자리, 불사조자리
그리고 아흔 씨가 제안한 한글 이름 중에서 뜻이 크게 와전되지 않은 것을 적어 보면 다음과 같습니다.
- Mensa(테이블산자리) - 밥상자리
- Puppis(고물자리) - 배꼬리자리
- Volans(날치자리) - 날고기자리
참고로 고물과 날치는 한자어가 아닙니다.
--PuzzletChung 2004년 8월 27일 (金) 15:50 (UTC)
[편집] 별자리 이름
별자리 이름에 대한 기준을 정했으면 합니다. 기준이 정해지면 로봇을 써서 기본 틀을 만들겠습니다. (페이지, 분류, ...) -- ChongDae 2005년 5월 24일 (火) 10:12 (UTC)
- [1] - 아마추어 천문학자인 이태형씨가 쓴 책의 용어를 기준으로 하고 있습니다. 별자리에 관한 책중에 가장 널리 퍼져 있으니 최소한 이곳에서 쓴 단어를 해당 단어로 redirect시켜줘야 합니다.
토론해야 할 별자리 이름: (왼쪽이 위의 목록)
- 땅꾼자리 - 뱀주인자리
- 양치기자리 - 목동자리
- 고니자리 - 백조자리
- 테이블자리 - 테이블산자리
- 화로자리 - 화학로자리
- 봉황자리 - 불사조자리
- 컵자리 - 술잔자리
- 활잡이자리 - 궁수자리
- 바다염소자리 - 염소자리
각자의 선택:
- ChongDae - 뱀주인/목동/고니/테이블/화로/불사조/술잔/궁수/염소.
- Puzzlet Chung - 뱀주인/목동/(중립)/테이블산/화로/불사조/술잔/궁수/염소.