사용자:에멜무지로/생각
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
※ 혹시 제가 여기서 궁금해 하는 내용에 대해 답을 아시거나, 다른 의견이 있으면 사용자토론:에멜무지로/생각에 글 남겨 주세요.
목차 |
[편집] 늘 생각하고 있는 것
- 한글은 금이요, 로마자는 은이요, 일본 가나는 동이요, 한자는 철이다. ― 공병우 박사
요즘 각종 문자 문명의 확산을 보며 가만히 생각해 보면 공병우 박사님의 말씀은 일찍이 앞날을 내다본 선각자였다는 생각이 든다.
- 우리 것은 남에게 기대지 말고 우리가 지키자. 그렇지 않으면 어느새 우리 것을 잃게 되고, 줏대가 없어진다.
- 한 나라가 자기 고유 문자만으로 자기 고유 언어를 받아적는 것은 지극히, 너무나 당연한 모습이다. 이는 당연한 진리이다. 여기에 반박하려면 왜 2+3이 5인지 증명할 수 있어야 한다.
[편집] 한글, 한국어
- 한국어 띄어쓰기는 정말 마음에 안 든다. 왜 ‘한국 과학 기술원’ 같은 낱말은 붙여도 맞고 띄어도 맞는가? 당연히 띈 것만 맞아야지.
- 일본어투나 문법에 안 맞는 문장을 잘 다루고 있는 책이 여러 권 있었으면 좋겠다. 《우리글 바로쓰기》에 있는 내용이 100% 맞는 것도 아니니까. 나는 ‘및’이 일본어투라는 것을―물론 너무 많으면 문장이 자연스럽진 않지만―믿기 힘들기 때문이다. 일본어투와 문법에 안 맞는 문장이 정확히 뭔지 다시 한번 살펴봐야겠다.
- '순 우리말'이라는 말을 어떻게 바꾸면 좋을까? '순 한국어'는 너무 이상하다.
- 꼭 한양 사용자 정의 영역 옛한글을 같이 써야 할까? 별 가치도 없어 보이고 한/글에서만 고집하고 있는데 말이다.
[편집] 비문?
※ 여기에 적힌 내용은 아직까지 정확한 근거가 없는 추측일 뿐입니다.
- '보다'를 부사로 쓰는 경우가 있어서 일한사전을 찾아봤더니, 한국어 '보다'와 일본어 より의 쓰임이 부사로 쓰이는 것까지 완벽하게 같았다. 이건 정말 일본어투일까?
- '이것밖에 없다'는 말 그대로 '이것'의 '밖', 즉 '바깥'은 '없다'는 뜻이다. '이것밖에 모른다'도 마찬가지다. 하지만 '-에 있어'는 어떻게 설명해야 할까?
[편집] 한자, 한자어
- 문서에 쓸데없는 한자가 있으면 괜히 용량만 는다. 조선민주주의인민공화국 문서에는 쓸데없는 한자가 140여 글자나 있었다. 솔직히 이렇게 한자가 많이 있는 글(병용, 혼용 모두)을 보면 너무 창피하고 부끄럽다.
- 한국어에 아무리 한자어가 많아도 그 한자어를 한자로 쓸 줄 알아야 할 필요는 없다. 나는 한자어를 순 우리말 다루듯이 한다. '편리'가 무슨 뜻인지 알기 위해 便利라는 한자를 알아야 할 필요는 없으니까. 그냥 '편(便이 아니다)'은 '편하다'는 뜻이고, '리(이것 역시 利가 아니다)'는 '좋다'는 뜻이라고만 알고 있어도 충분하다.
- 정말 한국의 한자는 한중일 세 나라 중 가장 보수적이다. 또는 한국에선 한자 혼용을 별로 하지 않기 때문에 약자가 발달하지 않았다고 볼 수도 있다.
- 난 해리 포터를 중국어로 哈利·波特이라고 하는 걸 보고 경악했다. 역시 소리글자 없이 뜻글자만 쓰면 저런 문제로 골치 아픈 셈이다.
[편집] 나머지
- 여기는 유니코드 정규화 알고리즘을 쓰니까 한글을 입력할 때 따로 IME가 필요할 것 같지 않다. 첫가끝 낱자만 입력하면 알아서 조합해 주니까 말이다.
- 마소 워드는 정말 말과 소가 만들었나 보다. 자동 고침에 '가까왔 → 가까웠'이 있다고 '가까왔다'가 '가까웠다'로 안 되고 '가까웠이다'로 된다. -_-
- 한국어 입력기가 한 글자씩만 조합하는 건 정말 잘한 것 같다. 한글에 맞게 만든 거고, 한자 낱말 입력을 어렵게 만들었으니까!
- 게다가 윈도에서 기본 제공하는 한글 글꼴도 한자 비트맵은 잘 지원하지 않는다. 그래서 윈도에서 기본 제공하는 한글 글꼴 8pt에서 한자를 보면 지저분하고 무슨 글잔지도 알아보기 힘들게 그린다. 역시 한국어 정서법에는 한자가 필요 없다는 게 잘 드러난다.
[편집] 첫가끝 옛한글 처리하기
- 현대 한글 첫소리(U+1100~U+1112)와 현대 한글 가운뎃소리(U+1160~U+1175)가 붙어 있을 때, 뒤에 옛한글 끝소리(U+11C3~U+11F9)가 오면 현대 한글 첫소리와 현대 한글 가운뎃소리를 조합하지 않게 한다. 그렇지 않은 경우는 현대 한글 첫소리와 현대 한글 가운뎃소리를 조합한다. 이렇게 하면 듀ᇰ이 듀ᇰ으로 바뀌는 문제가 없어질 것이다.
- U+10FF는 U+115F로 바꾼다. 마치 호환용 한자를 정규 한자로 바꾸듯이 말이다.
- U+11A7은 없앤다.