Wikipedia:Archiv/LanguageKsh.php
Uß de Wikipedia för Ripuarisch Shprooche.
Heä sinn arscheveerte Klaafsigge jesaamelet, di mer nit mieh brouche, äwwer vleish aav en zo nohlese wolle.
|
Dä Enhalld hee eß täshnesh överhollt, zig mer med em Övverjang fun de WiKoelsch op de ripuaresch Wikipedia op en nöüjere Väsjohn fun de ßoffwäer sinn.
[Änndere] languageKsh.php
Ish ben noch draan am maache, han an der Aanfang vun dä Datei jett rinjeshrivve, wat ijj_am dunn ben un wat ish mer dobeij jedaach han. Op [1] hann_se ene Houfe hellfreich Zeuch, öm der teschnische Hingejrund zo vershtonn. Mußß mer natüürlijj_och lesse, dat heijßß, ish bruch norre bezzje Zick. E paa Froore sinn för mish noch offe — ävver och eez ens unvishtish:
- Verjlish ens — die schöönere Wersjoohn jeiht nit med dä languageXyz.php alleijn:
Ish hänn do noh_en paar Froore opjeschrieve in dä deutsche Wikki. Vleish sollte_mer dat noch_enz deßketeere/beklaave (oder watt jätz?). Düüvelskääl 24. Sep 2005 00:15 (CEST)
- Woo häßß De se dann hin jedonn? Ish finge se jraad nit.
- Joo, ich finge do och allerleij ze beklaafe, zom Beijspill finge ish die Övversetzzung 'Diskußßjoohn' för 'talk' verkiehrt un se hätt mijj_en_de Wikipedia op deutsch och ald imme_jeshtüürt. No weijs_ish widder nit, wi dat met 'klaaf' eßß, mööshlish, dat mer dat Woot ned_in all unsere ripuaarische Shprooche hann, dann sullte_mer_t och nit för en dämm Ingeerfäiß nemme. Wääje sujet mößße mer e beßje erömfroore. Han ish wääje dä Moohnde un Wochedaare jez ad_ens_aanjefange. Jez däät ijj_enß jään uns minnßtenß drei ußßerkölsche Metmachere met minnßtennß fier Sprooche do draan shtivvele (-: Isch schrieven Üsh enz jed_op di Klaafsigg, wann_er dat hee nit baal jenooch merrək :-)
--Purodha Blissenbach 24. Sep 2005 08:04 (CEST)
Ish hann datt op dä Klaavsigg opjeschrieve: heä. Ish fingk Klaav ou vill besser wi Dißkußßjohn. Ish meijn dat ka_jeder verstonn.
Nääx Arschief-Sigk: Hülp vunn Wikimedia , Arrschiiv Övverseech