User talk:Les Meloures

Vu Wikipedia, der fräier Enzyklopedie.

Inhaltsverzeechnes

[Änneren] Wëllkomm

Wëllkomm bei der Wikipedia op Lëtzebuergesch!

Wanns de ganz nei bei Wikipedia bass, kanns de dir als éischt eis Hëllef-Säit ukucke goen, do fënns de alles wat s de als neie Wikipedianer wësse muss.

Du kanns natierlech och bis an de FAQ kucke goen, wou déi heefegst gestallte Froen opgelëscht sinn.

Fir deng Messagen ze signéieren, muss de 3 mol den Tilde (~) schreiwen, bei 4 mol kënnt och nach d'Auerzäit an den Datum dobäistoen.

Vill Spaass an op eng gutt Zesummenaarbecht.

--Cornischong 19:53, 24 Mee 2006 (UTC)


Wat solle mer mat deem hysteresche Gedeessems an Ëmsechschnape bei der Billersammlung "Veianen" oder "Kierch Sandweiler" ufänken, fir mol e valabele Layout ze hunn, d'Fotoen net an d'Këscht geroden an net iwwer d'Halschent vun der Plaz wäiss ze hunn? --Cornischong 22:24, 10 Oktober 2006 (UTC)

[Änneren] rullkëscht

gudden owend,

nee, leider kann ech der do net virunhëllefen. --Zinneke 19:52, 11 Oktober 2006 (UTC)

Mail --Cornischong 21:44, 11 Oktober 2006 (UTC)

Hëllef:Virlagen --Cornischong 23:20, 11 Oktober 2006 (UTC)

Mat der Rullkësch wees ech och nach net wisou dat bei eis net esou geet wéi et soll. Dat sollt nämlech usech bei alle Këschte klappen (also och déi vun "Stied an der Provëns XY" asw.) Mee ech hunn de Feeler nach net fonnt wisou et bei eis net geet. Ass wuel eppes am MediaWiki, irgendeng topesch Zeil, déi een irgendwou hischreiwe muss. Ech ka muer derno kucken, elo sinn ech ze midd fir esou technesche Krom :)) --βρισεισDisk 23:53, 11 Oktober 2006 (UTC)

[Änneren] ze midd, ze al, oder ze ...

Watfir Strécher mengs de?? --Cornischong 23:59, 11 Oktober 2006 (UTC)

Stricher vun den Abschnitter schneiden duerch d'Keschten an der Hallschent vun engem Häischen. Menger Meenung no Kënnt daat vir wann d'Këscht selwer keng Honnergrondfarw huet. Les Meloures 00:01, 12 Oktober 2006 (UTC)

Baus de lo nach deem Dénge gär e Monument? --Cornischong 17:57, 13 Oktober 2006 (UTC)

Ech nët. All déi deenen d'Aaen opgaang sinn déi sollen daat machen :-)) Les Meloures 18:04, 13 Oktober 2006 (UTC)
Mee lo steet dee Wischi Wuschi do ze stoen. --Cornischong 18:07, 13 Oktober 2006 (UTC)

Lo do. --Cornischong 21:37, 15 Oktober 2006 (UTC)

Ass gespaart. Merci. ok --Cornischong 16:10, 18 Oktober 2006 (UTC)

Wat solle mer da fir eng Cat beim Wässeggesëffs huelen? --Cornischong 22:09, 18 Oktober 2006 (UTC)

Kuck der emol de Koreakrich un, do hat de gudde Mann Saachen dragesat. Elo steet et nach zimlech duercherneen. --Cornischong 22:38, 18 Oktober 2006 (UTC)

Këscht. --Cornischong 23:42, 20 Oktober 2006 (UTC)

Ech sinn erëm do ech hoffen du kéins op d'juegd bei den Ed. Ech haat mech hei e bësselchen ze séier opgerecht mengen ech. Ech hu gesinn daas aaner Sache méi wichteg sinn wéi sou eng Kescht a probéieren och an Zukunft sou wéi d'Zäit et mer erlaabt eng hand mat unzepaaken. Mee lo sinn nach Juegten ugesoot. Daat mat deem lëtzebuergesch ass mer schons méi lanng opgefall an ech mengen daat ass meng next partizipation fuer do ze hëllefen, do kann een nëtt sou vill derniewt trëppelen. De Jang

Et gëtt e bësse méi spéit - Bis herno. --Cornischong 21:23, 24 Oktober 2006 (UTC)

[Änneren] P. d'Ailly

Merci, de Feehler luuch bei mäer. D'Verbesserung ass gemaach ! Ech hun den Datum och nach e bësschen méi genau fond. --SITCK 16:14, 25 Oktober 2006 (UTC)

Sou. Lo richteg offiziell do. --Cornischong 20:17, 25 Oktober 2006 (UTC)

Halli. Wat liesen ech dann do? "Lëtzebuerger Sandsteen tëscht Schengen a Contz", Ech hätt geschwuer, et wier "lëtzbuergeschen" :-))) --Cornischong 10:00, 27 Oktober 2006 (UTC)

Tjo et ass leider nët ëmmer esou :-))

Departement ass männlech oder sächlesch am Lëtzebuergeschen. Op wat eenege mer eis? Den Departement oder d'Departement? --Cornischong 20:05, 27 Oktober 2006 (UTC)

d'Departement ech giff soen daat doten Les Meloures 20:17, 27 Oktober 2006 (UTC)

bis 13.30 "do" --Cornischong 09:21, 28 Oktober 2006 (UTC)

Kuckuck. --Cornischong 19:53, 28 Oktober 2006 (UTC)

mail do --Robby 15:09, 30 Oktober 2006 (UTC)

Nodeems ech en neit Kirkenes-Bild (Commons) eropgelueden an agebaut hat, gesinn ech et net! Geet dee Kabes nees un, oder hunn ech eppes flasch gezwafft? --Cornischong 22:36, 30 Oktober 2006 (UTC)

Ech gi mol kucken Les Meloures 22:37, 30 Oktober 2006 (UTC)

[Änneren] Tirefond

Als Tirefond gëtt all Holzschrauw bezeechent déi sou ausgesäit wéi den Eisebunnstirefond. Si ginn an alle Gréissten a matt verschiddene Käpp produzéiert a ginn net nëmmen op der Eisebunn gebraucht. Dofir ass den Tirefond näischt typesch eisebunnstechneches.

Par contre ass d'Fixatioun vun de Schinnen op de Schwellen vill méi komplex wéi s'du dat am Artikel beschreiws a gëtt dauernd verbessert a weiderentwéckelt. Haut, beim Neibau vu Gleiser, gëtt den Tirefond praktesch net méi agesat well elo haaptsächlech Betons-Schwelle geluet ginn.

Déi Fixatiounen op denge Fotoen sin et nëmmen deelweis bei den CFL ginn.

Fazit (menger Meenung no): En Artikel iwer Tirefonden am allgemengen ass net schlecht an en Artikel iwer Schinnefixatiounen, wou Tirefonds-verschrauwung ënner anerem och drann ernimmt gëtt, ass néideg. Awer dovir sinn ech eleng net Spezialist genuch. Ech kann awer mol kucken op ech keng Ënnerlagen doriwwer fannen an ech ka probéieren fir verschidden, fréier a modern, Fixatiounen vun der CFL ze fotograféieren. --Pecalux 11:19, 1 November 2006 (UTC)

Wéi gëtt d' "Windeisen", de Grëff fir véierkanteg Handgewënnschneider ze dréien, op Lëtzebuergesch genannt? --Cornischong 15:11, 2 November 2006 (UTC)

Wanneisen! --Pecalux 16:43, 2 November 2006 (UTC)

Kuck emol Talk:24. Mee w.e.gl. --Pecalux 09:55, 4 November 2006 (UTC)

Wat ass eigentlech am "Rooibos"-Artikel geschitt?? Ech gesinn déi ënnescht Biller net. So me lo nach just dat wiere Commons-Biller gewiescht, döi geläscht goufen. --Cornischong 21:48, 4 November 2006 (UTC)

[Änneren] Feelersich

Et läit an der Natur vum Mënsch dass e Feeler mecht. Leider ginn et der, a bei deene bass du net, déi sinn iwwerzeegt dass si awer keng maachen. Dat ass schued. --Pecalux 16:32, 7 November 2006 (UTC)

Ech war ze lues fir op den Telefon an erreechen dech leider nët op dàer Nummer déis du mir emol gin haas.--Robby 22:22, 7 November 2006 (UTC)

Halli. Fir "Akerbau" op "Landwirtschaft" z'änneneren ass net grad gutt, well den DLW fir dat däitscht Wuert "Landwirtschaft" dat lëtz. Wuert "Akerbau" ugëtt. --~~

ubimmel emol. --Cornischong 14:52, 11 November 2006 (UTC)

Halli. Kuck der de Mann emol un! Ulrich Lindow --Cornischong 22:50, 11 November 2006 (UTC)

Keen Artikel ouni Foto (Richebourg)  :-/ --Cornischong 23:22, 11 November 2006 (UTC)

Ass et net "Prezessioun" well mer bei "PREsident" a "PREzisioun" den "e" benotzen? --Cornischong 18:52, 12 November 2006 (UTC)

Richteg ech änneren Les Meloures 18:56, 12 November 2006 (UTC)

[Änneren] Präzessioun

Merci fir deng Opmierksamkeet. Salut an e schéinen Owend nach --SITCK 19:43, 12 November 2006 (UTC)

Mail do. --Cornischong 20:58, 12 November 2006 (UTC)

Probéier mol den Geschicht vun der Sproochwëssenschaft zu Lëtzebuerg; do kriss de den Dadder!!!!

Neen, et ass net fir dech rosen ze maachen: "Asteroiden vun 4001 bis 4500]". ---> Asteroide vu 4000 ...  :-? --Cornischong 23:42, 14 November 2006 (UTC)

Ech kucken daat no merci 81.244.41.47 23:51, 14 November 2006 (UTC)

Fält der nach bei de Buerer eppes an? --Cornischong 00:40, 16 November 2006 (UTC)

Mail do. --Cornischong 19:11, 16 November 2006 (UTC)

[Änneren] Milton Friedman

Sorry, datt ech an deng Ännerungen dra fummele war. Ijendwéi hu mir do gläichzäiteg d'Iddi gehat den Datum a Form ze setzen a an där Zäit wou ech op der däitscher Wiki nogekuckt hunn, op dat giff stëmmen, has Du d'Ännerung schonns gemaach ouni datt ech eppes mat krut hunn. --Tomateus 20:47, 16 November 2006 (UTC)

[Änneren] Juno Beach

"Landung vun den Alliéierten am Zweete Weltkrieg": Wé kréie mer d' "Operatioun Overlord" vun deeër vum 15. August an der Provence, an deeër a Süditalien auserneegehalen? Déi hunn all anescht geheescht z.b Avalanche a.s.w Les Meloures 22:05, 16 November 2006 (UTC)

[Änneren] Ton message

Comme tu peux le voir sur ma page personnelle, je comprend très peu le luxembourgeois. Peux-tu me traduire ton message en français, si ça ne te gênes pas trop ? Merci. Robin des Bois ♘ 12:40, 18 November 2006 (UTC)

Merci pour ton intervention. À titre d'information, mis à part la catégorie Humanwëssenschaft que j'ai créée un peu trop rapidement et mise au singulier, y a-t-il d'autres erreurs que j'aurais commises dans les catégories? Je crois que la catégorie Humanwëssenschaften était nécessaire car celle de la Philosophie n'en avait pas. Je vais toutefois suivre ton conseil si j'ai des doutes, mais je m'assure le plus possible d'être certain de mes démarches quand je place des interwikis. Comme je te le disais, je parle peu le luxembourgeois, mais mes connaissances des langues me permettent suffisamment de comprendre certains termes qui sont très rapprochés d'une langue à l'autre. À bientôt. Robin des Bois ♘ 13:03, 18 November 2006 (UTC)
Merci pour la correction. J'avais fait un copier/coller de Lëscht vun den algriichesche Philosophen et j'avais omis de supprimmer le e. :-). Les IW sont vérifiés et mènent aux bons endroits. Cette catégorie est particulìèrement confuse, car d'une langue à l'autre, on peut avoir Philosophes grecs et Philosophes grecs antiques et les bots ne font pas toujours la différences.
Autre question d'ordre grammatical, si je fait une courte description dans une liste, dois-je inscrire Nom du philosophe (naissance, décès) griichesch Philosoph sans le e également?
Et finalement, je n'ai pas trouvé d'ambassade sur le wiki lb:. Y en a-t-il? --Robin des Bois ♘ 13:51, 18 November 2006 (UTC)
P.S. Ta traduction Robbi aus dem Bësch m'a bien fait rire.  :-)

[Änneren] Stäre läschen

Wat leeft eigenlech an de Stären. Do gëtt an engem Dag méi geläscht, wéi anerer an engem Mount schreiwen? --Cornischong 21:29, 18 November 2006 (UTC)

Halli. Ech wonnere mech e bëssen, datt eng Kategorie "Geschicht vum Holocaust" genannt gëtt. No der rauer Diskussioun op der Talk:Shoah zu Lëtzebuerg misste mer eis Gedanke maachen. --Cornischong 08:08, 19 November 2006 (UTC)

Dat kann net einfach sinn, déi Anglophon fale bannent hirem eegenen Artikel vun engem Numm an deen aneren! --Cornischong 12:48, 19 November 2006 (UTC)

Halli. Wann de Col e Pass ass, da misst en an der Méizuel nach en "l" kréien (Collen), mengt den DLW. Wat seet den Zwilling? --Cornischong 07:29, 20 November 2006 (UTC)

[Änneren] Hyper-ultra-mega-Saachen

bimmel. --Cornischong 13:42, 20 November 2006 (UTC)

Halli. Dat mat deem "Äerdrutsch" ass esou eng Saach. Eigentlech rutscht d'Äerd net, mee de Buedem. Am Däitschen ass et jo a béide Kéieren Erd... --Cornischong 22:34, 20 November 2006 (UTC)

Halli. Am Cluse ass de "Jura" nach ze verlinken. Mee do gëtt et eng Homonymie. Kucken w.e.g. --Cornischong 01:02, 21 November 2006 (UTC)

[Änneren] A soss, kee Verdross

Am Heinkel 70 huet elo een e Bild erausgeholl, dat " pourrait être prochainement supprimée ". Also e Bild dat "kéint" an nächster Zäit aus de Commons fléien! Déi Kallefzechkeete ginn all Dag méi wäit. --Cornischong 16:38, 21 November 2006 (UTC)

An der Mailkëscht steet alles. --Cornischong 22:13, 23 November 2006 (UTC)