Talk:Jang de Blannen
Vu Wikipedia, der fräier Enzyklopedie.
„Hien huet zu Lëtzebuerg d'Schueberfouer agefouert.“ – Wéinéi a firwat? - „als Turnéierheld bekannt. Allerdéngs hat hien domadder a Béimen nët vill Erfolleg“ – Hat hie keen Erfolleg and en Turnéieren? Oder wéi? – „kritt de Jang och nach d'Kroun vu Béimen. Kuerz drop bestued hien sech mat der Prinzessin Elisabeth zu Speyer.“ – Wien ass déi Prinzessin? Huet déi eppes mat Béimen ze dinn? – „Kuttenberg, eng räich Stad vun där Zäit“ – Wou läit déi?? – „kuckt hie sech anerwärts ëm, a probéiert säi Gléck zu Kolín“ – A wou ass dat dann nees? – „do huet hie kee Succès mat sénger Eroberung“ – Wann e mat der Eroberung kee Succès hat, dann huet se jo erobert!? – „Wéi hien de 7. Februar 1311 zu Prag fir séng Kréinung ukënnt,“ – „1310, do kritt de Jang och nach d'Kroun vu Béimen“ – Ass d’Kroun kréien an gekréint ginn net dat Selwecht? – „Dem Heinrich VII. séng Versich an Italien goufen zu enger Familjentragedie“ – Wat huet deen dann do versicht? – „a Polen hat de Kinnek Wladyslaw Méi sech un der Muecht ze halen,“ – Wat war daan do lass? – „an der Tëschenzäit“ – Tëschent wat a wat? – „hatde Jang de Blanne probéiert, säin Usproch op d'polnesch Kroun duerchzesetzen“ – Mat wat dann? – „Spéiderhi wollt hien allerdéngs drop verzichten.“ Firwat? – „Dofir schéckt hien och e grousse Kontingent vun Truppen fir de Fransousen ze hëllefen.“ – Wéivill Leit waren dat? A wou koum en drun? - „Laang Zäit virdrun hat de Jang der Kierch e Kräizzuch versprach“ Wat ass laang? A wiem hat en dat versprach, a virwat? Wat war säin Interessi? – „Hien huet dem Ritteruerde séng polnesch Kinneksusprech verléint“ Sollt dat en „Lehen“ sinn? – „war an de läschte Joeren zu grousse Lännereie komm,“ Wéi ass hien zu deen Saache komm? –
Ech mengen, en historesch Kënnegen misst den Artikel tesselen. Et sinn zevill Onkloerheeten dran mengt de --Cornischong 22:00, 8 Feb 2005 (UTC)
Nach Eppes: Dass de Jang 1311 vum Péiter vun Uespelt um Hradschin gekréint gëtt, gëtt net ernimmt. --Cornischong 22:02, 8 Feb 2005 (UTC)
Inhaltsverzeechnes |
[Änneren] Verwonnerleches
Noch im gleichen Jahr, im Oktober brach Johann mit einem Truppenkontingent nach Böhmen aus, belagerte die damals reichste Stadt Kuttenberg, deren Eroberung ihm aber nicht gelang. Also wandte er sich dem kleinen Städtchen Kolín zu und wurde erneut von Heinrich von Kärnten geschlagen.
Nach am selwechte Joer mecht sech déi jonk Koppel mat Truppen op de Wee. Kuttenberg, eng räich Stad vun där Zäit, soll erobert ginn. Wéi dëst dem Jang net geléngt, kuckt hie sech anerwärts ëm, a probéiert säi Gléck zu Kolín. Mee och do huet hie kee Succès mat sénger Eroberung.
Am Verglach: Am däitschen Text geet de Jang mat Truppen no Béimen; am L mecht en sech op de Wee, wouhin kréie mer net gesot! Am D steet dass Kuttemberg déi räichste Stad vu Béime war. Am D gi mer gewuer, dass Kolin eng Klengstad war, am L steet dovun näischt. Am D kréie mer gesot, dat näischt drauss ginn ass well en der vum Heng vu Kärnten op d'Sabbel krut, an der L liese mer, dass hie kee succès hat.
Lo hunn ech mech iwwert eng Stonn heimat amuséiert. Ech hätt besser gehat, ech hätt mech em de Sorge oder de Stangl gekëmmert. Ech si net begeeschtert. --Cornischong 22:21, 8 Feb 2005 (UTC)
[Änneren] Pefferkären
Ma hei geschitt dach grad genee daat, waat de Wiki-Prinzip ass. Elo komme Froen op, well de Contenu net komplett genuch ass. Ma daat ass gudd, well een, dee méi wees, soll den Artikel natierlech opfëllen, ech hu jo och ni behaapt ech wir allwëssend an dësen Artikel wir perfekt :-) Ech mengen ech haat den Artikel awer aus der däitscher iwwersaat, mee daat ass wéi gesoot schon eng Zäitchen hir, an et ka gudd sinn, datt déi selwer an der Tëschenzäit do opgefëllt hunn.
Oh an nach eppes: Kroun kréien a gekréint ginn ass NET daatselwecht. Als Beispill: d'Franséisch Kinneke kruten d'Kroun/den Troun direkt nodeems den ale Kinnek gestuerwe war. Mee offiziell gekréint (mat Salbung an allméiglechem Trullalla) goufen se mi spéit.
--Briséis 09:34, 9 Feb 2005 (UTC)
[Änneren] dem Jang seng Famill
Wann een déi däitsch Wikipedia [[1]] mat deer englescher Wikipedia [[2] vergläicht, dann ginn et eng jett Differenzen tëscht deenen zwee, wat d'Nokomme vum Jang de Blannen ugeet. Fammilljegeschichte sinn ëmmer eng schwiereg Saach an och d'Historiker sinn sech do heiansdo net eenz. Ech hunn versicht, eng logesch Fusioun tëschent der däitscher an der englescher Lëscht ze maachen. Ech behaapten awer elo net, dat wier perfekt. Ween do weideres weess (just déi aner Wiki'en kucken bréngt wéi gesot näicht méi), ass wëllkomm, d'Lëscht vum Jang sengen Nokommen ze iwerpréifen an, wann néideg, ze korrigéieren. Otets 12:06, 9 Feb 2005 (UTC)
[Änneren] De Jang a sengen Zäiten
Berouegend. Do si jo Wonner geschitt. E spezielle Merci un den Otets, dee sech nach ganz spéit (=fréi) hei erëmgedriwwen huet. Wann nach ee Loscht (?) huet: Lo hunn ech nach gesinn, dass mer nach e klenge Problem mat den am Artikel gebrauchten Zäiten hunn (de Présent an d'Vergaangenheetsform). --Cornischong 17:03, 9 Feb 2005 (UTC)
[Änneren] A
A = Eenzuel
Aen = Méizuel
Eifeler = Ae Bsp. ënner véier Ae soen Les Meloures 13:49, 23 November 2006 (UTC)