Talk:Péiter II.
Vu Wikipedia, der fräier Enzyklopedie.
Am zweete Paragraph ass de Saz net fäerdeg, Cornischong. Vu datt et nach keng Interwiki-Links gëtt, kann ech do och net weiderhëllefen, dat musst du da scho selwer maachen.
Eng (eigentlech e puer) grondsätzlech Fro: wéi maache mer dat mat deenen Herrschernimm? Bis elo duecht ech, datt mer den Numm an der jeweileger Landessprooch (also vum Land iwwert dat en geherrscht huet) huelen, den de, von, of duerch e vu respektiv vun ersetzen, an dann d'Land hannendru setzen.
Esou hunn ech ëmmer bäi mengen Iwwersetzungen aus dem Däitschen aus engem Ludwig II. (Frankreich) e Louis II. vu Frankräich gemaacht. Kléngt gutt, ass logesch an huet eng kleng lëtzebuergesch Komponent (et ass jo och eng lb-wiki). Mee da misst et hei bäi dengem Péiter II. u sech Pjotr II. vun Zypern heeschen (sorry, kann elo kee Griichesch), oder net?
Jo also ech wees elo net wéi de gudde Mann theoretesch richteg heesche misst (jo ech kennen en net, soueppes soll er ginn), egal wéi net nëmmen Péiter II. mee egal wei emol XXX vun Zypern am Artikelnumm, genee wéi bei deenen aneren Herrscher och. --Briséis → βρισεισ 18:43, 7 Mäe 2005 (UTC)
[Änneren] Petros
... ass d'griichesch Versioun vun dësem Virnumm. Ech giff déi Saach dofir deementspriechend änneren.
Eng schéin hënt wënscht de
23:09, 7 Mäe 2005 (UTC)