Разговор со корисник:Amacos
Од Википедија, слободна енциклопедија
Страницата за помош и ЧПП ќе ви помогнат по регистрацијата. Тие објаснуваат како да се користи Википедија, како да се уредуваат статии и како статиите треба да изгледаат. Погледнете и како да почнете нова статија. Не треба да имате некакви стручни знаења за да допринесете на Википедија. Работете слободно на Википедија и разговарајте со другите. Ова е Вики — сè е едноставно. Повеќе информации се достапни на Порталот каде што можете да ги поставите Вашите прашања. Прашањето може да го поставите и на ИРЦ, каде веднаш ќе добиете одговор. Можете да ги контактирате и администраторите доколку имате некое посебно прашање. |
|
--Boyan 09:15, 4 Јуни 2006 (UTC)
Содржина |
[уреди] Благодарам!
Се надевам дека не направив некоја грешка, ако има поправете. Не знам дали имате направено стандардизација на термини кои ќе се користат во македонската верзија на Википедија. На пример: "Линкови" или "Врски" итн.; дали називите (кога се работи за категорија или наслов) ќе се пишуваат во членувана или нечленувана форма (на пр. "Македонците во Албанија" или "Македонци во Албанија" итн.
Amacos 17:51, 4 Јуни 2006 (UTC)
- Литературно треба да стои врски - јас така и форсирам во преводот на софтверот. Сепак, некои корисници користат линкови, што е прилично одомаќено. За категориите не сме се договориле до сега, ама сега е право време да се договориме :) --Милош 23:37, 4 Јуни 2006 (UTC)
-
- Мислам дека мора да се направи договор за членувана или нечленувана форма и да се постави како правило на одредено место на почетната страна или слично оти може да дојде до дуплирање на одредени статии. Вакво нешто постои на албанската верзија каде им се потенцира на корисниците сите наслови да бидат во членувана форма, бидејќи и во алб. јаз. постои член (т.е. падеж... да не навлегувам поподробно). Поздрав, Amacos
- Главно користиме нечленувани наслови, освен ако членот е нераздвоен дел од името (како на пример, име на книга). Сакам нешто да те прашам - дали си ти човекот со кој зборевме за проблемот на Албанската Википедија, во врска со името на нашиот народ? Патем, добредојде на Википедија на македонски, се надевам дека ќе имаме успешна соработка! --FlavrSavr 03:10, 5 Јуни 2006 (UTC)
- Мислам дека мора да се направи договор за членувана или нечленувана форма и да се постави како правило на одредено место на почетната страна или слично оти може да дојде до дуплирање на одредени статии. Вакво нешто постои на албанската верзија каде им се потенцира на корисниците сите наслови да бидат во членувана форма, бидејќи и во алб. јаз. постои член (т.е. падеж... да не навлегувам поподробно). Поздрав, Amacos
П.С. Можеш да оставаш потпис со испишување на --~~~~ или со копчето за потпис над кутијата за уредување. Поздрав. --FlavrSavr 03:10, 5 Јуни 2006 (UTC)
- Добредојде и од мене! Се надевам на плодородна соработка! За вашата дилема: јас, да речеме, секогаш користам нечленувани категории и наслови (освен ако не е специјален назив, како што спомена колегата FlavrSavr). Интерфејсот е во голем дел стандардизиран, а следи и уште едно прашање - дали интерфејсот да му се обраѓа на поединечен корисник во еднина (со „ти“) или пак на корисници во множина (со „вие“). Кога тоа ќе го решиме, и плус некои преводи, претпоставувам дека 99% од интерфејсот ќе биде во униформен стил. Истото ќе следи и на сите сродни проекти кои досега ги немаме отворено. Во една статија редовно се вели „Врски“, а никако „Линкови“ (барем немам видено) а и тоа е добро зошто мораме да македонизираме во најголема можна мера. Наједноставно решение на тоа прашање е да ги погледнеш поквалитетните статии, и таму мислам дека многу работи ќе ти се разјаснат.
- Бидејќи знаеш албански, сакам да те запрашам: при додавањето на албанското име на градот на статијата „Охрид“ употребив македонско-албански речник кој ми го посочи името Ohrit. Но од друга страна гледам дека албанците вон Албанија (западна Мак., Косово и сл.) употребуваат Ohri. Сега незнам дали првото е литературно, а второто е гегски или пак нешто трето? Поздрав. --Б. Јанкулоскиразговор 07:25, 5 Јуни 2006 (UTC)
- Заборавив да напоменам дека член се користи и во категоризации од типот на „Теми во математиката“ бидејќи математиката е една и едиствена наука, и затоа би се пишувала со одреден член. На друг случај неможам да се сетам. --Б. Јанкулоскиразговор 07:33, 5 Јуни 2006 (UTC)
- FlavrSavr :: Да, јас сум истиот со кој разговаравте за проблемот со називите на албанската верзија, само што сега сум зачленет и се трудам да се вклопам во "шемата" :)
- Б. Јанкулоски :: Во алб.јаз. и личните и географските имиња подлежат на членување. Нечленуваното име на градот Охрид е Ohër. Неговата членувана форма во номинатив е Ohri (Ohri ështe një qytet - Охрид е град); во генитив/датив е Ohrit (Kryetari i Ohrit - Градоначалникот на Охрид); во акузатив е Ohrin (Në Ohrin e bukur - Во убавиот Охрид). Во твојот случај можеш да ги употребиш двете форми во номинатив, нечленувана и членувана (Ohër и Ohri) или само членуваната Ohri. Така практикуваат и тие кога вршат транскрипција од алб. на анг.
--Amacos 10:43, 5 Јуни 2006 (UTC)
- Во ред, во ред, вклопи се прво, па после ќе гледаме да средиме тоа на албанската и бугарската Википедија... Патем, имам впечаток, дека Majahm не ме разбра што точно барам. Тоа што ни би било од огромна помош е официјален документ на албанската влада со кој тие нè нарекуваат Македонци. Ако можеш побарај таков на интернет. Исто така, бидејќи јас не ги знам албанските термини (членувани и нечленувани), може ли да направиш едно мало истражување на Гугл кој термин е покористен во албанскиот јазик: Македонци или Славомакедонци? Тоа со Голо Брдо ќе гледам уште денес или утре да го средам. Исто така, деновиве конечно ќе треба да почнам со враќање на статиите за Гоце Делчев и другите македонски револуционери во англиската Википедија во некоја прифатлива неутрална верзија - тоа би подразбирало прилично цитирање извори, па се подготвувам... Поздрав. --FlavrSavr 17:51, 5 Јуни 2006 (UTC)
[уреди] Разговор
Здраво. Се отвори една дискусија на Разговор:Самуилово царство. Мислам дека ќе те интересира. Поздрав, Boyan 10:15, 5 Јуни 2006 (UTC)
[уреди] За шаблони и слики
Да, текст и шаблони од англиската Википедија сигурно можат да се земат (под таква лиценца се издадени). Исто се однесува и за сликите, со тоа што треба да провериш првин дали сликата навистина е издадена под слободна лиценца, односно дали авторот ја дал во јавниот домен. --FlavrSavr 00:05, 7 Јуни 2006 (UTC)
Ми искрсна дополнителна работа во врска со преводот на интерфејсот на Вики, така што нема да можам да се вклучам во решавање на спорот со Голо Брдо во бг.вики, сега за сега... Во меѓувреме дали провери кој е покористен назив за Македонците во албанскиот јазик? --FlavrSavr 00:05, 7 Јуни 2006 (UTC)
-
- OK. Фала за одговорот. Малку се зафатив со други работи. Проанализирав нешто на алб. верзија, но ќе ми треба поддршка за таму, грците се длабоко инфилтрирани и таму. За официјалниот назив уште немам конкретни сознанија. Ќе биде наскоро. --Amacos 00:17, 7 Јуни 2006 (UTC)
Не мислам да попуштам така лесно во врска со спорот околу Голо Брдо. Јасно е дека сега се прават на Тошо, ама искрено, здосадено ми е од тоа само тие да мрчат за тоа колку сме ние пристрасни во мк.вики. Патем, еден мој пријател од англиската Википедија ја виде таа статија и се изгази од смеење :). Во временски поглед сум катастрофа, и како што поминува нешто повеќе од една година од моето ангажирање во Википедија, се депримирам што како што поминува животов имам сè помалку и помалку време за овде. Во спротивно, немаше да се случува ова што се случува на англиската Википедија во врска со нашите револуционери како на пример Гоце Делчев... тоа што се случува таму е навистина форсирање на екстремен бугарски национализам, а јас едноставно немам во моментов време сам да се борам со сите тие комбинации Телекс - ФанкиФлај - Авг... За албанската Википедија, ќе гледам да ти помогнам колку можам, ама од администраторите таму практично не знам никого... Поздрав. --FlavrSavr 21:47, 13 Јуни 2006 (UTC)
[уреди] Фала
Фала за помошта. Инаку, ќе се придржувам до правилото на три враќања, па доколку продолжи ќе го блокирам ;-). Boyan 21:45, 8 Јуни 2006 (UTC)
[уреди] Ej
За Теле Икс :)... извини, не бев на Вики деновиве, испити... ќе видиме што може да се направи на албанската Википедија, за жал до крајов на месецов нема да имам слободно време, а верувај ми, овие расправии земаат и по цели денови. Во меѓувреме добро би било да ми оставиш e-mail, или ако не ти се остава јавно, напиши ми e-mail на slobodanjakoski(на)yahoo.com. Поздрав! --FlavrSavr 01:53, 21 Јуни 2006 (UTC)