Discuţie:Fraze uzuale în diferite limbi
De la Wikipedia, enciclopedia liberă
[modifică] Ubi sunt latrinæ?
Dacă articolul acesta e destinat turiştilor, ca ghid lingvistic minimal pentru călătoriile lor în diverse ţări, mă întreb ce caută limba latină aici. Propun să eliminăm secţiunea respectivă (nu de tot, doar pînă se inventează maşina timpului). Hai să fim serioşi... --AdiJapan 14 octombrie 2005 14:33 (UTC)
- Mă bate gândul că AdiJapan s-a grăbit cu propunerea de eliminare a secţiunii latine. Probabil că limba rromanes nici n-a observat-o. Îndrăznesc să cred că AdiJapan nu este suficient informat de pozţia limbii latine în zilele noastre. Nu este necesară maşina timpului. Limba latină trăieşte, este limba oficială a unui stat european, este activ studiată şi întrebuinţată în colocvii internaţionale de care, probabil, Adi nu are cunoştinţă. Studioşi din vestul Europei sunt profund miraţi că vorbind latină românilor nu se fac înţeleşi. Ei au convingerea că în ţările de limbi romanice, latina este studiată intensiv. Pe de o parte România şi pe de altă parte ţările verişorilor noştrii îi dezamăgesc cumplit. Latina este mai bine cunoscută şi studiată în ţări ca Polonia, Cehia, Germania, Finlanda. Am lăsat la urmă Finlanda tocmai pentru că este un caz de excepţie. Vorbind o limbă neindoeuropeană s-a ataşat cel mai mult de limba latină. În afara Vaticanului, este singura ţară europeană care din 1989 dă de două ori pe săptămână ştirile în limba latină “Nuntii latini” ([1]). După congresele de latină ţinute aiurea, ultimul s-a ţinut în Finlanda şi s-a vorbit, evident, latina. Cred că subiectul trebuie bine aprofundat înainte de a lua decizii pripite.
- Un alt punct de vedere este faptul că şi alte situri cu ”manuale de conversaţie” au, în afară paginilor de esperanto, interlingua şi ido şi pagina de limbă latină. ([2]). Altfel nu-l văd pe Adi bătând drumurile Armeniei sau Ţării Baştilor cu Internetul deschis (pe celular, de ex.). --88.192.241.146 5 august 2006 19:20 (EEST)
Recunosc că m-am grăbit propunînd scoaterea limbii latine din listă. De fapt problema cu acest articol este mult mai amplă: subiectul lui nu este unul strict enciclopedic. Printre multele reguli ale Wikipediei există şi aceea că articolele nu trebuie să fie scrise ca "instrucţiuni de utilizare" sau ca metode ori procedee. De aceea de exemplu nu avem la Wikipedia reţete culinare şi sfaturi pentru electroniştii amatori. Articolul omolog de la Wikipedia în engleză stă permanent pe punctul de a fi şters, tocmai din acest motiv. Singurul fir de care se mai ţine este faptul că acei cititori care doresc să vadă exemple de propoziţii în diverse limbi sau vor să compare modul de exprimare din diverse limbi, pe un set fix de propoziţii, să o poată face.
Din acest punct de vedere, articolul nu se adresează turiştilor şi nu este un manual de conversaţie. Ca atare cred că limba latină poate să stea liniştită în articol. Ea riscă să dispară în aceeaşi măsură ca limbile celelalte.
PS. Cînd am drum prin Finlanda o să încerc totuşi faza cu Ubi sunt latrinae, să văd dacă merge... — AdiJapan ☎ 5 august 2006 23:13 (EEST)
- O mică rugăminte: după e v-am citit mesajul şi am dat şi răspuns, nu-l mai modificaţi, ci introduceţi o replică nouă (sub mesajul meu) dacă mai doriţi să continuaţi discuţia. Numai întîmplător am remarcat propoziţia nouă despre limba romanes.
- În altă ordine de idei felicitări pentru secţiunea despre limba bielorusă. Am scos totuşi comentariul despre utilitate. Nu trebuie să uităm că Wikipedia este o enciclopedie, nu un forum de discuţii. Vă mai aştept. — AdiJapan ☎ 6 august 2006 06:32 (EEST)
[modifică] rugaminte
Rugamintea mea nu cred ca are prea mare legatura cu continutul articolului, dar oricum incerc prin intermediul acesteia si sperand in spontaneitatea si seriozitatea dumneavoastra sa fiu informata cu privire la cum as putea sa invat limba turca, nu am refer ca dictionare sau alte minunatii, de care intr-o oarecare masura dispun, ci la niste cursuri sau fourum-uri pe net sau nu stiu ceva de genul asta in asa fel incat sa pot invata sa comunic in aceasta limba. va rog mult sa-mi dati un raspuns pe adresa alperbalikci1997@yahoo.com.
va multumesc.