Article One of the United States Constitution

De la Wikipedia, enciclopedia liberă

Dezvoltare

Unul sau mai mulţi wikipedişti lucrează în acest moment la extinderea acestui articol.

Din această cauză este posibil să existe deficienţe în formatare sau conţinut. Vă rugăm să nu faceţi modificări în timp ce este afişat acest anunţ. În schimb puteţi face sugestii în pagina de discuţii a articolului.

Dacă vedeţi în istoricul articolului că a trecut mai mult de o săptămână de la ultima editare, puteţi şterge acest anunţ şi modifica articolul.


Article One of the United States Constitution, în română, Articolul Întâi al Constituţiei Statelor Unite ale Americii se referă la crearea ramurii legislative a guvernului federal al Statelor Unite ale Americii, parlamentul acestora, cunoscut sub numele de Congresul Statelor Unite ale Americii, care include ambele camere, atât cea "inferioară", House of Representative, conform originalului, The United States House of Representatives, cât şi cea "superioară", Senate, conform originalului, The Senate of the United States of America.

Articolul stabileşte manierea de alegere şi condiţiile care trebuiesc îndeplinite de membrii fiecărei din cele două camere, cunoscuţi sub numele de reprezentativi şi senatori. De asemenea, Articolul Intâi precizează procedurile legislative şi enumeră puterile cu care sunt investite fiecare din cele două camere ale puterii legislative, respectiv puterea cu care este investită per ansamblu ramura legislativă a guvernului federal al Statelor Unite ale Americii. În final, Article One precizează limitele puterii legislative la nivel statal şi federal.

Fiecare din primele trei articole ale Constituţiei Statelor Unite se referă la una din cele trei ramuri ale puterii guvernului federal care a fost concepută de "Părinţii fondatori ai SUA" în aşa fel încât să fie armonios divizată în trei. Astfel, Articolul Întâi se ocupă de crearea ramurii legislative, în timp ce Articolul Doi de cea executivă, iar Articolul Trei se ocupă de juridică.

Article One is the longest of the seven Articles forming the original text of the United States Constitution. Amendments to Article One, unlike amendments to other articles, are explicitly restricted by the Constitution. For example, no amendment made prior to 1808 could affect the first and fourth clauses of Section Nine. The first clause prevented Congress from prohibiting the slave trade until 1808; the fourth barred any direct taxes that were not apportioned among the States according to population. Furthermore, the Constitution precludes Congress from depriving a state of equal representation in the Senate without the state's consent.



  Constituţia Statelor Unite ale Americii Text complet la WikiSource

Textul original în limba engleză: Preamble | Article 1 | Article 2 | Article 3 | Article 4 | Article 5 | Article 6 | Article 7

Amendments - în engleză: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27

Textul tradus în română: Preambul | Articolul 1 | Articolul 2 | Articolul 3 | Articolul 4 | Articolul 5 | Articolul 6 | Articolul 7

Amendamente - în română: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27
 Formare  History of the Constitution | Articles of Confederation | Annapolis Convention | Philadelphia Convention | New Jersey Plan | Virginia Plan | Massachusetts Compromise | Connecticut Compromise | Federalist Papers | Signatories
 Amendamente  Bill of Rights | Ratified | Proposed | Unsuccessful | Conventions to propose | State ratifying conventions
 Clauze  Commerce | Commerce (Dormant) | Contract | Copyright | Due Process | Equal Protection | Establishment | Free Exercise | Full Faith and Credit | Impeachment | Natural–born citizen | Necessary and Proper | No Religious Test | Presentment | Privileges and Immunities (Art. IV) | Privileges or Immunities (14th Amend.) | Speech or Debate | Supremacy | Taxing and Spending | Territorial | War Powers
 Interpretare  Congressional power of enforcement | Double jeopardy | Enumerated powers | Incorporation of the Bill of Rights | Nondelegation | Preemption | Separation of church and state | Separation of powers | Constitutional theory

Format:Featured article

În alte limbi