Talk:Vera Chiesa di Gesù

From Wikipedia

Pû mumentu spustai "Vera Chiesia di Gesù" a "Vera Chiesa di Gesù" pi dari unifurmitati a la sizzioni Riliggiuni, unni accumpari quasi sempri "Chiesa" mmeci di "Chiesia". Però mi piacissi cumprènniri quali di li dui virsioni e cchiù "pansiciliana". Salutamu. --Giusi 18:44, 18 Frivaru 2006 (UTC)

Ciau Giusi - la nostra lista di palori prifiruti n'ammustra "chiesa" e "cresia" e mi pari ca questi dui sunnu abbastanti difunnuti attraversu l'ìsula. La nostra famigghia diceva «cresia», ma forsi haiu sintutu «cresa» videmma chi veni usata nta quarchi banna di pruvincia Missina. ρ¡ρρµ δ→θ∑ - (waarom? jus'b'coz!) 20:43, 18 Frivaru 2006 (UTC)
Puru iu criu ca "chiesa" e "cresia" avìssiru a èssiri li dui formi cchiù diffusi nta tutta la Sicilia. "Cresia" avissi a vèniri direttamenti dû latinu "ecclesia", cu la nurmali caduta di la vucali nizziali e cu lu passaggiu di "L" post-cunzunàntica a "R" (forsi s'avissi a scrìviri addirttura "ccresia"); però âmu a cunzidirari ca nurmalmenti la "CL" latina addivintau "CHI" 'n sicilianu (clavus --> chiovu; clavis --> chiavi; eccetra). Salutamu! --Giusi 00:14, 19 Frivaru 2006 (UTC)
sì, tuttu chi scrivisti è giustu. ρ¡ρρµ δ→θ∑ - (waarom? jus'b'coz!) 02:06, 19 Frivaru 2006 (UTC)
Pê statistichi: Ntê mè banni si dici chiesa o quarchi vota puru chiesia, ma no cresia. Peppi