Sjette
From Wikipedia
West-Vlamse streekvarianten | |
---|---|
Nederlands woord | |
Breiwol | |
![]() |
|
Streekvariant | |
Utsproak | Toale |
sjeite sjette |
Kortriks Werviks Poperings Ostends Roeseloars Tielts Woarehems Veurns Brugs |
Sjette of breiwol is draod hemakte om mee te breien. Traditioneel was sjette voeral gemakt van wulle, moar er bestoan oak sjetten met ein of meirdere grondstoffen lik vlas, hennep, katoen, zede, viscose, acryl, polyester, polyamide ...
Voarbeelden van't gebreuk zien : ne sjettnun boaj, un sjettnu mutse of toappe, enzovoors.
[bewerk'n] Figuurlijk
In de fiegeurlikke betiejeeknisse sprikt men van : "ie gaf sjettu", "me mosten sjettu geevn voer ip tiet te zien". In ut AN spreken ze van "katoen geven". Met andru woorden : joen beste doen, sprinten, goed avvuseern, buzze geven.
Der bestoat wok un woordspelienge die zegt : "Un schoap gift wulle en nun buk gift sjette".