Motî:prandjler
Èn årtike di Wikipedia.
prandjler [v.s.c.]
1. si rpoizer a nonne, tot djåzant do bisteu k' aléve pasterer ezès bwès. Les vatches prandjlèt. rl a: aprandjler.
2. fé prandjire, tot cåzant d' ene djin.
3. prinde si tins, esse londjin tot-z ovrant, si rpoizer dipus k' i n' fåt cwand on boute. I n' fåt nén k' on prandjlêye (ramexhné pa Carlies & Bal). I s' fåt dispaitchî et n' nén prandjler insi po fé ci ovraedje la.
Disfondowes: prandj'ler, prandj'nè, plandj'nè, plandj'ner, plandjènér, plandj'ler, prondj'ler.
| prandjloe [o.n.]
1. plaece wice ki les biesses et l' hierdî prandjlèt. Dinltins, li hierdî waitive todi d' esse po nonne e prandjloe.
2. e l' Årdene, divinltins, gros åbe (tchinne, faw) ki les biesses prandjlént å dzo. Li bierdjî s' coûtchive, et totes les berbis s' metént åtoû d' lu dizo l' prandjloe (ramexhné pa L. Remacle). Gn aveut on gros faw dizeu Gbômont, et co onk el Fagne, al voye di Ståvleu ki fjhént prandjloes; en Andrimont, li prandjloe, c' esteut l' tchinne al heyoûle (ramexhné pa L. Remacle). >> e Prandjloe: no di sacwantès plaeces e l' Årdene: a Grand Mayni, a Smu (Disfondowe: Lu Prandj'leu), a Rdû (Disfondowe: Les Prandjloûs d' Djêve). Nosse pere aléve abuvrer les tchvås a nonne ås Prandjloes d' Djeve. a Rotchå (Disfondowe: ou Pragnou). >> Li Laid Prandjloe: (Disfondowe: Lêd Prandj'leu; e francès Laid Pranjeleux) hamtea di Marcour.
Disfondowes: prandjleu, prandjloû, pragnou, (prandjelwè).
| prandjlaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si rzultat) pol viebe "prandjler". F. sieste.
Disfondowes: prandj'nadje, prandj'ladje, prandj'lèdje.
| prandjlåjhe [f.n.]
1. prandjlaedje (des biesses).
2. prandjloe. >> e Prandjlåjhe: no di sacwantès plaeces el Hôte-Årdene: a Djalhê (Disfondowe: Prandj'lâhe), a Måmdey (Disfondowe: Prandjlâye).
Disfondowes: prandj'lâhe, prandj'lâye, prandj'lan.ye, prandjlauje.
| prandjleu, prandjleuse u prandjelresse [o.f.n.] li ci (cene) ki prandjlêye (ki trinne) a l'ovraedje. Amon Mato-Piron, on n' inme nén co tant les prandjleus, da. rl a: caroteu. F. traînard, retardataire.
Disfondowes: prandjleu, se.
| prandjlåd, e [addj.] ki n' va nén rade, ki s' leye viker. Si t' vous esse prandjlåd, ni prind nén ene feme k' est pus bele ki twè. F. peinard(e), tranquille.
Disfondowes: prandj'laud, e, (prandjlâd).