Motî:clotche

Èn årtike di Wikipedia.

Li grosse clotche di l' eglijhe di Transene (poirtrait saetchî pa L. Mahin).
Ragrandi
Li grosse clotche di l' eglijhe di Transene (poirtrait saetchî pa L. Mahin).

clotche [f.n.] grosse masse di scrufier, come on hena rtourné, avou ene båre di fier å mitan (li bata), k' on pind et l' fé hossî por leye souner. Gn a l' tiesse ki bate li berloke On-z a l' cour tot tronnant Cwand on-z etind l' grosse clotche Do vî clotchî d' Sint-Djan (L. Loiseau). Vo t' la-st e purete å solea; Ôss les clotches ki sounèt-st a vepes ? (L. Warnant). F. cloche. >> Si les clotches di Sint-Houbert° sounrént (u: si l' grosse clotche sounreut), t' î dmeurreus. >> clotches di Rome: a) påcaedje. Avoz yeu vos clotches di Rome dé vosse mononke ? b) oûs d' Påke. Li semdi sint, les efants alént ramasser ås clotches di Rome tot tchantant "A Chimè, a Bavè, on soune les clotches berlim bom bom, berlim bom bom". (ramexhné pa J. Haust & E. Legros). >> leye sigoter° les clotches.

Disfondowes: clotche, cloke; sipårdaedjes des disfondowes: mape ALW 1.20.

Etimolodjeye: gayel "cloka" (minme sinse).

| clotchî [o.n.] boket d' ene eglijhe la k' i gn a les clotches, metou ki ponte e l' air. Dins nos viyaedjes, i dmore des eglijhes et leus clotchîs crombyîs, mins pupont d' mayeurs (D. Heymans). Voeyoz Couyet avou s' crawieus clotchî (J. Bertrand). F. clotchî.

Disfondowes: clotchî, clokî, cloki, clotchiè.

| clotchete [f.n.]

1. bouyete d' aiwe ki vént ås plaeces k' ont stî cfroyeyes. A dischinde eyet a griper, Dj' aveu des clotchetes a mes pîs. F. cloche, ampoule. >> Li ci ki s' a broûlé l' cou i n' a k' a s' ashir so ses clotchetes°. rl a: diale, coine.

2. fleur k' a l' cogne d' ene pitite clotche. Li passe-rôze est ene fleur des bwès, ki florixh å moes d' may, avou des blankès clotchetes. rl a: blanke clotchete. F. clochette.

Disfondowes: clotchete, clokete.

| clotchreye [f.n.] oujhene k' on-z î fjheut des clotches. Gn a yeu lonmint ene clotchreye a Telin. rl a: clocmane.

| clotchin [o.n.] (v.m.) roudion (xhilete des tchvås). rl a: garlot, clabot.

Disfondowes: clokin, clokén.