Motî:schaver 1

Èn årtike di Wikipedia.

schaver 1

I. [v.c.]

1. fé ene rinneure (on trô nén fond, mins so ene grande longueur). Les grossès aiwes ont vnou schaver l' meur (ramexhné pa J. Haust). Li ci ki schave li trô, c' est lu ki tchait l' prumî ddins. C' esteut on schavé bwès, avou èn ôte bwès, schavé å rvier, ki vneut dsu, et on passéve li lén inte les deus pol broyî. rl a: cåvler, cåver. F. creuser, déchausser.

2. fé ene grete sol pea. Dj' a schavé m' mwin conte li meur. Dj' a l' pea do djno tote schavêye. rl a: dischaver, kischaver, kernaxhî. F. égratigner, érafler, entailler.

3. fé on côp dins on meube, on meur metou e coleur, ene schiele. F. effriter, égratigner, érafler.

4. fé des ravås, tot djåzant d' ene foite plouve. Les oraedjes ont schavé tot l' roti. F. raviner.

5. (imådjreçmint) bouter deur. I fåt aler schaver po wangnî po do pwin (Vîs Papîs, 1625). rl a: greter, cherbiner.

II. si schaver [v.pr.] si dgreter. I s' a schavé tot l' keude. F. s'écorcher.

Disfondowes: chaver, chavè, haver, hyaver, (è)scaver, tchaver.

Etimolodjeye: latén "excavare" (minme sinse).

| schavêye [f.n.]

1. voye schavêye en on tiene. L' atelêye est ramanowe e l' schavêye (ramexhné pa J. Haust). Dji so coboye a l' Ouwess do Condroz; Dji so-st on pôve coboye, Et pattavå les voyes, Ttossu rade k' el vint d' bijhe, dins les schavêyes, les tidjes, Dji pedale come on sot (A. Gauditiaubois). C' esteut onk di ces omes k' on veyeut davance, li bezaece so les rins, cori les tidjes et les schavêyes do Condroz (J.P. Dumont). F. chemin encaissé.

2. voye, voylete schavêye pask' il î court bråmint d' aiwe, et k' il î fwait berdouyeus. I fwait sovint yôrd dins les schavêyes. rl a: schavea. F. ruelle encaissée. >> li Schavêye: no di sacwantès rowes el Walonreye, come a Transene (Disfondowes: La Chavêye); Wande (Disfondowes: El Havêye, e F. Xhavée), å Noû Lovin (Disfondowes: L' escavéye). rl a: Chavêye (no d' famile).

3. vå avou ses boirds come on U, schavé pa ene aiwe, u fwait på ployaedje djeyolodjike. Didins t' vijhnåve di bwès, di tienes et di schavêyes, El trisse moirt comeléve des tchås totes cotrawêyes (V. Hugo, rat. pa J. Schoovaerts). F. synclinal, vallée synclinale. >> Li Schavêye: (Disfondowes: Li Chavêye) vå schavêye pa l' Aiwe-di-Lesse a Belvå et Han, dins l' vî vî tins, cwand k' ele ni moussive nén co dins l' egolina d' Belvå.

4. plaece d' ene aiwe a setch. F. lit desséché.

Disfondowes: (è)scavéye, chavéye, chavée, havêye, havée, hyavée, tchavêye.

| schavé, êye [o.f.n.]

1. li ci (cene) k' a bråmint des pleus e s' vizaedje. F. ridé(e).

2. kernaxhî, eye. F. balafré(e).

3. li ci (cene) ki rote avou ses djambes å lådje. rl a: schavlé, schåyî.

Disfondowes: chavé, havé, (è)scavé; êye, ée.

| schavea [o.n.]

1. pitite schavêye. F. ruelle encaissée.

2. pitite foxhale. F. encaissement, enfoncement de terrain.

Disfondowes: chavia. Coinrece Payis d' Nameur, di Djodogne.

| schaveure 1 [f.n.]

1. pitit kernaedje del pea d' ene djin u d' ene biesse. F. écorchure, éraflure, excoriation. rl a: dischaveure.

2. pitit schavaedje decorant dins on sculté bwès. Télfeye est çu do bwès d' cede di l' Atlas, avou totès schaveures et des scultaedjes fwaits pa des scrinîs d' mestî (L. Mahin). F. excavations.

Disfondowes: haveure, chavûre.

| schavaedje 1 [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si rzultat) pol viebe "schaver 1" (F. creusement, éraflure, écorchure), copurade cåvlaedje d' ene aiwe po fé s' lét. F. creusement.

| schavroûle [f.n.] schavaedje ki dmeure å mitan d' on tchamp, cwand k' on tcherewe avou èn eraire, u ene tcherowe a on schî, et k' on cmince d' on costé do tchamp, tot tapant foû roye. rl a: dossea, foxhale.

Disfondowes: chavroûle. Coinrece Payis d' Bastogne.

| schavi [o.n.] schavroûle.

Disfondowes: hyavi. Coinrece Payis d' Måmdey.

Ragrandi
Ragrandi
Li Schavêye di Han (ancyin lét di l' Aiwe-di-Lesse) veyowe do dzeu et di dzo (poirtraits saetchîs pa L. Mahin).
Ragrandi
Ragrandi
Li Schavêye di Transene, a ene plaece ki mostere bén l' schavaedje, et l' plake del minme voye (poirtraits saetchîs pa L. Mahin).