Emantchaedje po + sudjet + infinitif
Èn årtike di Wikipedia.
L' Emantchaedje "po" + "sudjet" + "infinitif", c' est èn emantchaedje foirt corante e walon, ki replaece ene fråzlete ki cminçreut pa "po ki" avou l' viebe å suddjonctif.
- C' est si målåjhey por ti clôre ti djaive ?!
est sinonime di :
- C' est si målåjhey po k' ti cloye ti djaive ?!
Li sudjet pout esse on ptit prono come cial ådzeu), mins eto on sustantif avou ene prezintrece et des addjectifs.
- Il est trop tård po des novelès djins ariver.
Kécfeye gn a minme on sudjet avou ene fråzlete aloyeye. On pout adon mete on coma padrî, divant l' infinitif.
- I fårè do tins po les scolîs k' ont stî cwénze djoûs e vacances el Rûsseye, resse å minme livea k' les ôtes.
Les ptits adveebe si vnèt mete divant l' viebe.
- Il est trop tård por zels co ariver a tins.
Kéccô, li sudjet est on repetaedje do mwaisse sudjet lu-minme.
- Il est evoye å martchî por lu atchter ene pitite djinixhe.
[candjî] Minme emantchaedje avou des ôtès dvancetes
- Divancete "a"
- I n' fåt nén sondjî a Louwiza ndaler ! (L. Remacle), ki s' pôreut dire :
- I n' fåt nén sondjî a çki Louwiza endè våye !
- Divancete "sins"
- L' anêye serè houte sins mi aveur tot scrît m' roman, ki s' pôreut dire :
- L' anêye serè houte sins k' dj' åye yeu tot scrît m' roman.
[candjî] Dins les ôtes lingaedjes d' oyi
Li minme ratourneure se rtrove dins les lingaedjes d' oyi vijhéns, li picård eyet l' gåmès. On l' ôt cobén eto e francès del Walonreye.
Li sintake n' est pus coreke e francès standård, mins ele l' a stî davance.