Aragonés de o Semontano de Balbastro

De Biquipedia

Iste articlo u sección ha menester d'un wikificato con un formato adecuato á lo manual d'estilo de Biquipedia.
Por fabor, edita-lo ta cumplir con eras. No elimines iste abiso dica que lo aigas feito. Colabora wikificando!

[Editar] Aragonés de o Semontano de Balbastro:

Se charra en: Nabal, Lo Grau, Costeán, Balbastro, Castillazuelo, Salas Altas, Salas Baxas, Colungo, Alquezra, Adaguesca, Santa Maria de Dulzis, Pozán, Peraltiella, Azara, Aflor, Abiego, Ponzano, Laszellas, Barbuñals, Biarje.

No esiste separación cheografica neta con atras bariedaz d’aragonés meridional, o feito de fer esta distinzión ye por razons cheograficas d’esplicar os rasgos que se beyen es estudeos filolochicos de cada redolada, carauters no nezesariamén diferens de a redolada de o costato.

Esiste articlo o, os, a, as, cheneral en aragonés. Sin dembargo en bels lugars trobamos dezaga vocal ro, ros, ra, ras:

Antes de ra guerra Tiene ra casa aquí

En o baxo Bero, (Colungo, Buera, Guerta, Pozán, Castillazuelo), en Salas Altas, Salas Baxas, Rodellar, As Almunias). Tamién ye rechistrato en Biarje, (ya no s’emplega), San Pelegrín, Val de Nozito, Coscullano y Abiego, ya fuera de a redolada.

En Lo grau, Nabal, Cosculluela de Fantoba, Oz y Costeán esiste a forma lo, los, la, las

S’emplega o pronome tos, como ye normal en a zona oriental, en cuenta de bos, l’orichinal, y que güei ye propio de a zona oczidental

O presén de o berbo fer se fa como en aragonés Standard, a diferencia de o semontano d’Ayerbe: foi, fas, fa, femos, fez, fan

L’imperfeuto de o berbo ser en cambeo ha perdito a diftongazión, (en o guegal Baxorribagorzano no diptonga), y se fa como en castellán: era, eras, era, eramos, eraz, eran

O preterito perfeuto de subchuntibo se fa como en Belsetán y Benasqués: sía, sías, sía, siamos, siaz, sían.

El diminutivo -et se pronuncia -ed.

Como repuis de partizipios en –ato, -ito tenemos tozal de Lo Pingato, en o termino de Costeán.



Dialeutos de l'aragonés
Aisino | Altorribagorzano | Ansotano | Aragüesino | Ayerbense | Belsetán | Benasqués | Bergotés | Baxorribagorzano | Campés | Chaqués | Cheso | Chistabín | Chodigoaragonés † | Estadillano | Fobano | Fonzense | Grausino | Nabalés | Nabarro |Panticuto | Ribagorzano | Semontanés | Tensino