Aragonés de Ballibió
De Biquipedia
Bariedaz de l'aragonés | |
---|---|
Aragonés de Ballibió | |
Nombre local: | |
Charradors: | ? |
Localizazión cheografica: | Ballibió |
Lugar(s) prenzipal(s): | Fanlo, Bió, Buerba, Buisán, Nerín, Sercué, Gallisué y Yeba |
Rasgos dialeutals: | |
Bitalidá: | |
Escritors prenzipals: |
L'aragonés de Ballibió u fabla d'a Ballibió (también Bal de Bió) ye o dialeuto de l'aragonés que se i charra en Ballibió
Conserba as diftongazions -ia- y -ua- de as "e" y "o" curtas latinas. Esto ye un arcaismo que en l'aragonés preliterario que se produziba dende a Chazetania ent'a Ribagorza.
Os articlos son o, os, a, as como en aragonés cheneral, pero con a diferenzia que os conbibe con es, y que en posizión interbocalica tenemos ro, ros, ra, ras, (eboluzión de a -LL- latina enta -r- coinzidindo con o gascón: ILLA > ra en Vió, era en gascón).
Coinzide con o cheso en l'orden de os pronomes, primero l'acusatibo, dimpués o datibo: mételote en a capeza.
Os tiempos compuestos de os berbos intransitibos de mobimiento y reflesibos se conchugan con o verbo ser como auxiliar: soy tornato de ro cambo
[Editar] Exemplos
- COSTA > cuasta, (cuesta en aragonés cheneral)
- SORTE > suarde, (suerte en aragonés cheneral)
- VETULU > biallo, (biello en aragonés cheneral)
- Tu yas, El ya en cuenta de Tu yes, El ye.
- "As fiastas de Zirisuala".
Dialeutos de l'aragonés | ||
---|---|---|
Aisino | Altorribagorzano | Ansotano | Aragüesino | Ayerbense | Belsetán | Benasqués | Bergotés | Baxorribagorzano | Campés | Chaqués | Cheso | Chistabín | Chodigoaragonés † | Estadillano | Fobano | Fonzense | Grausino | Nabalés | Nabarro |Panticuto | Ribagorzano | Semontanés | Tensino |