Benutzer:Zwentibold
Aus Wikipedia
Der Bursch kummt ausm Beziak Mödling. Des is in Niedaöstareich (Östareich). |
Babel: | ||
---|---|---|
|
||
|
||
Vorlage:User cs-1 | ||
Vorlage:User sk-0 | ||
Benutzer nach Sprache |
Inhaltsverzeichnis |
[dro werkln] I sööwa
...mog do néd vüü umanãndaschreibm, wos i ois bin und kã, wêul i a fêule Sau bin :-D. Wãnns eich recht pressiăt, nochad schauts hoid | dodan noch. I wárad de Numma Zwá, deă mid da Pfeifn.
[dro werkln] De Mundoăt, wos i schreib und red
A schwáre Gschicht, dés zan definiăn. Friăra woă zwischn Weăn und Niedaöstarreich a Untaschied ois wiă Dog und Nocht. Heitzudog is des neăma a so. De Ostregion (in zirka: Weăn, Weănawoid und Weăna Beckn) is a recht dynamischa Språchraum. Is Weănarische hod oft de oidn Dialekte iwalogat; zweng dem is a da Weîviădla "Ui" ausgstuăm. Auf da ãndan Seitn hãm se oide, regionale Weăta und Ausdrück ghoidn. Vüü Leid vo wo ãndascht ziăng áá in de Ostregion, und Weăna ziăng "aufs Lãnd" ausse. Do kummt a rechte Mischkulanz zãmman. I sööwa bin jo áá so a Foi: De Großöötan vo da Vodaseitn Weăna mit behmisch-meărische Wuăzln, d Muăda ausm Mostviădl. Mei Språch sööwa hod sicha an stoăkn weănarischn Eîschlog, i vasteh olle Weăna "Schmäh"; auf da ãndan Seitn vastehr i áá vüü Weăta vom "Lãnd", wor a Weăna ned mitkummt.
Zweng oidem how i mei Språch amoi jetzan ois "Ostöstareichisch" definiăt.
A guăde Iwasicht iwa de Gegand, vo wor i kumm, host dodan
[dro werkln] Mei Umschrift
Gãnz genau wás i des oft sööwa ned, wêul i des nochn Gspiă moch.
Dés is fix:
[dro werkln] Bugståbm
- á = Lãng auszáds, hölls "a"
- å = Zwischn "a" und "o" (passt owa bei miă néd so oft wiă bei ãndare Mundoătn; do nimm i oft liawa "o")
- ã = A nasals "au"
- ă = "a" im Doppevokal. Dés is fiă mi áá is vaschluckte "r"
- é = Hölls "e"
- î = "i", des wos a "n" vaschluckt
- ó = Lãng auszáds "o"
- êu = Zwischn "äu" und "ö" (a wengl so ois wiăr is "in" im frãnzesischn "Satin")
- öö = Lãng auszáds, dunkls "ö"
- üü = Lãng auszáds, dunkls "ü"
[dro werkln] Sundstigs Graffe
- "b" vuăr an "a", "e" oda "i" wiăd "w". Beispüü: I hob dés gseng - Dés how i gseng
- Bei zwámoi "a" kummt a "r" eine: Beispüü: Dés hod mar áá gseng
- hochdeitsch auch = áá
- àá wãns ollawêun hást, des wárad "preissisch": Is áfoche "g" wiăd im Ostn hoid oft amoi noch an "i" a "ch", áá wãns vüüle nét glaubm. Beispüü: Das Einzige = Des Ànziche; Heuriger = Heiricha
[dro werkln] A Buăch mid siebm Siegl
...is ma bis heid de sognãnnte "Hilfe" aus da hochdeitschn Wikipedia. Do steht so vüü Graffe umanãnd, dassd di eăscht recht net auskennst, und "Hüüf" is des scho goă káne.