Himno Nacional Argentino
Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Έχει προταθεί αυτό το άρθρο ή τμήμα αυτού του άρθρου, να συγχωνευθεί με το Εθνικός ύμνος της Αργεντινής. (Σχολιάστε) | |
Αν πρόκειται να γίνει συγχώνευση σελίδων με μεγάλο ιστορικό, μην την κάνετε χειροκίνητα με «Αντιγραφή και Επικόλληση», αλλά ζητήστε την από τους διαχειριστές, προκειμένου να συγχωνευθεί και το ιστορικό των δύο σελίδων. |
Το Himno Nacional Argentino (Εθνικός Ύμνος της Αργεντινής) είναι ο εθνικός ύμνος της Αργεντινής και υιοθετήθηκε ως εθνικός ύμνος στις 11 Μαΐου 1813. Τον ύμνο έγραψε ο Vicente López y Planes, ενώ συνθέτης είναι ο Blas Parera. Στη σύγχρονή του εκδοχή, χωρίς τις επιθετικές αναφορές στην Ισπανία, ο ύμνος υιοθετήθηκε το 1900.
Nacional Argentino (Εθνικός Ύμνος της Αργεντινής)
Πίνακας περιεχομένων |
[Επεξεργασία] Ισπανικοί στίχοι
- Oíd, mortales, el grito sagrado:
- "¡Libertad, libertad, libertad!"
- Oíd el ruido de rotas cadenas,
- ved en trono a la noble igualdad.
- Ya su trono dignísimo abrieron
- las Provincias Unidas del Sud
- y los libres del mundo responden:
- "Al gran pueblo argentino, ¡salud!
- Al gran pueblo argentino, ¡salud!"
- Y los libres del mundo responden:
- "Al gran pueblo argentino, ¡salud!
[Επεξεργασία] Estribillo
- Sean eternos los laureles
- que supimos conseguir,
- que supimos conseguir.
- Coronados de gloria vivamos...
- ¡o juremos con gloria morir!,
- ¡o juremos con gloria morir!,
- ¡o juremos con gloria morir!
[Επεξεργασία] Ελληνική μετάφραση
- "Θνητοί! Ακούστε την ιερή κραυγή:
- "Ελευθερία, ελευθερία, ελευθερία!"
- Ακούστε την κλαγγή των σπασμένων αλυσίδων,
- Δείτε την ευγενική Ισότητα στο θρόνο.
- Οι Ενωμένες Επαρχίες του Νότου
- Έχουν πια εγκατασταθεί στον πολύ τιμητικό τους θρόνο.
- Και οι ελεύθεροι άνθρωποι του κόσμου απαντούν:
- "Στην υγειά του ελεύθερου λαού της Αργεντινής!"
- "Στην υγειά του ελεύθερου λαού της Αργεντινής!"
- Και οι ελεύθεροι άνθρωποι του κόσμου απαντούν:
- "Στην υγειά του σπουδαίου λαού της Αργεντινής!"
[Επεξεργασία] Ρεφρέν
- Είθε οι δάφνες να είναι αιώνιες
- Που ξέραμε πώς κερδήθηκαν
- Που ξέραμε πώς κερδήθηκαν.
- Ας ζήσουμε στεφανωμένοι με δόξα...
- Ή ας ορκιστούμε να πεθάνουμε ένδοξα!
- Ή ας ορκιστούμε να πεθάνουμε ένδοξα!
- Ή ας ορκιστούμε να πεθάνουμε ένδοξα!