Συζήτηση:Κάρολος Δαρβίνος
Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Επιτέλους έχει τελειώσει η μετάφραση αυτού του πολύ δύσκολου άρθρου. Μας κόστισε περίπου δύο μήνες. Να ευχαριστήσω όλους που συνέβαλαν στην μετάφραση αλλά ιδιαίτερα την Φωτεινή Γιαλού που συνέβαλε καθοριστικά σε σημεία στα οποία απλά (τουλάχιστον εγώ) δεν είχαμε τις γνώσεις για να προχωρήσουμε. --ank 19:07, 14 Απριλίου 2006 (UTC)
- Α! Και αυτό δεν σημαίνει ότι το άρθρο τελείωσε!! --ank 19:10, 14 Απριλίου 2006 (UTC)
- Δεν το κατάλαβα αυτό το τελευταίο... Από πότε ένα άρθρο στη βικιπαίδεια τελειώνει??? (Παρεπιπτόντως, πιστεύω έχει γίνει πολύ καλή δουλειά στο Κάρολος Δαρβίνος, συγχαρητήρια στους συμμετέχοντες --Gepsimos 22:38, 15 Απριλίου 2006 (UTC)
[Επεξεργασία] Εξελικτική ψυχολογία
Στο άρθρο για το Δαρβίνο αναφέρεται:
"Ανέπτυξε με αυτό τον τρόπο την ιδέα οτι το ανθρώπινο μυαλό και πολιτισμός είναι αποτέλεσμα της φυσικής και σεξουαλικής επιλογής, θεωρία η οποία εξακολουθεί να διδάσκεται και σήμερα στην εξελικτική ψυχολογία."
Το "εξελικτική ψυχολογία" εδώ έχει σήμανση που παραπέμπει σε σχετικό λήμμα, το οποίο αναφέρεται στην "developmental psychology" του Pιaget. Δεν έχω τις πηγές του άρθρου, υποψιάζομαι όμως ότι στην πραγματικότητα πρόκειται για τον αναδυόμενο κλάδο της "evolutionary psychology", επειδή δε βλέπω η "developmental psychology" να έχει και μεγάλη σχέση.
Αν είναι έτσι, απομένει να αποδοθεί κάπως ο όρος "evolutionary psychology" -- ίσως "ψυχολογία της εξέλιξης" ή "εξελιξιακή ψυχολογία", αν δε βρεθεί τίποτα καλύτερο. Παρά το ότι στο άρθρο για την "developmental psychology" προτείνεται ο όρος "αναπτυξιακή" ως ακριβέστερος, φοβάμαι ότι η υπάρχουσα βιβλιογραφία δε θα επέτρεπε τέτοια αλλαγή.
Τάκης Άλβας