St Vincent Land So Beautiful
Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Ο εθνικός ύμνος της χώρας Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες είναι το Saint Vincent, land so beautiful (Γη του Αγίου Βικεντίου, που είσαι τόσο ωραία)
Η χώρα καθιέρωσε το τραγούδι αυτό ως εθνικό ύμνο το 1979, ταυτόχρονα με την ανεξαρτησία της. Συνθέτης του ύμνου είναι ο Joel Bertram Miguel και τους στίχους έγραψε ο Phyllis Joyce McClean Punnett.
[Επεξεργασία] Στίχοι στα αγγλικά
Κουπλέ I:
- Saint Vincent, land so beautiful,
- With joyful hearts we pledge to thee.
- Our loyalty and love and vow to keep you ever free.
Ρεφρέν:
- Whate'er the future brings.
- Our faith will keep us true.
- May peace reign from shore to shore,
- And God bless and keep us too.
Κουπλέ II:
- Hairoun, our fair and blessed isle
- Your mountains high, so clear and green
- Are home to me, though I may stray
- A haven calm serene
Κουπλέ III:
- Our little sister islands are,
- Those gems, the lovely Grenadines.
- Upon their seas of golden sand,
- The sunshine ever beams.
[Επεξεργασία] Μετάφραση στα ελληνικά
Κουπλέ I:
- Γη του Αγίου Βικεντίου, που είσαι τόσο ωραία,
- Με τις εύθυμες καρδιές που υποσχόμαστε να έχουμε
- Με πίστη και αγάπη ορκιζόμαστε να σε κρατήσουμε ελεύθερη για πάντα.
Ρεφρέν:
- Ό, τι κι αν γίνει στο μέλλον.
- Η πίστη μας θα μας κρατήσει αληθινούς.
- Είθε να βασιλεύσει η ειρήνη από ακτή σε ακτή,
- Και ο θεός να μας ευλογεί και να μας φυλάξει επίσης.
Κουπλέ II:
- Χαίρε, ωραίο και ευλογημένο νησί
- Τα ψηλά βουνά σου, τόσο καθάρια και πράσινα
- Είναι πατρίδα μου, παρόλο που ίσως είμαι αδέσποτος
- Ένας παράδεισος ήρεμος και καθαρός
Κουπλέ III:
- Τα μικρά αδερφικά νησιά μας είναι,
- Αυτοί οι πολύτιμοι λίθοι,οι αγαπημένες Γρεναδίνες.
- Πάνω από τις θάλασσές τους με τη χρυσή άμμο
- Πάντοτε ο ήλιος λάμπει.