Συζήτηση χρήστη:212.251.124.230
Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Αγαπητέ απεκλεισμένε σε στιγμή αδυναμίας,
Δεν έχω αντίρρηση στο να γράφεις εσύ ή όποιος άλλος στα αγγλικά. Η μετάφραση σε διακομιστή εν μέρει είναι σωστή. Η χρήση που έκανες εσύ όμως ήταν λάθος. Συγκεκριμένα: εφόσον περιγράφει τον τρόπο σύνδεσης, αναφέρεται στο ποιος την ξεκινάει. Αφού δηλώνεις ότι είσαι καθηγητής, έχεις συμμετάσχει σε projects κλπ. κλπ. θα έπρεπε να γνωρίζεις ότι μια σύνδεση ξεκινάει από όπου χρησιμοποιείται η connect() (της API). Στο αντίστοιχο RFC για το FTP, δηλώνεται ξεκάθαρα ότι όταν είναι passive mode (με τη χρήση της εντολής "PASV", για αυτό και άφησα τη λέξη passive αμετάφραστη - πρόκειται για όρο) η data connection (όνομα) που είναι μια σύνδεση βασισμένη στο TCP γίνεται από τον client (πρόγραμμα-πελάτη αν θες). Επομένως εκείνος που χρησιμοποιεί την connect είναι ο client. Για αυτό το λόγο δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις ως μετάφραση του server τη λέξη "διακομιστής" που έχει ενεργητική σημασία και δείχνει ότι η σύνδεση ξεκινά από το server.
Αν έχεις αντίρρηση επ'αυτού σου προτείνω να ξαναδιαβάσεις τα σχετικά έγγραφα, επειδή τα όσα ισχυρίζεσαι είναι λάθος. Επίσης, όπως καταλαβαίνεις δεν είναι παράλογο το να μεριμνώ για την ορθότητα ενός άρθρου (πόσο μάλλον τη στιγμή που έχω γράψει το μεγαλύτερο μέρος του).--lady 16:30, 26 Αυγούστου 2006 (UTC)
Αυτή είναι μια σελίδα συζήτησης για ένα ανώνυμο χρήστη που δεν έχει δημιουργήσει ακόμη ένα λογαριασμό ή δεν τον χρησιμοποιεί. Έτσι είμαστε αναγκασμένοι να χρησιμοποιούμε την διεύθυνση IP για να τον/την αναγνωρίζουμε. Οι διευθύνσεις IP μπορεί να χρησιμοποιούνται από διάφορους χρήστες. Αν είστε ένα ανώνυμος χρήστης και πιστεύετε ότι σας απευθύνονται άσχετα μηνύματα, παρακαλούμε δημιουργήστε ένα λογαριασμό ή συνδεθείτε για να αποφύγετε περαιτέρω σύγχυση με άλλους ανώνυμους χρήστες.