The Banner of Freedom

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια

Ο ύμνος The Banner of Freedom είναι ο εθνικός ύμνος των Σαμόα. Τα λόγια υμνούν τη σημαία της χώρας και γράφτηκαν από το Sauni Iiga Kuresa, ο οποίος είναι και ο συνθέτης. Η χώρα υιοθέτησε το τραγούδι αυτό για εθνικό ύμνο αμέσως μόλις έγινε ανεξάρτητη από τη Νέα Ζηλανδία το 1962.

[Επεξεργασία] Στίχοι στη γλώσσα των Σαμόα

Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Samoa, tula'i ma sisi ia lau fu'a, lou pale lea!
Vaai 'i na fetu o lo'ua agiagia ai:
Le faailoga lea o Iesu, na maliu ai mo Samoa.
Oi, Samoa e, uu mau lau pule ia faavavau.
'Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa'avae, o lota sa'olotoga.
Samoa, tula'i: 'ua agiagia lau fu'a, lou pale lea!

[Επεξεργασία] Ελληνική μετάφραση

Σαμόα, σήκω και ύψωσε τη σημαία σου, το στέμμα σου!
Σαμόα, σήκω και ύψωσε τη σημαία σου, το στέμμα σου!
Κοίταξε σε αυτά τα αστέρια που της αποτίουν χαιρετισμό:
Αυτό είναι το σύμβολο του Ιησούμ ο οποίος πεθαίνει πάνω σε αυτήν για τη Σαμόα
Ω, Σαμόα, κράτησε σταθέρή τη δύναμή σου για πάντα.
Να μη φοβάσαι. Ο Θεός είναι το θεμέλιό μας, η ελευθερία μας.
Σαμόα, σήκω: η σημαία σου κυματίζει, το στέμμα σου!