Συζήτηση:Σικελική μαφία

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια

Άστέρι αξιόλογου άρθρου
Αυτό το άρθρο έχει επιλεγεί ως Επιλεγμένο άρθρο Ιστορίας στην Βικιπύλη Ιστορίας.

Μαφία και Κόζα Νόστρα δεν ταυίζονται. Απ' όσο ξέρω Κόζα Νόστρα είναι το όνομα της σικελικής μαφίας, Κομόρα το όνομα της Ναπολιτάνικης κλπ. Αν πάρουμε και τον όρο Μαφία ευρύτερα (που θα έπρεπε) και εντάξουμε μέσα και την ιαπωνική Γιάκουζα κλπ. (δηλ. οποιαδήποτε μαφιόζικη οργάνωση), τότε η ταύτιση πάσχει ακόμα περισσότερο--Αρχίδαμοςμίλα μου 00:32, 7 Ιανουαρίου 2007 (UTC)

Πράγματι! --Lord Makro 00:33, 7 Ιανουαρίου 2007 (UTC)

Στο άρθρο "mafia" στην αγγλική ΒΠ προφανώς τα δύο ταυτίζονται. Υπάρχει βέβαια στο άρθρο η επιλογή αποσαφήνισης - Mafia (disambiguation) - στην οποία λέει ότι "Mafia generally refers to the criminal organization Cosa Nostra or to a criminal organization with a similar structure (see the list of criminal organizations)". Εγώ κυρίως μεταφράζω από την αγγλική ΒΠ (εννοώ αυτή είναι η κύρια συνεισφορά μου εδώ), αλλά αυτό βέβαια δεν σημαίνει ότι τη θεωρώ ευαγγέλιο. Νομίζω έχεις δίκιο Αρχίδαμε. Ο ίδιος προβληματισμός υπάρχει και στην αντίστοιχη συζήτηση στην αγγλική (όπου συμμετέχουν και πολλοί Ιταλοί). Θα μετακινήσω το λήμμα σε "Σικελική μαφία" (αφαιρώντας τα περί αμερικανικής) και θα κάνω το "Μαφία" σελίδα αποσαφήνισης. --S. Cruz 07:50, 8 Ιανουαρίου 2007 (UTC)