Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
La Tchadienne είναι ο εθνικός ύμνος του Τσαντ. Γράφτηκε από το Λουί Γκιντρόλ και τους μαθητές του και μελοποιήθηκε από τον Πολ Βιγιάρ, ενώ χρησιμοποιείται από την ανεξαρτησία της χώρας το 1960.
Γαλλικοί στίχοι |
Ελληνική μετάφραση |
- Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage!
- Tu as conquis la terre et ton droit;
- Ta liberté naîtra de ton courage.
- Lève les yeux, l'avenir est à Toi.
- O mon Pays, que Dieu te prenne en garde,
- Que tes voisins admirent tes enfants.
- Joyeux, pacifique, avance en chantant,
- Fidèle à tes anciens te regardent.
|
- Λαέ του Τσαντ, στάσου και ανάλαβε δράση!
- Κατέκτησες τη γη και τα δικαιώματά σου.
- Η ελευθερία σου θα γεννηθεί από το κουράγιο σου.
- Σήκωσε τα μάτια, το μέλλον σου ανήκει.
- Ω χώρα μου, να σε φυλάει ο Θεός,
- κι οι γείτονες να θαυμάζουν τα παιδιά σου.
- Χαρούμενη, ειρηνική, προχώρα τραγουδώντας,
- πιστή στους προγόνους που σε παρακολουθούν.
|