Συζήτηση:Κύπελλο Πρωταθλητριών Ομάδων Ευρώπης
Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
[Επεξεργασία] Τίτλος - Ονομασία
δεν ξέρω αν είναι ο σωστός τίτλος που έδωσα, σας παρακαλώ διορθώστε το αν είναι λάθος, εωχαριστώ Gavrilis
Εφ'όσον έχει καταργηθεί το όνομα Κύπελο Πρωταθλητριών, θα έπρεπε να βάλουμε Champions League; (Δεν υπάρχει απ'όσο ξέρω ελληνική μετάφραση). Βάζουμε τίτλους με λατινικούς χαρακτήρες;
Τίτλους με λατινικά βάζουμε μόνο όταν δεν υπάρχει ελληνικό αντίστοιχο ή όταν ο "λατινικός" τίτλος είναι αναγνωρίσιμος (π.χ. συγκροτήματα). Αν όντως δεν είναι πια Πρωταθλητριών και δεν υπάρχει κάτι αντίστοιχο στα ελληνικά, μποορύμε και να το μετακινήσουμε - Badseed απάντηση 15:37, 25 Μαΐου 2006 (UTC)
Η επίσημη ονομασία είναι UEFA Champions League.
Έκανα μια μετονομασία στο Champions League που υπήρχε και μετά ανακάλυψα αυτό το λήμμα. Να το αλλάξω αν είναι... Odd 10:07, 19 Ιουνίου 2006 (UTC)
Κι εγώ συμφωνώ ότι ο τίτλος πρέπει να αλλάξει, καθώς η διοργάνωση δεν ονομάζεται πια «Κύπελλο Πρωταθλητριών». Ο επίσημος τίτλος (στα αγγλικά) είναι «UEFA Champions League», ωστόσο προτιμώ τον απλό «Champions League». Σε μερικές εκδόσεις της Wikipedia χρησιμοποιείται τίτλος μεταφρασμένος (π.χ. γαλλικά Ligue des Champions de l'UEFA, ισπανικά Liga de Campeones de la UEFA, πορτογαλικά Liga dos Campeões da UEFA). Θα προτιμούσα ελληνικό τίτλο (Λίγκα των Πρωταθλητών;), ωστόσο ούτε χρησιμοποιείται ούτε αυτό το «λίγκα» ακούγεται ωραία! --Αναστάσιος 15:06, 8 Σεπτεμβρίου 2006 (UTC)