Οι Τρεις Σωματοφύλακες
Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
"Οι Τρεις Σωματοφύλακες" είναι ένα πολυμεταφρασμένο μυθιστόρημα του Αλέξανδρου Δουμά, που αρχικά δημοσιεύθηκε σε συνέχειες στο περιοδικό "Le Siècle" από τον Μάρτιο μέχρι τον Ιούλιο του 1844. Το ίδιο χρόνο εκδόθηκε σε βιβλίο από τις εκδόσεις Baudry. Αποτελεί το πρώτο βιβλίο σχετικής τριλογίας με συνέχειες τα έργα:
- "Μετά είκοσι έτη"
- "Ο υποκόμης της Βραζελόνης"
Η πλοκή του βιβλίου έχει έχει εμπνεύσει κινηματογραφικές ταινίες, θεατρικά έργα, ταινίες και σειρές κινουμένων σχεδίων και μεταφορές σε σειρές κόμικς.
Για την ιστορία αναφέρουμε ότι η πρώτη μετάφραση της παραπάνω τριλογίας του Δουμά έγινε το 1884 και κυκλοφόρησε στην Αθήνα χωρίς να αναγράφεται το όνομα του εκδότη.[1]. Αργότερα κυκλοφόρησαν σε αναρίθμητες λαϊκές εκδόσες, όσο και σε "σοβαρές" παιδικές εκδόσεις, κυρίως μετά τον πόλεμο. Σχεδόν όλες αυτές είναι διασκευές (κυρίως συντομεύσεις) του γαλλικού πρωτοτύπου.
[Επεξεργασία] Σημειώσεις
- ↑ Δημήτρης Χανός, Η Λαϊκή Λογοτεχνία (Το Λαϊκό Μυθιστόρημα), τομ. β', σ. 10, Αθήνα 1987, Περιοδικές Εκδόσεις "ΜΑΣΚΑΣ"