Συζήτηση:Αντίγονος Β' Γονατάς
Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
Επειδή βασίστηκα σε αγγλική βιβλιογραφία (ακόμη και για τους Βίους του Πλούταρχου) έχω δύο επιφυλάξεις.
- Η μητέρα και η σύζυγός του εμφανίζονται με το όνομα Phila. Η αγγλική wiki το μεταφράζει ως "Φιλία", αλλά είναι αμφιλεγόμενο.
- Ο βασιλιάς της Σπάρτης ως Areus και τον μετέφρασα εγώ ως Άρεο, διότι ο Αρείος γράφεται Areaus. Αν κάποιος έχει στη βιβλιοθήκη του τον Πλούταρχο στα ελληνικά ας με διορθώσει.
Atlantia 19:04, 1 Απριλίου 2007 (UTC)
Τελικά συμβουλεύτηκα τον Πλούταρχο από το πρωτότυπο. Το όνομα που αναγράφεται είναι "Φίλα".
Atlantia 22:29, 29 Μαΐου 2007 (UTC)
Αρεύς νομίζω πως λεγόταν ο βασιλιάς της Σπάρτης.--Alekkas 09:38, 30 Μαΐου 2007 (UTC)
Όπως πάντα ο Alekkas σκίζει. Αλλά το θέμα είναι πως κλίνεται; Ο Αρεύς, του Αρέος?, τον Αρέα;--Focal Point 20:13, 30 Μαΐου 2007 (UTC)
Φαντάζομαι, ο Αρεύς, του Αρέως,τον Αρέα.--Alekkas 22:34, 30 Μαΐου 2007 (UTC)