Idirtheangeolaíocht
Ón Vicipéid, an chiclipéid shaor.
Baineann an idirtheangeolaíocht leis an téarma Laidne interlingua, a chiallaíonn "cumarsáid idir daoine le teangacha éagsúla".
Seo an sainmhíniú a thugann an Dr Detlev Blanke, duine de na saineolaithe domhanda ar an mbrainse nua seo den teangeolaíocht:
- "Baineann an idirtheangeolaíocht (Béarla ‘interlinguistics’, Gearmáinis "Interlinguistik", Fraincis "interlinguistique", Rúisis "interlingvistika", Iodáilis "interlinguistica"), leis an téarma Laidne "interlingua", a chiallaíonn "cumarsáid idir daoine le teangacha éagsúla".
Dá bhrí sin, is féidir an "idirtheangeolaíocht" a thuiscint, óna struchtúr moirféimeach, mar eolaíocht a bhaineann le dhá réimse eolais:
- /interlingua/ + /istics/: eolaíocht na n-interlinguae, .i. staidéar ar theangacha mar mheán don chumarsáid idirnáisiúnta.
- (/inter/ /linguae/)+istics: staidéar ar a dtarlaíonn idir teangacha.
[athraigh] Aidhm na hidirtheangeolaíochta
Tá trí ghrúpa sainmhínithe ann. Dá réir, is ionann an idirtheangeolaíocht agus
- staidéar na dteangacha idirnáisiúnta cúnta (teangacha eitneacha ag obair mar lingua franca, nó teangacha pleanáilte, mar Esperanto, amháin).
- staidéar na cumarsáide teanga idirnáisiúnta, a coinníollacha agus a meáin.
- teangeolaíocht chodarsnachta, teangeolaíocht an ilteangachais.
Is sa Vicipéid in Esperanto atá an cur síos is cuimsithí ar an idirtheangeolaíocht le fáil.