Razgovor sa suradnikom:Borgcube

Izvor: Wikipedija

Dobro došli na Wikipediju na hrvatskom jeziku, započetu 16. veljače 2003. - slobodnu enciklopediju!

Pozivamo vas na sudjelovanje u rastu ove svima dostupne enciklopedije. Ovdje su neke od stranica koje bi vam mogle pomoći:

  • Wikipedija - što je Wikipedija, povijest i organizacija projekta
  • Pomoć - kako sudjelovati, što treba znati, kako koristiti?
  • Slike - obavezno pročitati prije postavljanja bilo kakvih slika

Ako želite vježbati, možete to raditi na stranici za vježbanje, u slučaju da vam zatreba pomoć, pogledajte:

Svoje doprinose na člancima ne potpisujte, dok komentare na pripadajućim stranicama za raspravu, korisničkim stranicama i Kafiću molim potpisujte tako što ćete napisati 4 tilde ~~~~.

Još jednom, dobro došli!

(poruka automatski generirana od strane bota EmxBot 14:00, 25. travanj 2007. (CEST))

[uredi] u vezi prijevoda

Bok,

na wikipediji se teži uniformnosti (da ne kažem jednoobraznosti :) što se tiče nazivlja, pa se tako programski jezici postfiksiraju sa (programski jezik), i odabrani se prijevodi koriste na svim člancima. Tako da je operating system svugdje i svagda operacijski sustav, ne operativni sustav (iako je ovaj potonji točniji, jer bi operacijski bilo da je operational, no nećemo sad o tome.. :).

Ako nisi siguran u vezi nekog naziva, najbolje odeš na englesku wiki za članak o tom pojmu, npr. operating system, i pronađeš u donjem lijevom kutu interwiki poveznicu za članak na hrvatskom (ako postoji, dakako). E taj naziv onda valja koristiti.

Pozdrav i ugodno wikipediziranje želim. --Ivan Štambuk 08:46, 28. travanj 2007. (CEST)

[uredi] Pokiemanz! :D

Pretpostavljam da si ovime mislio na manga stripove, jer nisam čuo za ostale?
Btw. drago mi je da se još netko odlučio malo bavit Pokémonima. Samo se nadam da nećeš ubrzo odustati... --Treecko 23:20, 29. kolovoz 2007. (CEST)