Suradnik:West Brom 4ever/Stranica za vježbanje

Izvor: Wikipedija

Ovu stranicu mogu koristiti apsolutno svi, pod uvjetom da ne vrijeđaju druge suradnike i da ne pišu vandalizme, vulgarizme ili rasističke poruke.


Portuguese lyrics Approximate translation
First stanza
(Portuguese National Anthem)

Heróis do mar, nobre povo,
Nação valente e imortal,
Levantai hoje de novo
O esplendor de Portugal!
Entre as brumas da memória,
Ó Pátria sente-se a voz
Dos teus egrégios avós,
Que há-de guiar-te à vitória!

Heroes of the sea, noble people,
Valiant and immortal nation,
Arise today once more
The splendour of Portugal!
From out of the mists of memory,
Oh Fatherland, the voices are felt
Of your great forefathers,
That shall lead you on to victory!

Chorus

Às armas, às armas!
Sobre a terra, sobre o mar,
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar!
Contra os canhões marchar, marchar!(*)

To arms, to arms!
Over land, over sea,
To arms, to arms!
To fight for the Fatherland!
Against the cannons, we march, we march!(*)

Second stanza

Desfralda a invicta Bandeira,
À luz viva do teu céu!
Brade a Europa à terra inteira:
Portugal não pereceu
Beija o solo teu jucundo
O Oceano, a rugir d'amor,
E teu braço vencedor
Deu mundos novos ao Mundo!

Hoist the unconquerable Flag,
In the living light of your sky!
Europe cries out to the all of the land:
Portugal has not perished
Kiss the soil jolly of yours
The Ocean, roaring of love,
And your winning arm
Gave new worlds to the World!

Chorus
Third stanza

Saudai o Sol que desponta
Sobre um ridente porvir;
Seja o eco de uma afronta
O sinal do ressurgir.
Raios dessa aurora forte
São como beijos de mãe,
Que nos guardam, nos sustêm,
Contra as injúrias da sorte.

Salute the Sun that rises
Over a smiling future;
Let the echo of an offense
Be the sign for resurrection.
Rays of that strong dawn
Are as mother kisses,
That keep us, sustain us,
Against the injuries of luck.

Chorus


[uredi] Novi predložak

Treći Reich
Großdeutsches Reich
Zastava Grb
Weimarska Republika 1933.-1945. >>
Razdoblje 30. siječnja 1933. - 23. svibnja 1945.
Geslo: "Ein Volk, ein Reich, ein Führer"
(nje. Jedan narod, jedan reich, jedan Führer)
Himna: Das Lied der Deutschen
Horst-Wessel-Lied
Službeni jezik njemački
Glavni grad Berlin
Ustroj vlasti Diktatura
Površina 633 786 km² (1939.)
Stanovništvo 69 314 000 (1939.)
Zadnji vođa države Führer
- 1933.-1945. - Adolf Hitler
Reichspräsident
- 1945. - Karl Dönitz
Reichskanzler
- 1945. - Graf Schwerin von Krosigk
Valuta: Njemačka marka