Šče ne vmerla Ukrajina
Izvor: Wikipedija
Šče ne vmerla Ukrajina, (ukrajinski Ще не вмерла Україна) je ukrajinska himna. Prijevod naziva na hrvatski jezik glasio bi Još Ukrajina nije umrla.
[uredi] Tekst na ukrajinskom
- Ще не вмерла України і слава, і воля,
- Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
- Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці,
- Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
-
- Pripjev:
- Душу, тіло ми положим за нашу свободу.
- І покажем, що ми, браття, козацького роду.
[uredi] Latinica
- Šče ne vmerla Ukrajiny i slava, i volĭa,
- Šče nam, brattĭa molodiji, usmichnetĭsĭa dolĭa.
- Zhynutĭ naši voriženĭky, jak rosa na sonci,
- Zapanujem i my, brattĭa, u svojij storonci.
-
- Pripjev:
- Dušu, tilo my položym za našu svobodu
- I pokažem, ščo my, brattĭa, kozacĭkoho rodu.
[uredi] Hrvatski prijevod
- Još nije umrla ukrajinska slava i sloboda,
- Još će nam se, braćo mlada, osmjehnuti sudba.
- Nestat će naši neprijatelji, kao rosa na suncu,
- Vladat ćemo i mi, braćo, u svojoj zemlji.
-
- Pripjev
- Dušu, tijelo, položimo za našu slobodu
- I pokažimo da smo, braća, kozačkomu rodu.
Državne himne: Albanija | Andora | Armenija | Azerbajdžan | Austrija | Bjelorusija | Belgija | Bosna i Herzegovina | Bugarska | Hrvatska | Cipar | Češka | Danska | Estonija | Finska | Francuska | Gruzija | Njemačka | Grčka | Mađarska | Island | Irska | Italija | Kazahstan | Latvija | Lihtenštajn | Litva | Luksemburg | Makedonija | Malta | Moldavija | Monako | Crna Gora | Nizozemska | Norveška | Poljska | Portugal | Rumunjska | Rusija | San Marino | Srbija | Slovačka | Slovenija | Španjolska | Švedska | Švicarska | Turska | Ukrajina | Ujedinjeno Kraljevstvo | Vatikan
Regionalne i druge himne: Åland (Finska) | Baskija (Španjolska) | Bretanja (Francuska) | Katalonija (Španjolska) | Engleska (UK) | Farski otoci (Danska) | Flandrija (Belgija) | Galicija (Španjolska) | Gibraltar (UK) | Grenland (Danska) | Guernsey | Sjeverna Irska (UK) | Jersey | Republika Karelija (Rusija) | Makedonija (Grčka) | Otok Man | Gorski Karabah (Azerbajdžan) | Republika Srpska (BiH) | Škotska (UK) | Seland | Svalbard (Norveška) | Tatarstan (Rusija) | Transnistrija (Moldavija) | Turska Republika Sjeverni Cipar (Cipar) | Wales (UK) | Valonija (Belgija) |
Nedovršeni članak Šče ne vmerla Ukrajina koji govori o himni treba dopuniti. Dopunite ga prema pravilima Wikipedije.