몰도바 소비에트 사회주의 공화국의 국가
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
몰도바 소비에트 사회주의 공화국의 국가(~社會主義 共和國~國歌, 몰도바어: (Cyrillic) Имнул де Стат ал РСС Молдовенешть)는 몰도바 소비에트 사회주의 공화국에서 불려졌던 국가였다.
목차 |
[편집] 배경
슈테판 네아가와 에두아르드 라자레프가 작곡하고, 에밀리안 부코프와 이반 보다레프가 작사했다.
[편집] 몰도바어 (키릴 문자)
- Молдова Советикэ, плаюл ностру’н флоаре
- Алэтурь де алте републичь сурорь.
- Пэшеште ымпреунэ ку Русия маре
- Спре ал Униуний сенин виитор.
- Дойна ынфрэцирий прослэвеште Цара,
- Ку ынцелепчуне кондусэ де Партид.
- Кауза луй Ленин – каузэ мэряцэ –
- О ынфэптуеште попорул стрынс унит.
- Славэ ын вякурь, ренэскут пэмынт!
- Мунка сэ-ць фие креатор авынт!
- Ши комунизмул – цел нестрэмутат –
- Ыналцэ-л прин фапте пентру феричиря та!
[편집] 라틴 문자
- Moldova Sovietică, plaiul nostru-n floare,
- Alături de alte republici surori
- Păşeşte împreună cu Rusia mare
- Spre al Uniunii senin viitor.
- Doina înfrăţirii proslăveşte Ţara,
- Cu înţelepciune condusă de Partid.
- Cauza lui Lenin – cauză măreaţă –
- O înfăptuieşte poporul strâns unit.
- Slavă în veacuri, renăscut pământ!
- Munca să-ţi fie creator avânt!
- Şi comunismul – ţel nestrămutat –
- Înalţă-l prin fapte pentru fericirea ta!
[편집] 한국어 번역본
- 대대로 영광 있으라, 새로 태어난 땅이여!
- 네 과업에 창조자의 열정 있기를!
- 그리고 공산주의 - 흔들리지 않는 목표 - 는
- 행복을 위한 너의 행동을 통해 일으켜지리라!