우루과이의 국가
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
우루과이의 국가는 <우루과이 국가(National Anthem of Uruguay)>이다. Francisco Acuña de Figueroa가 작사했으며 1848년 7월 25일에 국가로 제정되었다.
[편집] 가사
- 후렴
- Orientales la Patria o la Tumba!
- Libertad o con gloria morir!
- Es el voto que el alma pronuncia,
- Y que heroicos sabremos cumplir!
-
- 1절
- Libertad, libertad Orientales!
- Ese grito a la Patria salvó
- Que a sus bravos en fieras batallas
- De entusiasmo sublime inflamó.
- De este don sacrosanto la gloria
- Merecimos tiranos temblad!
- Libertad en la lid clamaremos,
- Y muriendo, también libertad!
[편집] 해석
- 후렴
- 우루과이인에게 조국이 아니면 죽음을 달라!
- 자유가 아니면 영광스러운 희생을 하리라.
- 이는 우리의 영혼이 쥐어 잡은 맹세일지니
- 그리고 우리는 깨닫기 위하여 용감하게 완수했도다,
[편집] 바깥 고리
남아메리카의 국가 | ![]() |
---|---|
독립국 | |
가이아나 | 베네수엘라 | 볼리비아 | 브라질 | 수리남 | 아르헨티나 | 에콰도르 | 우루과이 | 칠레 | 콜롬비아 | 파나마¹ | 파라과이 | 페루 | |
비독립국 | |
사우스조지아 사우스샌드위치 제도²(영) | 포클랜드 제도(영) | 프랑스령 기아나² | |
¹.일부가 북아메리카에도 속한다. ².나라 목록 243개 국가에 포함되지 않는 나라. |