위키백과:번역 요청/공동 번역장/2007년 2월/갈리아어

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

[편집] 갈리아어

틀:言語 ガリア語とは、古代ローマ時代のヨーロッパの地域ガリアで話されたケルト語派の一言語。

ガリア人がローマ帝国支配下に入り、征服者の言語であるラテン語が流入するとガリア語に代わってラテン語から来たフランス語がひろく使用され、ガリア語は6世紀までに死語になっていった。 通常ガリア語はケルト語派のなかのPケルト語的な言語だと考えられている。

[편집] ガリア語の例

  • Exucri con-exucri Glion. Aisus scrisumio uelor! Exugri con-exugri lau (ボルドーのマルセラスに記録された呪文)

訳:「吐き捨て、吐き捨てるツバ。アイスス(神名)、吐き捨てたい!行け、悪いもの行け」(誰かはのどのなかに止まったものがあったら、この呪文を話すべきだと書かれた。)

  • LICNOS CONTEXTOS IEURU ANUALONNACU CANECO-SEDLON

訳:「リクノス・コンテクストスがアヌアロンナコスに金の玉座を捧げる」