위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
하느님께 소명을 받은 에티오피아 만세를(ኢትዮጵያ ሆይ ደስ ይበልሽ Ityoṗya hoy däs ybälš)은 에티오피아 제국의 국가이다. 아르메니아의 음악가인 Kevork Nalbandian이 제작하였고, 1930년에 국가로 제정되었다.
이 나라는 1974년에 군주제가 폐지되었고, 그 이후로는 에티오피아여, 전진하라!가 국가로 사용되었다.
[편집] 가사
ኢትዮጵያ ሆይ ደስ ይበልሽ
(가사) |
Ityoṗya hoy däs ybälš
(음역) |
하느님께 소명을 받은 에티오피아 만세를
(해석) |
가사
ኢትዮጵያ ሆይ ደስ ይበልሽ
በአምላክሽ ኃይል በንጉሥሽ
ተባብረዋልና አርበኞችሽ
አይነካም ከቶ ነጻነትሽ
ብርቱ ናቸው ተራሮችሽ
አትፈሪም ከጠላቶችሽ
ድል አድራጊው ንጉሳችን
ይኑርልን ለክብራችን.
|
IPA
Ityoṗya hoy däs ybälš
Bäʾämlakš ḫayl bänguśš
Täbabräwalna ʾärbäñočš
ʾÄynäkam käto näṣanätš
Brtu načäw täraročš
ʾÄtfärim käṭälatočš
Dl ʾädragiw ngusačn
Ynurln läkbračn.
|
해석
하느님께 소명을 받은 에티오피아에 만세를!
하느님께서 황제인 그대를 이끄셨네.
단결을 선택한 용감한 전사이자
자유를 친애하는 국민의 보호자여.
강대한 힘을 가진 그들의 결과일지니.
외적을 물리친 그대여.
위대한 그대의 꽃피는 승리는.
존속의 새 영광을 가져왔도다.
|
[편집] 바깥 고리