우니시

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

이 문서는 편집 지침에 맞춰 다듬어야 합니다.

우니시(Unish)는 세종대학교 세계어연구소에서 약 7년간의 제작기간을 거쳐 2001년 6월 1일 발표한 대한민국 최초의 국제어(Auxlang)이다. 우니시란 세계를 뜻하는 영어의 Universal에서 유래된 언어명으로, 현재 지구상에서 쓰이고 있는 주요언어 16종을 비교분석하여, 공통된 단어,짧고 간결한 단어및 표현을 간추리는 식으로 만들어진 언어이다. 우니쉬발표당시 언론을 통하여 널리 알려져 화제를 모았으나, 일회성 관심에 그쳤고, 이후 홈페이지를 통하여 지속적으로 홍보활동이 계속되었으나, 인공어,특히 국제어에 대한 낮은 인지도와 무관심, 오해등으로 빛을 보지 못하다가, 상당기간 홈페이지가 폐쇄되었다. 그후, 간헐적으로 재개되었으나, 2006년 현재 홈페이지의 상태등을 미루어볼때, 우니시의 제작자측은 일반인을 대상으로 한 홍보활동을 완전히 포기한 것으로 생각된다. 한국에서의 홀대와는 대조적으로 취미로서의 인공어문화가 잘 발달되어 있는 구미의 인공어 커뮤니티를 중심으로 한국산 국제어라는 점이 흥미를 끌어 2003년에langmaker의 인기 순위 리스트에서 47위를 기록하는등 주목을 받은 적도 있다. 세종대학교에서는 우니시관련 학과목이 개설된 일도 있다.


목차

[편집] 문자와 발음

우니시는 로마자로 표기된다. 영어와 마찬가지로 기본글자외의 철자기호는 사용하지 않는다. 우니시의 음성적,철자적 특징은 영어의 영향을 강하게 받고 있다.

자음의 발음

  • b [b] boi 영어 boy 에서처럼 발음되는 b
  • d [d] dog 영어 dog 에서처럼 발음되는 d
  • f [f] fish 영어 fish 에서처럼 발음되는 f
  • g [g] gest 영어 guest 에서처럼 발음되는 g
  • h [h] hart 영어 heart 에서처럼 발음되는 h
  • j [ʤ] job 영어 job 에서처럼 발음되는 j
  • k [k] kis 영어 kiss 에서처럼 발음되는 k
  • l [l] leo 영어 lion 에서처럼 발음되는 l
  • m [m] moni 영어 money 에서처럼 발음되는 m
  • n [n] nuz 영어 news 에서처럼 발음되는 n
  • p [p] parti 영어 party 에서처럼 발음되는 p
  • q [kw] qik 영어 quick 에서처럼 발음되는 q
  • r [ɹ] rio 영어 river 에서처럼 발음되는 r
  • s [s] sekond 영어 second 에서처럼 발음되는 s
  • t [t] todi 영어 today 에서처럼 발음되는 t
  • v [v] voz 영어 voice 에서처럼 발음되는 v
  • x [ks] suxes 영어 success 의 cc 처럼 발음되는 x
  • z [z] zero 영어 zero 에서처럼 발음되는 z
  • ch [ʧ] cheri 영어 cherry 에서처럼 발음되는 ch
  • ng [ŋ] king 영어 king 에서처럼 발음되는 ng
  • sh [ʃ] sho 영어 show 에서처럼 발음되는 sh

모음

  • a [a] art 영어 art 에서처럼 발음되는 a
  • e [e] esei 영어 essay 에서처럼 발음되는 e
  • i [i] imej 영어 image 에서처럼 발음되는 i
  • o [o] ofis 영어 office 에서처럼 발음되는 o
  • u [u] fut 영어 foot 의 oo 처럼 발음되는 u

반모음

  • y [j] yelo 영어 yellow 에서처럼 발음되는 y
  • w [w] wud 영어 wood 에서처럼 발음되는 w

[편집] 어휘선택원칙

  • 1.보편성
  • 1.1 사용 빈도수에 의한 선택
  • 여러 언어에서 많이 사용되는 어휘를 우선적으로 선택한다.
  • 예: academy ⇒ akademi (13개 언어에서 사용)
  • guitar ⇒ gitar (13개 언어에서 사용)

1.2 공용어의 선택

세계 공통적으로 사용되는 어휘를 우선적으로 선택한다.
  • 예: gold, oro, ouro, or, chrusos, aurum, zoloto, gum, kin, jin,

dhahab, sonaa, emas ⇒ gold

  • 1.3 일상 생활을 통한 친밀성
  • 일상 생활을 통해서 익숙해진 어휘, 예를 들어 간판이나 상표에서 사용되고 있는 어휘를 우선적으로 선택한다
  • 예: stop ⇒ stop
  • fire ⇒ fire
  • 2.간결성
  • 2.1 길이가 짧은 어휘
  • 어원이 다른 어휘인 경우 단어의 길이가 짧은 것을 우선적으로 선택한다.
  • 예: brain, cerbo, mualo, cerebrum, gehirn, cerebro, cervello, cerveau,
  • mozg, nwe, noo, nao, dimaagh, mastisk, otak ⇒ nao
  • 2.2 철자 짧은 어휘
  • 같은 어원에서 생긴 어휘인 경우 철자가 짧은 것을 우선적으로 선택한다.
  • 예: perfect, perfekta, perfectus, perfekt, perfecto, perfeito, perfetto, parfait ⇒ perfet


  • 2.3 Clipping
  • 어근만으로 의미 전달이 가능한 경우, 2 어근만으로 어휘를 만든다.
  • equipment, ekipazo, aksoplismos, arma, ausrutattung, equipo,
  • equipamento, equipaggiamento, equipement, oborudovanie, jangbi, soobi,
  • zhuangbei, muiddat, upaskar, kelengkapan ⇒ eqip
  • 3.명료성

어휘의 발음이 너무 단순해서 다른 어휘와 혼동을 일으킬 가능성이 있는 경우, 아무리 단순한 어휘더라도 그 어휘를 선택하지 않는다.

  • 예1: goose, ansero, chena, anser, gans, ganso, oca, oie, gus, gowi,

gachoo,e, wizza, hans, angsa ⇒ gus

  • 예2: degree, grado, moira, gradus, grad, grado, grau, degre, stepen,

jondo, teedo, chengu, daraga, darjah ⇒ degri

  • 4.발음의 단순성

발음이 용이한 'CVCV (자음+모음+자음+모음)' 구조로 이루어진 어휘를 선택한다.

  • 예1: appear, aperas, parousiazomai, apparere, erscheinen, aparecer

apparire, apparaitre, natanada, arawareru, chuxian, dhaHar, upsthit, menjelma ⇒ apar

  • 예2: atmosphere, atmosfero, atmosphaira, aer, atmosphare, atmosfera,

atmosphere, degi, taiki, daqi, aljaww, vaataavaran, suasana ⇒ degi

  • 5.문화적 연관성
  • 어휘의 의미가 문화적으로 특정 언어와 연관되어 있을 경우 그 어휘를 우선적으로 선택한다.
  • 예: tea ⇒ cha
  • rose ⇒ roz
  • 6.합성

합성을 통해 새로운 어휘를 만든다.

  • 예1: dictionary ⇒ motbuk (mot '단어' + buk '책')
  • 예2: Monday ⇒ lunadi (luna '달' + di '날' )
  • 예3: first ⇒ unme (un '하나' + me '-째')
  • 7.다양성
  • 가능한 다양한 언어에서 어휘를 선택한다
  • 예1: nose ⇒ noz
  • neck ⇒ mog
  • cheek ⇒ jia
  • heel ⇒ eri
  • 예2: elephant ⇒ elefant
  • bird ⇒ tori
  • sheep ⇒ yang
  • goose ⇒ gus


[편집] 문자변형원칙

문자 변형 원칙

  • 1.자음 생략
  • CC ⇒ C : 불필요하게 중복돤 자음은 생략한다.
  • 예1: bell ⇒ bel
  • roll ⇒ rol
  • address ⇒ adres

예2: check ⇒ chek

2.모음 생략

2.1 VV ⇒ V

모음군은 가능한 단순화시킨다
  • 예: enough ⇒ enuf
  • heavy ⇒ hevi
  • guest ⇒ gest
  • heart ⇒ hart

2.2 -VCVC# ⇒ -VCC# (cf. nasal/liquid sound) '-VCVC'의 마지막 자음이 비음이나 유음인 경우, 그 앞에 [∂]로 발음나는 모음은 생략한다.

  • 예: even ⇒ evn
  • sudden ⇒ sudn
  • bottom ⇒ botm
  • letter ⇒ letr
  • bottle ⇒ botl
  • 2.3 V ⇒ Ø (cf. word-final position)
  • 단어 끝에 나타나나 발음되지 않는 모음은 생략한다.
  • 예1: sure ⇒ sur
  • advice ⇒ advais
  • 예2: tower, turo, turris, turm, torre, tour ⇒ tur
  • adventure, aventuro, abenteuer, aventura, avventura, aventure ⇒ aventu

3.반모음 생략

3.1 ow: [ow]로 발음되는 ow는 o로 쓴다.

  • 예: narrow ⇒ naro
  • slow ⇒ slo
  • snow ⇒ sno
  • yellow ⇒ yelo


3.2 iy: [iy]로 발음되는 iy는 i로 쓴다.

4.규칙적 변화

4.1 [ks] ⇒; x

  • 예: access ⇒ axes
  • success ⇒ suxes


4.2 [qu] ⇒; q

  • 예: quick ⇒ qik
  • quarter ⇒ qart


4.3 c가 [k]로 발음될 경우 k로 표기한다.

  • 예: class ⇒ klas
  • card ⇒ kard
  • car ⇒ kar


4.4 g가 [d3] 로 발음될 경우 j로 표기한다.

  • 예: orange ⇒ oranj
  • charge ⇒ charj
  • energy ⇒ enerj


4.5 y ⇒ i/ai

  • 예1: system, sistemo, sistema, systeme, sisutem, shisutemu, sistem ⇒ sistem
  • 예2: every ⇒ evri
  • employ ⇒ emploi
  • 예3: dry ⇒ drai
  • fly ⇒ flai

5.단순화에 의한 변화

단어가 짧아진 형태로 널리 사용되어 발음될 경우, 단어의 철자를 발음에 의거해 단순화시킨다.

  • 예: business ⇒ biz
  • introduce ⇒ intro
  • advertise ⇒ ad

[편집] 주요어휘의 형성

1. 인칭 대명사

  • I ⇒ me you (sg) ⇒ de he/she/it ⇒ le
  • we ⇒ mes you (pl) ⇒ des they ⇒ les

2. 의문 대명사

  • what ⇒ wat who ⇒ wu which ⇒ wich why ⇒ we
  • where ⇒ wer when ⇒ wen how ⇒ wi

3. 한정사

  • all ⇒ al every ⇒ evri each ⇒ ge any ⇒ eni
  • many ⇒ meni more ⇒ mor most ⇒ most some ⇒ som
  • no ⇒ no other ⇒odro another ⇒ unodro that ⇒ dat
  • this ⇒ dis

4. 연결사

  • and ⇒ e but ⇒ but or ⇒ or so ⇒ so
  • if ⇒ if as ⇒ az because ⇒ koz since ⇒ sins
  • although ⇒ aldo, daga while ⇒ wail

5. 기수/서수 (수 + me '-째')

  • one ⇒ un first ⇒ unme
  • two ⇒ du second ⇒ dume
  • three ⇒ tri third ⇒ trime
  • four ⇒ sa fourth ⇒ same
  • five ⇒ wu fifth ⇒ wume
  • six ⇒ ses sixth ⇒ sesme
  • seven ⇒ sep seventh ⇒ sepme
  • eight ⇒ ot eighth ⇒ otme
  • nine ⇒ nov ninth ⇒ novme
  • ten ⇒ ten tenth ⇒ tenme
  • hundred ⇒ cent hundredth ⇒ centme
  • thousand ⇒ mil thousandth ⇒ milme

6. 횟수 (수 + mal '-번')

  • once/one time ⇒ unmal twice/two times ⇒ dumal
  • three times ⇒ trimal four times ⇒ samal
  • five times ⇒ wumal six times ⇒ sesmal
  • seven times ⇒ sepmal eight times ⇒ otmal
  • nine times ⇒ novmal ten times ⇒ tenmal

7. 달 (수 + mes'-달')

  • January ⇒ unmes February ⇒ dumes
  • March ⇒ trimes April ⇒ sames
  • May ⇒ wumes June ⇒ sesmes
  • July ⇒ sepmes August ⇒ otmes
  • September ⇒ novmes October ⇒ tenmes
  • November ⇒ tenunmes December ⇒ tendumes

8. 요일

  • Sunday ⇒ soldi Monday ⇒ lunadi
  • Tuesday ⇒ firedi Wednesday ⇒ aqadi
  • Thursday ⇒ namudi Friday ⇒ goldi
  • Saturday ⇒ landi

9. 시간

  • second ⇒ sekond
  • minute ⇒ minut
  • hour ⇒ hora
  • day ⇒ di
  • week ⇒ wik
  • month ⇒ mes
  • year ⇒ an

10. 계절

  • spring ⇒ bom
  • summer ⇒ ete
  • autumn ⇒ aki
  • winter ⇒ winter

11. 방향

  • north ⇒ nord
  • west ⇒ west east ⇒ est
  • south ⇒ sud

12. 색깔

  • white ⇒blan black ⇒ blak, hei red ⇒ red
  • blue ⇒ blu yellow ⇒ yelo orange ⇒ oranj
  • purple ⇒ purpur green ⇒ gren pink ⇒ pink
  • gray ⇒ grei brown ⇒ braun

13. 가족


  • father ⇒ pa mother ⇒ ma son ⇒ son daughter ⇒ fila sister ⇒ sister
  • brother ⇒ brudr husband ⇒ mario wife ⇒ marie aunt ⇒ tia uncle ⇒ onkel
  • ancestor ⇒ sonzo

14. 신체

  • head ⇒ hed leg ⇒ leg
  • hair ⇒ har back ⇒ bak
  • chest ⇒ chest elbow ⇒ elbo
  • finger ⇒ dito neck ⇒ mog
  • mouth ⇒ ib knee ⇒ genu
  • lip ⇒ lip cheek ⇒ jia
  • ear ⇒ ear foot ⇒ fut
  • nose ⇒ noz
  • arm ⇒ arm
  • hand ⇒ mano
  • body ⇒ bodi
  • heel ⇒ eri
다른 언어