아르메니아의 국가

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

우리의 조국(Մեր Հայրենիք 메르 하이레니크)은 아르메니아의 국가이다. Mikael Nalbandian(1829-1866)이 작사하였고, Barsegh Kanachyan(1885-1967)이 작곡하였다.

이 곡은 1918년부터 1920년까지 아르메니아 민주 공화국의 국가로써 사용한 적이 있었다. 그러나, 그 이전부터 시작되어 온 러시아의 지배가 다시 시작되면서 효력이 정지되었다.

1991년 7월 1일에 독립 아르메니아의 국가로 다시 태어났다.

[편집] 가사

1절
Մեր Հայրենիք, ազատ, անկախ
Որ ապրէլ է դարէ դար
Իւր որդիքը արդ կանչում է
Ազատ, անկախ Հայաստան:
2절
Ահա՝ եղբայր, քեզ մի դրօշ,
Որ իմ ձեռքով գործեցի
Գիշերները ես քուն չեղայ,
Արտասուքով լուացի:
3절
Նայիր նրան երեք գոյնով,
Նուիրական մէր նշան,
Թող փողփողի թշնամու դէմ,
Թող միշտ պանծայ Հայաստան:
4절
Ամենայն տեղ մահը մի է
Մարդ մի անգամ պիտ՚ մեռնի,
Բայց երանի՚ որ իւր ազգի
Ազատութեան կը զոհուի:

[편집] 해석

1절
우리의 조국과 자유와 독립은
오랜 세기동안의 소원이라.
이 어린이들은 외치고 있으리.
"자유로 독립한 아르메니아여."

[편집] 바깥 고리