오스만 제국의 국가

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

오스만 제국의 국가는 다음과 같이 변동이 있었다.

  • Mahmudiye(1808-1839) : 지우제페 도니체티(Giuseppe Donizetti)가 제작하였고, 마무드 2세가 제정하였다.
  • Mecidiye March(1839-1861) : 지우제페 도니체티(Giuseppe Donizetti)와 자에타노 도니체티(Gaetano Donizetti)가 제작하였고, 압뒬메지드 1세(Abdülmecid I)가 제정했다.
  • Aziziye March(1861-1876) : Callisto Guatelli가 제작하였고, 압뒬아지즈(Abdülâziz)가 제정했다.
  • Hamidiye(1876-1908) : 네지프 파샤가 제작하였고, 압둘 하미드 2세(Abdul Hamid II)가 제정했다.
  • Resadiye(1908-1918) : Italo Selveli가 제작하였고, 메메드 5세(Mehmed V)가 제정했다.

가사가 있었던 곡은 Hamidiye가 있었다. Hamidiye는 본래 오스만 제국의 군가에 속하였다.

[편집] Hamidiye의 가사

1절
Ceddin deden, Neslin baban!
Hep kahraman Türk milleti!
Orduların, pekçok zaman,
Vermiştiler dünyaya şan! (2번 반복)
2절
Türk milleti, Türk milleti!
Aşk ile sev hürriyeti!
Kahret vatan düşmanını,
Çeksin o mel-un zilleti! (2번 반복)

[편집] 해석

1절
조상과 아버지여,
터키인은 영웅을 사모하리.
그의 군대는 가장 강력하며,
그의 명성은 드높을지니. (2번 반복)
2절
터키인이여, 터키인이여
그대의 조국을 찬양하라.
조국을 위협하는 외적은
저주 속에서 죽게 될지니. (2번 반복)

[편집] 바깥 고리

다른 언어