AGTH
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
최근 버전 | 2007.8.24 / 2007년 8월 24일 |
---|---|
운영체제 | 윈도 XP/2003/Vista |
언어 | 영어 |
환경 | x86, x86-64 |
라이선스 | 클로즈 소스 |
agthook |
AGTH(영어: Anime Games Text Hooker)는 일본의 미소녀 게임등에서 다이얼로그 창에 출력되는 일본어 문장을 추출하기 위해 개발된 후킹 프로그램으로, 일본어를 읽을수 없는 사용자가 문장을 번역기등에 돌릴 수 있게 하여 어느정도 내용을 이해할수 있게 도와주는 역활을 한다. 같은 용도로는 Oh! 텍스트 후커가 있다.
목차 |
[편집] 내력
AGTH는 2006년 4월 17일자로 첫 공개되었으며, 이후 AGTH에 나온 텍스트를 한글로 번역하는 각각 공공의적, 단순이란 필명을 쓰는 아마추어 프로그래머가 만든 CliphookerEX!, 단순 후커 사전에 의해 즉석에서 번역된 내용을 읽을수 있게 있게 되었다. 현재 버전이 갱신되면서 지원 범위를 넒히고 있으며, x86-64도 지원하고 있다.
[편집] 작동원리
AGTH를 통해 미소녀 게임을 실행시키면, 게임과 함께 AGTH도 실행되면서 게임의 다이어리 창에 뜨는 문장를 가져오는 것이다. 그러나 일부의 게임은 불가능할때가 있는데 이 경우, 프로그램에 /H 옵션을 주어 UserHook로 가져오게 할수 있다.
[편집] 기능
- 게임의 다이얼로그 창에 뜨는 문장을 추출하게 한다.
- 클립보드 전송,반복문제거, Applocale 지원, 시스템 모둘 후킹기능 등...
[편집] 외부 링크
- ((영어)) 공식 웹사이트