알바니아의 국가

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

깃발의 찬가(알바니아어: Hymni i Flamurit)는 알바니아국가이다. Fan S. Noli가 작사했고, 1912년에 국가로 제정되었다.

이 국가는 4절까지 존재하나, 실제로는 2절까지만 가창하고 있다.

[편집] 가사

1절
Rreth flamurit të përbashkuar,
me një dëshirë e një qëllim.
Të gjithë atje duke u betuar,
të lidhim besën për shpëtim.
2절
Prej lufte veç ai largohet,
që është lindur tradhëtor.
Kush është burrë nuk frikohet,
por vdes, por vdes si një dëshmor.
3절
Në dorë armët do t'i mbajmë,
të mbrojmë atdheun në çdo kënd.
Të drejtat tona ne s'i ndajmë,
këtu armiqtë s'kanë vend.
4절
Prej lufte veç ai largohet,
që është lindur tradhëtor.
Kush është burrë nuk frikohet,
por vdes, por vdes si një dëshmor.

[편집] 해석

1절
깃발의 주위에서 모여라
하나의 욕망과 하나의 목적으로,
구원을 위한 서약으로써
우리 모두 자신의 명예를 걸고 맹세하자.
2절
단지 전쟁으로부터 삼가한다면,
누가 반역자가 태어난다고 하여도,
하지만 순교자는 추락사를 당하여도
결코 두려워하지 않으리라!

[편집] 바깥 고리