Lingua Anglo-Normannica

E Vicipaedia

This article's Latin is too bad.

An article has to have a minimum level of Latinitas to stay here. See also {{latinitas}}.
Formulae aliae: {{non latine}} — {{iocus}}


Options:


If the problem is not resolved within 1 week, the page will be deleted.

Lingua Anglo-Normanna est lingua extincta qui fuerat loquita in Insulae Normannorum. Est pars de Lingua Nomanna.

Lingua Anglo-Normanna est varietas Linguarum d'Oil.

[recensere] Transductio Anglo-Normanna - Anglica

  • warranty - guarantee guarantia
  • ward - guard guardia
  • warden - guardian guarda
  • glamour - grammar gramma

[recensere] Transductio Anglo-Normanna - Francogallica - Latina

  • wage - gage - gagius
  • wait - guetter - guardiare
  • war (de werre) - guerre - guerra
  • wicket - guichet - guiciatus

Palatizatio de velares consonantes post diantes vocales productant differentes resultati in Normanna ad dialecti langue d'oïl centrales quae formarant Francogallica. Anglice, exempli gratia, habent fashion (modus) ex Normanna féchoun (factio) cum oppositus ac Gallica façon.

Ipsem palatalizatio de velares consonantes antes /a/ qui affectat formatio de Francogallica non occurat in Normannus dialectus septentrionalis de linea Joret. Anglica habent quaerita vocabuli qui retenent vocolis plosivus ubi Francogallica habent fricativus:

Anglica < Normanna = Gallica> Latina
Cabbage < Caboche = Chou> Capitatia
Candle < Caundèle = Chandelle> Candela
Castle < Caste(l) = Château> Castellum
Cauldron < Caudron = Chaudron> Calitaria
Causeway < Cauchie = Chaussée> Causata
Catch < Cachi = Chasser> Cacciare
Cater < Acater = Acheter> Acatare
Wicket < Viquet = Guichet> Guiciatus
Plank < Pllanque = Planche> Planctia
Pocket < Pouquette = Poche> Bursa
Fork < Fouorque = Fourche> Furca
Garden < Gardin = Jardin> Jardinus

Variae loques Anglo-Normannae relationant in formatio de Francogallica.

[recensere] Links