Disputatio Imaginis:Dna.png

E Vicipaedia

Informatio de licentia GDFL no apparit. Hoc documentum apponendam in Wikimedia Commons, non hic.--Rafaelgarcia 12:23, 22 Septembris 2007 (UTC)

Haec imago contenit varia errata:
(1) H-PONS debet mutari ad H-vinc. (H-vinculum)
(2) orientatio cytosinae vel guaninae est incorrecta, quod non possumus habere vincula hydrogenica inter H et H. Vincula hydrogenica solum est possibile inter H et O.--Rafaelgarcia 12:46, 22 Septembris 2007 (UTC)

[recensere] delenda

I propose this image for deletion because

  • its author, its source (apparently a modified version of commons:Image:DNA-labels.png) and its license are not specified,
  • and because of the errors Rafaelgarcia has specified above.
  • A better version of this image is available at commons:Image:DNA chemical structure.svg. I will gladly try to create a Latin version of the image if anyone tells me the correct wording.

--UV 23:05, 22 Septembris 2007 (UTC)

I'm very sure of all of the following translations except for the word order in Spina phosphato-desoxyribosa, but the word shouldn't matter much in latin.

Vocabulary: english to latin

Adenine -> Adeninium
Cytosine -> Cytosinium
Guanine -> Guaninium
Thymine -> Thyminium
5'end -> Terminus 5'
3'end -> Terminius 3'
Phosphate-deoxyribose backbone->Spina phosphato-desoxyribosa

--Rafaelgarcia 00:01, 23 Septembris 2007 (UTC)

Ok, I made a start: commons:Image:DNA chemical structure la.svg. --UV 00:31, 23 Septembris 2007 (UTC)

nice. Thanks. Rafael--Rafaelgarcia 02:33, 23 Septembris 2007 (UTC)

Re: "Spina phosphato-desoxyribosa": Alibi dicit Iustinus praefixum des- non esse Latinum. IacobusAmor 03:18, 23 Septembris 2007 (UTC)