Disputatio:Mexicum

E Vicipaedia

Index

[recensere] De transducere "Hidalgo"

Non est melior dicere "Filius alicuius" (Hispanice Hijo de algo)? sententia ultima data ab usore 72.66.71.216, tempore 22:50, 5 Iulii 2006

Fortasse "Filialcui" ad sententian tenendam =]. Nugas egi, quaeso, fontem scin pro uso "Filius alicuius"? Id mutabimus, si tenes.--Ioshus Rocchio 00:09, 6 Iulii 2006 (UTC)
Sine dubio, "Filius alicuius" recte est. Cur scire volumus? Sitne "Hidalgo" nomen civitatis? Sinister Petrus 20:02, 28 Iulii 2006 (UTC)
"Hidalgo" is a family name (the state is named after Miguel Hidalgo, a hero of Mexico's independence war). It should not be translated.201.141.48.177 01:04, 15 Decembris 2006 (UTC)

[recensere] Fons nominum civitatium

Multa nomina civitatium Mexicanarum video, sed fontem eorum nondum scio. Laetus formulam de civitatibus Mexicanis faciam, ut fontem nominum habeam. Quis fontem habet? Aliquis? Aliquis? Bueler? Sinister Petrus 19:59, 28 Iulii 2006 (UTC)

[recensere] Stati Uniti Mexicani ???

quid hoc est?? nonne apellandum civitates foederatae mexici?? quia si sic dicimus..USA latine non 'civitates foederatae americae' sed stati uniti americani...

[recensere] Mexico City and State of Mexico

I think we should find a better name for the Mexican state called hispanice "Estado de México" (latine "Civitas Mexici") since there might be some confusion with the Republic's capital, Mexico city (hispanice "Ciudad de México, Distrito Federal"), also, in the list of states, I think we should write Mexicopolis instead of Plaga Foederala... What are your thoughts on this matter?

--Alexis Hellmer 00:10, 12 Octobris 2006 (UTC)

The selection for the original name of Mexico City is bizarre (Temistitlana, Temixtitan, Tenustitana, Tenoxtitlan), as it relates to names given by the city by foreign commentators, most of which never set foot in Mexico, let alone speak the native language. The actual name is Tenochtitlan (sp. Tenochtitlán). The link (from "Temistitlanam" to "Temistitlana") needs to be made consistent also. 201.141.48.177 01:29, 15 Decembris 2006 (UTC)

[recensere] Sources for name of country and capital

Hofmann (Lexicon Unviersale, 1698) gives Mexicana for the country (which was not then independent, of course) and Mexicum for the city. Andrew Dalby 16:54, 24 Ianuarii 2007 (UTC)