Disputatio:Russia
E Vicipaedia
[recensere] HOMINES
Alexander I Nevskus Imperator(1220-1263) Ioannes I "Terribilis" [Ivan] Imperator (1530-1584) Boris I (1551-1605) Imperator ex Dynastia Godunoviense Michaël II (1596-1645) Imperator ex Dynatia Romanoviense Petrus II Magnus (1672-1725) Imperator ex Dynatia Romanoviense Catharina II Magna (1729-1796) Imperator ex Dynatia Romanoviense Nicolaus II (1868-1918) Imperator ex Dynatia Romanoviense Michaël IV (1868-1918) Imperator ex Dynatia Romanoviense Maria praesens Magna Ductrix, ad quem hereditas Imperii pertinet. Vladimirus Leninus [Lenin] Michaël Gorbachevius Boris Ieltsinus
Haec tabula corrigenda est - this list should be corrected. First, I want to know where the "numbers" of monarchs given in it are taken from, e.g. "Ioannes Terribilis" is generally considered to be "Ioannes IV", not "Ioannes I". Then I wonder, why the Russian monarchs living before Peter the Great are called "Imperator"s. The third question concerns surnames. "Gorbachevius" is an example of quite a disputable way of rendering a surname. Which variant of latinising surname endings is better? Should "-ов" be "-ov" or "-ovius" and "-ин" - "-in" or "-inus"? And I'd better call "Alexander Nevskus" "Alexander Nevanus" (after River Neva)...
After making the necessary corrections, the information from this list of "Homines" can be used for creating, e.g., lists of famous Russians or rulers of Moscovia, Unio Sovietica, etc. (Who can inform me, which is the best Latin variant for general notion "ruler"?) -- Alexander Gerascenco 05:42, 14 Februarii 2006 (UTC)
- Dux, princeps...dux.--Ioshus Rocchio 12:45, 14 Februarii 2006 (UTC)