Disputatio:Singapura

E Vicipaedia

Estne nomen huius civitatis 'Singapura' aut 'Singapolis'? --Agricola 20:03, 17 Augusti 2006 (UTC)

Cum nomen antiquum huius urbis Sabana Emporium sit, revera hanc paginam cum illa illic coiungendam censeo. Forsan autem nexus ab hac pagina opus sit hominibus ignorantibus. usor:Bohmhammel, 20.23, 15. Kal. Mart. 2007
Sed quomodo scimus Sabanam (Ptol. Geog. 7.2.5) Singapuram esse? Pagina en:History of Singapore non corroborat. An fontem habemus? Ignosco, o Bohmhammel.
Par ailleurs, forma Singapolis illegitima est: semisanscritica, semigraeca, minime latina. Recte accipimus formam Sanscriticam Singapura [accuratissime Siṃhapura], quam possumus declinare ut nomen femininum primae declinationis. Andrew Dalby 14:56, 16 Februarii 2007 (UTC)
In google Sabana Emporium pro Singapore indicatur. --Alex1011 15:10, 16 Februarii 2007 (UTC)
Sic, sed credo permultas earum paginarum aut apud wikimedia.org esse, aut franchizatas aut translatas e Wikipedia. Si confirmamus nomen "Sabana Emporium" pro Singapura, facimus auctoritatem novam! Vide etiam Caesarea Maritima: non scio cur hoc nomen accipimus pro "Jersey". [Addidi: vide nunc Caesarea insula.] Andrew Dalby 15:37, 16 Februarii 2007 (UTC)
Graesse "Sageda" habet. --Alex1011 09:39, 17 Februarii 2007 (UTC)
Gratias bis ago, semel pro lemmate "Sageda", semel pro nexu! Andrew Dalby 13:50, 17 Februarii 2007 (UTC)

Singapura is used in Caelestis Eichenseer's De Sigaris Pharaonis. --Iustinus 17:25, 17 Februarii 2007 (UTC)

Ego inclino ad Singapuram quia
  1. geographi Graeci et Romani fere nihil sciverunt de Chersoneso Aureo
  2. nobis difficilimum est interpretare nomina quae legimus in textu Claudii Ptolemaei aliorumque
  3. historici dicunt (vide en:History of Singapore) Singapuram nondum conditam tempore Ptolemaei; si verum est, non potest esse "Sabana Emporium"
  4. Singapura est nunc nomen internationale huius civitatis
Andrew Dalby 22:48, 18 Februarii 2007 (UTC)

Fons iuxta quem Singapura Sabana Emporium est: Andreas Kleineberg, Eberhard Knobloch, Dieter Lelgemann, Die Weltkarte des Klaudius Ptolemaios geodätisch entzerrt, in: Spektrum der Wissenschaft, April 2006, pagg. 88ss., cf. idem auctores in ZfG - Zeitschrift für Geodäsie ... volumen 2, 2003. usor:Bohmhammel, 17.53, 11 Kal. Mart. 2007