Disputatio:Consortio Populorum

E Vicipaedia

[recensere] LATINITAS

  • +1 (inspecta1) from the history 21:40, 2 Martii 2007 Alex1011
  • +2 (inspecta2) from the history 22:25, 2 Martii 2007 Marc mage

[recensere] foedus

  • foedus liberarum civitatum – "an association of free States"
  • foedus liberum civitatum – "a free association of States"

Choose whichever you prefer! Greetings, --UV 14:22, 14 Ianuarii 2007 (UTC)

Well, of course I prefer the latter, since that's what I wrote & meant to write. :) All I meant by my comment in the edit history was that I was not blind to the possibility that the word "liberum" isn't attested in that slightly figurative (if that's the word I mean) way when what's really meant is a "foedus libere ictum." Sorry for not replying Latine; it's too early in the morning. Vale, Doops 16:37, 14 Ianuarii 2007 (UTC)