Talk:Clairefontaine (Klouschter)
Vu Wikipedia, der fräier Enzyklopedie.
"D'Dall" oder "Den Dall"? Ech tendéiere zum leschten, mee hunn och keen Dictionnaire oder sou Myriam 21:42, 2 Februar 2006 (UTC)
DEN Dall, vill Däller, an de Klengen dovun(ner) heescht Dällchen. Alles klaro? --Cornischong 21:55, 2 Februar 2006 (UTC) Oui Chef! ;-) Myriam 22:07, 2 Februar 2006 (UTC)
Anscheinend gëtt dat franséisch Wuert indice mat Unzeechen iwwersat seet den DFL Les Meloures 01:33, 23 Dezember 2006 (UTC)
-
- Duerch d'Duerf fléisst d'Durbach an d'Äisch.
Dass d'Äisch net derduerch leeft mee e gutt Stéck derlaanscht weess ech awer wou fannen ech de Numm vun der Durbach. E steet op kenger topographescher Kart weder op der lëtzebuergescher nach op der belscher. Les Meloures 01:42, 23 Dezember 2006 (UTC)
-
- Vläicht huet den Auteur sech nëmme schlecht ausgedréckt an e wollt schreiwen: "Duerch d'Duerf fléisst d'Durbach an kuerz drop leeft se an d'Äisch". Wee weess?? --Pecalux 08:55, 23 Dezember 2006 (UTC)
"sinn eng Rei vu Perséinlechkeeten vun där Zäit aus an agaangen." Fir d'éischt eraus?? EGAAAL WAT --Cornischong 01:51, 23 Dezember 2006 (UTC)
[Änneren] Fro un de Pecalux
Salut,
Vläicht hues du nach eng al Kaart wou de Numm vun der Durbach drop steet. Den Auteur vum Artikel ass net méi aktiv op der Wiki. Also schwéier nofroen wou en de Numm hir huet. Wa mer dat mol sécher wéissten ass de Rescht séier verbessert. Les Meloures 10:32, 23 Dezember 2006 (UTC)
[Änneren] Äntwert un de Les Meloures
Moin.
An ech hat gemengt du wirs an der Vakanz? Mee 't sief. Ech kucke mol a mengem Gewulls. Vläicht fannen ech eppes. --Pecalux 13:26, 23 Dezember 2006 (UTC)
- Merci. Dat mat der Vakanz ass schiif gelaaf. Ech hu mussen erëm komme well d'Tina eng Ëntzündung hat an huet missten operéiert ginn. An elo sëtzen ech hei e kranken Hound ze versuergen.
Da versuerg en alt gudd. Op de Topo-Kaarten hun ech nëmmen de Numm "Ruisseau de Clairefontaine" fonnt, mee, op der Web-Site déi am Artikel ënner "Um Spaweck" ernimmt ass, hun ech dëse Saatz fonnt: "La vallée est arrosée par la Durbach. L'altitude au niveau de l'ancienne abbaye est de 335 mètres, elle est de 285 mètres à la confluence de la Durbach et de l'Eisch." Et schéngt also schonn eppes drunn ze sinn. Mee waat ass elo richteg? Vläicht béides? --Pecalux 14:03, 23 Dezember 2006 (UTC)
Ech war mer dat emol ukucken, an ech hat d'Chance, mam Chefausgruewer selwer kënnen ze poteren. Lo muss ech nach 250 Säiten Text mat Biller verdauen, un de Fotoe kniwwelen, an alles nees opkachen. Déi Saach mat de Baachen ass och geklärt. E bësse Gedold, wéi ëmmer. --Cornischong 14:32, 23 Dezember 2006 (UTC)