Jules Frère

Van Wikipedia

Dit artikel is gesjreve in 't Mestreechs. Ómdat 't plaatsgebónje is, maogs doe 't ómzètte nao 't Tungers, as te dit dialek sjpriks.

Jules Frère (Tóngere, 19 juni 1881 - zelfde plaots, 6 augustus 1937) waor 'nen Tóngersen diechter, sjriever, riechter en folkloris. Hae studeerde rechte in Luik.

Frère waor vaanaof 1919 tot aon zienen doed 'ne jäögriechter. Meen of mie in zienen vrijen tied heel 'r ziech bezeg mèt de Vlaomse, veural Limburgse, volkscultuur, boe heer 'n dreideilige studie (Limburgsche Volkskunde, 1926-28) euver sjreef. In zien eige familiearsjief voont 'r e haandsjrief vaan de zestiende-iewse Tóngerse rederieker Arnold Bierses, boe oonder andere Vlaomse gediechte mèt 'n liechte Tóngerse kleuring tösse zaote. Same mèt de Mezeikeneer Jan Gessler publiceerden 'r in 1925 dees gediechter in 'ne bundel.

Bekind is Frère ouch gewore mèt 'nen eigen diechbundel, 't Druvig Bukske, gepubliceerd in 1917, gans gesjreve in 't Tungers dialek (45 gediechte, meis sonnette). De spelling is, aofgezeen vaan details wie 't oetsjrieve vaan de -n boe die neet oetgesproke weurt, veur deen tied oongewoen fonetisch, en had in Belsj Limburg, in gans Belsj zelfs, nog geine veurgenger. Mèt häöm begós de dialekliteratuur aon de Belsj-Limburgse kaant. Bovedeen is de bundel vaan zeker literair kwaliteit: ironisch en maotsjappijkritisch. In de herdruk van 1982 stoon gediechte in 'n soort Mieddelnederlands.

Aafkomstig van Wikipedia, de Vriej Encyclopedie. "http://li.wikipedia.org../../../j/u/l/Jules_Fr%C3%A8re_0bcb.html"