Euverlèk Wikipedia:Wie sjrief ich Limburgs
Van Wikipedia
Hoi Aelske,
Ich bön 'n bietje verward door dien lèste wieziging; ich hauw zjus gelaeze det 'ein' verboge weurt (V ein, M eine(n), O ei). Is dit neet van toepassing op 't AGL? - Taalkóndege 14 jan 2007 01:13 (CET)
- Meh jao, dat tunk m'ch wel! Meh die n-apokope weurt in väöl dialekte al zoe verwaarloes tot Aelske dao mesjiens neet aon dach... Steinbach (vreuger HaafLimbo) 14 jan 2007 13:56 (CET)
- Umdat 't 'n hie 'n ech tèlwoord ies. En eigelik gebruke v'r bie 't sjrieve meistal de sjpreektaal bie de weurdsjes: ein ('n), eine(n): ('ne(n), ei: (e), veer: v'r enz.--Aelske 14 jan 2007 14:01 (CET)
- Dus es 't óm 't tèlwaord (1) ipv óm 't artikel ('n) geit, sjrif me 't altied es 'ein'? - Taalkóndege 14 jan 2007 14:19 (CET)
- Umdat 't 'n hie 'n ech tèlwoord ies. En eigelik gebruke v'r bie 't sjrieve meistal de sjpreektaal bie de weurdsjes: ein ('n), eine(n): ('ne(n), ei: (e), veer: v'r enz.--Aelske 14 jan 2007 14:01 (CET)
[bewirk] Mier klinkers?
Dao is aevel ein hiel good rede veur: 't Limburgs haet gewoen mie klinkers es 't Nederlands!
Volegens mich klopt dat neet. Het Limburgs gebruuk toch auch mér 26 litters? Of wét geer meer es mich? Volegens mich klopt dat neet. Het Limburgs gebruuk toch auch mér 26 litters? Of wét geer meer es mich?
- Jehzeker, eveväöl lètters meh wel mie klaanke! De 26 lètters vaan 't alfabet sjete tekort um alle Limburgse klinkers oeterein te kinne hawwe, dus dao höbbe v'r die accintsjes en umlaute veur nujeg. Steinbach (vreuger HaafLimbo) 23 mrt 2007 11:12 (CET)
[bewirk] Limburgs en 't alfabeth
't ies mer wie se 't bekieks. In 't Nederlands én in 't Limburgs gebruke v'r neve 't alfabeth ouch nog lèttercombinaties (sch (sj), ch, zj, dj,tj) en twièklanke (ou, ui, ie, ei én oa, iè, uè).
Officieel besjteit in 't Limburgs gein c, q en gein y. Die were allein in internationaal (liènweurd) gesjreve.
Toch haet 't Limburgs neve 't alfabeth nóg ander lèttersj (mèt 'n diacritisch teike, um aan te geve dat 't um 'ne andere klank geit): Zoa-es (b.v.) de umlaut op o: ö en u: ü.
Andere mèt accente: è, ó, éé,
Dan nog de lèttercombinaties, die same 'ne nuje klank vörme o.m. : ao, ae. Dit zin 'n paar veurbeelde. Zuug veur alle grafemen: [[1]]--Aelske 23 mrt 2007 11:10 (CET)
[bewirk] Wie sjrief ich ...
Daag luuj, ich zouw gaer wille waete wat de gooj sjriefwies is:
- 'kins te', 'kins-te' of 'kinste'?: antw.: kins te of kèns te. (te sjteit i.p.v. pers vrnw. doe)
- 'aakieke' of 'aa-kieke'?: antw.: aakieke (ein werkwoord)
- 'ziëve' of 'zieëve'? antw.: eigelik ziëve (ope lèttergreep lièt sjuus wie in 't AN eine klinker valle). Meh die sjpelling (2003) weurt nóg neet ech väöl toegepas en vanwege 't woordbeeld weurt dus väöl zieëve gesjreve.
- 'historisch' of 'histories'?: antw.: historisch (dit ies 'n liènwoord). Liènweurd were gesjreve zoa wie ze in De Woordenlijst der nederlandse taal sjtoon gesjpeld.
- 'ten weste' of 't'n weste'? antw. wies te 't oetsprieks: zaes se t'n mèt 'n sjwa (toanloze e) dan liès se de e weg. Zaes se ten mèt de oetsjpraok van bed (zoawie in 't AN) dan sjriefs se ze waal.
Merci alvas vuur de hulp! --Tibor 18 sep 2007 23:39 (CEST) Complimente veur dien sjrieve in de artikele!--Aelske 19 sep 2007 10:31 (CEST)